venedik ile cümle

venedik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
4 Mart 1678; Venedik - ö.4 martie 1678, Veneția - d.
Adayı yöneten Venedikli, Mağusa'da ikamet etmekteydi.Republica Venețiană percepea comision la tranzacțiile ce aveau loc în Fondaco.
Osman Can, ayrıca "Venedik Komisyonu" üyesidir.Angelika Werthmann este de asemenea membră a "delegația pentru relațiile cu țările din Asia de Sud".
1948 yılında Venedik Bienali'nde resim dalında birincilik ödülü kazandı.El a câștigat, printre altele, premiul pentru pictură la Bienala de la Veneția în 1938.
Venediklilerin, şehrin savunmasından ayrılmaları, Rumları büsbütün perişan etmişti.Venețienii nu și-au dat seama cât de scumpă a fost apărarea orașului.
Bundan sonra Venedik şehri içinde görevler yapmaya başladı.Acțiunea are loc în orașul Veneția.
17 Ekim – Fransa ile Avusturya arasında Campo Formio Antlaşması imzalandı Venedik Cumhuriyeti yıkıldı.1797: Este semnat Tratatul de la Campo Formio dintre Franța și Austria.
Gentile Bellini, ressam bir ailenin çocuğu olarak 1429'da Venedik'te dünyaya geldi.Gentile Bellini se naște în 1429 în Veneția, ca fiu al pictorului Jacopo Bellini.
Bu sazlıkta bir Venedik barajının kalıntıları da bulunmuştur.În trecut a funcționat acolo o bancă aflată în proprietatea bogaților comercianți venețieni.
Venedikli amiral, gemisiyle birlikte sulara gömüldü.Obdam a murind sărind în aer împreună cu nava sa amiral.
Venedik Tersanesi kuruldu.Este construit Arsenalul din Veneția.
Ayrıca muhafızlar Venedik filosundan yardım alıyorlardı.Orașul asediat rezista datorită ajutorului flotei venețiene.
1237'de Latin İmparatoru II. Baudouin, Dikenli taçı 13.134 altın sikke karşılığı Venedikli bir tüccara verdi.În 1237, Balduin al II-lea a amanetat Coroana cu spini a Mântuitorului către un negustor venețian.
Şehirde çıkan büyük bir tifüs salgını çok sayıda Venedikli şehir halkının ölümüne neden oldu.Epidemia de tifos de la sfârșitul războiului a cauzat numeroase morți.
Venedik’in paralı asker arama haberi bu durumdan dolayı iyi karşılanmıştı.Concluzia anchetei a fost că soldatul Linski a reacționat corect în situația respectivă..
Yeni süreçte kurulmuş olan İtalya Krallığı, Roma ve Venedik’i hala birliğe dahil edememişti.Az így létrejött egységes Olasz Királyságnak azonban Róma és Velence ekkor még nem volt része.
1299 - Marco Polo, Venedik'e döndü.1295: Marco Polo megérkezik Velencébe.
Death in Venice (Venedik'te ölüm) op.Eredeti címe: Morte a Venezia / Mort à Venise.
Öyle ki kanalı olan şehirlere " ...'nın Venedik'i" unvanı verilir.A várost behálózó csatornák miatt „Ukrajna Velencéjének” is nevezik.
1513'te Venedik'e döndü.1540-ben visszatér Velencébe.
14 Mayıs 1509'da Venedik için bir felaket yenilgi olan Agnadello Savaşı'na katıldı.1509. május 14-én harcolt a jelentős francia győzelmet hozó agnadellói csatában.
Venedik amirali ise 15 Mayıs'ta harekata geçti.San Marinóban rajtolt a mezőny május 15-én.
1516'da ustası Giovanni Bellini ölünce Venedik Cumhuriyeti'nin başressamı unvanını aldı.1516-ban, Bellini halála után ő lett a köztársaság hivatalos festője.
Yeni doçe seçmek için 41 seçmenden oluşan Venedik Cumhuriyeti "Doçe Seçmenler Konseyi" toplandı.Ők választották ki a dózsét kiválasztó végső 41 tagú bizottságot.
Böylece Venedik Cumhuriyeti'nin 1100 yıl süren bağımsızlığı sona ermiş oldu.Ő volt az első dózse, és ezzel megkezdődött a Velencei Köztársaság 1100 évig tartó külön élete.
Fakat Venedik Latin İmparatoruna sadakat yemini etmeyecek ve onun vasalı olarak kabul edilmeyecekti.Te nem teljesítetted az első császár utolsó kívánságát, és engem sem szolgálsz hűséggel.
Bu tablo halen Venedik Akademisi'nde bulunmaktadır.Ezen cím alatt őrzik ma is az Akadémiai Képtárban, Velencében.
Eserin prömiyeri 22 Mayıs 1813'te Venedik'te "Teatro San Benedetto"da yapılmıştır.Ősbemutatójára 1813. május 22-én került sor a velencei Teatro San Benedettóban.
Whibley, Lavigne'e Venedik'te bir gondol gezisi sırasında evlenme teklif etti.Whibley Velencében kérte meg Lavigne kezét.
