venedik ile cümle
venedik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Venedik'te öldü. ^Помер у Венеції.
Bu dönemde Venedik gemileri ve topraklarına saldırılarını artırır.Після цього служив на мальтійських та венеціанських кораблях.
1999'da Venedik Bienalinde Altın Aslan ödülü kazandı.У 2003 році вона одержала приз «Золотий Лев» Венеціанського бієнале.
Osmanlılar buna itiraz etti ve Venedik’e karşı savaş açtı.Пізніше він скасував свій наказ, але почав затяжну війну з Венецією.
Christine de Pizan 1364'te (Jülyen takvimine göre) Venedik'te doğmuştur.Христина Пізанська народилася у Венеції 1363 року.
Venedik bağımsızlığını kazanırsa ne olacak?Що буде, якщо Венеція отримає незалежність?
1465-1469 döneminde ise Venedikliler Patras, Enez ve Gökçeada'ya saldırmışlar; Vostitsa'yı geri almışlardı.У період 1465-1469 рр. венеційці напали на Патри, Енос і Гекчеаду; Вони повернули Востицю.
Barak Reis'in gemisi ve yakınındaki Venedik gemileri o gün ve gece boyunca yandılar.Корабель Барака Рейса та сусідні венеціанські кораблі горіли протягом дня та ночі.
19 yaşına girince konservatuvardan ayrıldı ve Venedik'e geri döndü.V 19 letech odešel z konzervatoře a vrátil se do Benátek.
1932 - İlk Venedik Film Festivali başladı.1932 – V Benátkách se konal první filmový festival.
İsa'nın Son Akşam Yemeği, Venedik.Připomíná se při ní Poslední večeře Ježíše Krista.
1204 de 4.Haçlı seferinde, Venedik gemileri zinciri koç ile kırabilecekti.V roce 1204, během 4. křížové výpravy, byly benátské lodě schopny řetěz přetrhnout svými berany.
Ünlü bir orgcu olarak Venedik dışında da org çalmak için davet edildi.Jako uznávaný varhanní virtuóz byl zván i mimo Benátky.
2007 Venedik Film Festivali'nin açılış filmi seçilmiştir.Film byl vybrán jako zahajovací film benátského filmového festivalu 2007.
Oradan Venedik'e gittiler.Odtud odešel do Salamanky.
Bu topraklar eskiden Venedik Cumhuriyeti'ne bağlıydı.Ostrov v té době patřil Benátské republice.
Bu şehirde öldü ve mezarı Venedik mezarlık adası olan "San Michele" adasındadır.Zemřel v Benátkách a je pohřben na benátském ostrově Isola di San Michele.
Fırtına Venedik'teki Gallerie dell'Accademia'dadır.Nyní jsou v Benátkách v Gallerie dell'Accademia.
Venedik amirali ise 15 Mayıs'ta harekata geçti.Helenu Resolution doplula 15. května.
1853 - Giuseppe Verdi'nin La Traviata operası, Venedik'te ilk kez sahnelendi.1853 – V Benátkách se uskutečnila premiéra opery Giuseppe Verdiho La traviata.
Death in Venice (Venedik'te ölüm) op.Dostupné online. (hebrejsky) Life in Venice .
1934 - Adolf Hitler ile Mussolini, İtalya'nın Venedik kentinde bir araya geldiler.1934 – Adolf Hitler a Benito Mussolini se setkali v Benátkách v Itálii.
Venedikliler ile ilişkileri göreceli olarak daha iyiyidi.Benátčané si nevedli o mnoho lépe.
Gritti Venedik'e geri döndü.Agostino se vrátil do Benátek .
Venedik donanmasının yelkenli gemileri ise hareketsiz kaldı.Benátské loďstvo muselo jen nečině přihlížet.
1845'te yeniden Venedik'e gidip üç yıl kaldı.Roku 1835 se opět vypravil do Benátek.
Venedikliler birçok ticaret kolonisini buraya kurdular.Kolonizátoři rychle vybudovali několik velkých center obchodu.
15 Aralık 1969'da Papa VI. Paulus tarafından Venedik Patriği olarak tayin edildi.15. prosince 1969 jej papež Pavel VI. jmenoval patriarchou Benátek.
1948 yılında Moore, Venedik Bienali'nde Uluslararası Heykel Ödülü kazandı.Roku 1960 mu byla udělena Mezinárodní Grand Prix na benátském Bienále.