Bunun için 33 büyük kadırgadan oluşan bir Venedik donanma filosu kurdu.Így a teljes AMR 33 flottát szervezetten szétosztották.
Marco Ricci (Belluno, 5 Haziran 1676 – Venedik, 1730) Barok dönemi bir İtalyan ressamı.Marco Ricci (Belluno, Olaszország, 1676. június 5. – Velence, 1730. január 21.) olasz festő.
Bu nedenle Venedik'te Rönesans bilim adamı olarak da isim yapmıştır.Származása okán hívják még Velencei Endrének is.
De urbibus ("Şehirler hakkında") (Venedik).Qyteti i Patosit (’Patos városa’).
Venedik ekonomisini güçlendirmek için politik tedbirler de aldı.Ezen felül az útnak politikai hatásai lettek volna a Velencei Köztársaságra.
Venedik'te yaşayıp çalıştığı kabul edilmektedir.Életéről mindössze annyit tudunk, hogy Athénben élt és alkotott.
Bu yüzden Venedik'e geri dönmek zorunda kaldı.Ily állapotban kellett Bécsbe visszatérnie.
2006 yılında Venedik Film Festivali'nde jüri üyeliği yaptı.A 2006-os Velencei Filmfesztivál zsűrijének tagja volt.
Kendisi Venedik ve Berlin'de yaşamaktadır.Szülővárosában Zürichben, Velencében és Berlinben élt.
Prömiyer temsili 26 Aralık 1709'da Venedik'te Teatro San Giovanni Grisostomo'de sahnelenmiştir.Händel opera seriáját 1709. december 26-án mutatták be a velencei Teatro San Giovanni Grisostomóban.
Ayrıca şehir eskiden Venedik Cumhuriyeti'nin başkentiydi.Egykor a Velencei Köztársaság legnépesebb települése volt.
21 Haziran 1521, Venedik).(Az első 1521-ben, Velencében).
Sonra Venediklilerle yapılan savaşlara iştirak etti.Ilyen a velenceiek ellen folytatott háború.
İsa'nın Son Akşam Yemeği, Venedik.Jeesuksen viimeinen ateria Jerusalemissa.
1404de Venedik Cumhuriyeti şehrin idaresine eline geçirdi.Vuonna 1440 kaupunki joutui Venetsian tasavallan valtaan.
En eski bienal 1895'ten beri düzenlenen Venedik Bienali'dir.Näistä tapahtumista vanhin on Venetsian biennaali, jota on pidetty vuodesta 1895 lähtien.
1934 - Adolf Hitler ile Mussolini, İtalya'nın Venedik kentinde bir araya geldiler.1934 – Adolf Hitler ja Mussolini tapasivat Venetsiassa.
Bu rolüyle Venedik film festivalinde Marcello Mastroianni ödülünü aldı.Hän sai vuonna 1999 Venetsian elokuvajuhlilla Marcello Mastroianni -palkinnon.
1853 - Giuseppe Verdi'nin La Traviata operası, Venedik'te ilk kez sahnelendi.1853 – Giuseppe Verdin ooppera La Traviata sai ensi-iltansa Venetsiassa.
Olasılıkla Venedik'te doğdu.Hän syntyi Venetsiassa.
Savaşın sonunda Osmanlılarla Venedikliler arasında barış yapıldı.Vuoden lopussa saavutettiin epävakaa rauha viikinkien kanssa.
Death in Venice (Venedik'te ölüm) op.Dinglet Venetsiassa (eng.
Toplu Oyunları 1:Kısasa Kısas, Onikinci Gece, Venedik Taciri.Päivi Arvonen: Kallis, hurmaava Venetsia.
XVIII. yüzyıl Venedik'inden gelmektedir.Tarina sijoittuu 1920-luvun alun Venetsiaan.
67 yaşında Venedik'te öldü.Hän kuoli itse Venetsiassa 77-vuotiaana.
Birlik Venedik Cumhuriyeti tarafından da desteklendi.Sen joutui hyväksymään myös Venetsian tasavalta.
Bu filmdeki performansı ona Venedik Film Festivalinde En İyi Kadın Oyuncu ödülünü getirmiştir.Rooli toi hänelle parhaan näyttelijän palkinnon Venetsian filmijuhlilla.
Eserin orijinal partisyon notaları "Biblioteca Marciana" Venedik'te bulunmaktadır.Alkuperäinen käsikirjoitus on todennäköisesti Biblioteca Marcianassa Venetsiassa.
Roma ve Floransa’yı gezdi, ama sonunda Venedik'e yerleşti.Hän asettui Rooman ja Firenzen kautta Venetsiaan.
Brabantio - bir Venedik Senatörü, Desdemona'nin babası ve Venedik'te zengin bir kişi.Venetsian doge Brabantio, Venetsian senaattori, Desdemonan isä.
Venedik'te bulunan Gallerie dell'Accademia'da sergilenmektedir.Leonardon piirrosta säilytetään Gallerie dell’Accademiassa Venetsiassa.

İlgili Sayfalar