Bunun üzerine Venedikliler adaya tekrar asker çıkardılar.Proto se také Castanelli vrátil znovu na ostrov.
Roma ve Venedik'te de bazı çekimler yapıldı.Mezi další místa natáčení se zařadily Řím a Benátky.
Olasılıkla Venedik'te doğdu.Jeho rodina pocházela patrně z Benátek.
1489 yılında Venedik donanması Kıbrıs'ı ele geçirdi.1491 získal právo výplaty jezbořického statku.
1521'de Venedik'te ilk piyango ihdas edildi.Roku 1521 se objevil v Benátkách.
Özellikle Venedik ve İstanbul tabloları ile tanınmıştır.Projevují se hlavně ve Vídeňské a Východoslovenské pánvi.
Gentile Bellini (1429 - 23 Şubat 1507), Rönesans döneminde Venedik'te yaşamış İtalyan bir ressamdır.Gentile Bellini (asi 1429, Benátky – 23. únor 1507, Benátky) byl italský renesanční malíř.
Venedik donanması bu gemilere karşı hemen saldırıya geçti.Sardinská flotila se skládala pouze z takových lodí.
Dördüncü Haçlı Seferi ve bölgedeki ticaretteki Venedik hakimiyeti yeni koşullar yarattı.Cruciada a patra și dominația venețiană a comerțului în zonă a creat condiții noi.
Venedik CumhuriyetiPreședintele Venezuelei
Venedikliler savaşa Ekim'e kadar devam ettiler.Venețienii au continuat lupta până în octombrie.
Venedik paraları kısa süre sonra Bizans'ta dolaşıma girdi.Monede venețiene au pătruns în curând în circulația monetară în Bizanț.
Bu topraklar eskiden Venedik Cumhuriyeti'ne bağlıydı.Această insulă aparținea în acea perioadă Republicii Venețiene.
15 Eylül 1254, Venedik, Venedik Cumhuriyeti - ö.15 septembrie 1254, Veneția, Republica Veneția – d.
Bu yüzden Venedik'e geri dönmek zorunda kaldı.Astfel a fost nevoit să se reîntoarcă în München.
Venedik'in asil ailelerinden Dandolo Ailesi tarafından 14. yüzyılın sonunda inşa ettirildi.A fost construit la sfârșitul secolului al XIV-lea de către familia Dandolo.
1853 - Giuseppe Verdi'nin La Traviata operası, Venedik'te ilk kez sahnelendi.1853: Opera Traviata, de Giuseppe Verdi are premiera la Veneția.
XVIII. yüzyıl Venedik'inden gelmektedir.Acțiunea are loc în Veneția secolului al XVII-lea.
23 Şubat 1417, Venedik - ö.23 februarie 1417, Veneția - d.
29 Eylül 1518, Venedik - ö.29 septembrie 1518, Veneția, d.
Venedik Lagünü, Lido, Malamocco ve Chioggia olmak üzere üç giriş ile Adriyatik Denizi ile bağlıdır.Ea are trei ieșiri la Marea Adriatică și anume: Lido, Malamocco și Chioggia.
Seyahatinin büyük bölümünü Venedik’te geçirdi.Probabil aceasta este singura lui călătorie în afara Veneției.
Fırtına Venedik'teki Gallerie dell'Accademia'dadır.Ea este expusă în prezent în Gallerie dell'Accademia din Veneția.
Kuzey İtalya'da yer alan göl Venedik ve Milano kentlerinin arasındadır.Lacul este situat în nordul Italiei, la jumătatea distanței dintre Veneția și Milano.
Yıl sonuna doğru Venedik'e döner.Curând se întoarce totuși la Veneția.
1928 yılında Venedik Bienali'ne katıldı.A participat al Bienalei de la Veneția în 1942.
Da Ponte 15 yıllığına Venedikten sürgün edildi.El a fost găsit vinovat și alungat timp de cincisprezece ani din Veneția.
7 Mart 1693, Venedik - ö.7 martie 1693, Veneția — d.
Bunlardan en bilinenleri Pisa, Ceneviz ve Venedik’tir.Principalii concurenți au fost Pisa, Genova și Veneția.
67 yaşında Venedik'te öldü.A murit la Veneția la vârsta de 71 ani.
Diğer önemli film festivalleri ise Berlin ve Venedik olarak gösterilebilir.În străinătate, în schimb, va fi numită în comitetul festivalului de filme din Berlin și Veneția.