Antonio Vivaldi, 1678’de Venedik’te dünyaya geldi.Antonio Lucio Vivaldi föddes i Venedig, huvudstad i Republiken Venedig 1678.
21 Eylül 1694'te Sakız Adası Venedikli'lere teslim olmuştur.Den 14 mars 1489 såldes ön till Venedig.
Venedik ve Osmanlı devletleri, Doğu Roma-Ceneviz ittifakına karşı yakınlaşmışlardır.Rom skulle komma att intervenera hårt och kraftigt mot de hellenistiska staterna i östra Medelhavet.
3 Temmuz'da Venedik donanması kaleyi denizden kuşattı.Den 3 juli kunde flottan segla igenom Flintrännan.
2006 yılında Venedik Film Festivali'nde jüri üyeliği yaptı.2006 satt han med i juryn vid Filmfestivalen i Venedig.
15 Aralık 1969'da Papa VI. Paulus tarafından Venedik Patriği olarak tayin edildi.I december 1969 utnämnde påven Paulus VI Luciani till patriark av Venedig.
1404de Venedik Cumhuriyeti şehrin idaresine eline geçirdi.År 1420 tillföll staden republiken Venedig.
Venedik'te öldü. ^Han dog i Wien.
İtalya'yla olan savaşta ise Avusturya İtalya'daki son toprağı olan Venedik'i yitirdi.Italiens främsta krigsmål var att erövra Venedig från Österrike.
Aynı yıl Venediklilerle de barış yapıldı.Den 25 november samma år slöts även fred med svenskarna.
Yapının zengin dizaynı için, Bizans mozaikleri Venedik'in zenginlik ve gücünün bir sembolu olarak yaldızlandı.Som material till mosaiken har man använt glas från Venedig och natursten.
1932 - İlk Venedik Film Festivali başladı.1932 — відкрився перший Венеційський кінофестиваль.
Şu an Venedik, Kaliforniya ve New York’ta yaşamına ve çalışmalarına devam etmekte.В даний час він живе і працює у Венеції, Каліфорнії та Нью-Йорку.
Fakat dönüş yolunda bu filo, Bizans ya da Venedik donanmasının saldırısına uğrayıp yok edilmiştir.Зворотною дорогою, однак, флот норманів було атаковано та знищено візантійським чи венеціанським флотом.
Venedik'ten çok etkilendi.Це дуже лякає Венді.
Venedik CumhuriyetiВенесуели
Fırtına Venedik'teki Gallerie dell'Accademia'dadır.Знаходиться в колекції Gallerie dell'Accademia у Венеції.
Zamanının büyük bir bölümünü Venedik'te geçirdi.Частка їх давно покинула межі Венеції.
Daha I. Basileios'un (976-1025 arası hükümdar) hükümdarlığında, Adriatik savunması, Venediklilere verilmişti.Вже за царювання Василія II (976–1025) захист адріатичного узбережжя було доручено венеційцям.
Venedik ve Roma ile iyi ilişkiler içindeydi.Вона мала добрі стосунки із Римом.
Yıl sonuna doğru Venedik'e döner.Наприкінці свого життя повернувся до Венеції.
Aynı yıl Venediklilerle de barış yapıldı.Того ж року уклав мир з Венеціанською республікою.
Venedik'le Savaş 1499'dan 1503'e kadar devam etti.Війну з османами було відновлено з 1499 по 1503 рік.
Venedik ve Bologna'ya gidişinin ardından 1879'da Birleşik Devletler'e geri döndü.Потім художник здійснив поїздку до Венеції і Болоньї й повернувся в Сполучені Штати в 1879 році.
Bu rolüyle Venedik film festivalinde Marcello Mastroianni ödülünü aldı.Роль в останньому принесла акторці премію Марчелло Мастроянні на Венеційському кінофестивалі.
Venedik Bineali'nde eserlerini teşhir etmiştir.Вона повторила свій успіх на Вімблдоні.
Film ilk olarak, Ağustos 2012'de 69. Venedik Uluslararası Film Festivalinde gösterilmiştir.Вперше фільм продемонстрували у вересні 2012 року в Італії на 69-му Венеційському кінофестивалі.
Papa V. Pius tarafından 1566'da Venedik Cumhuriyeti'ne papalık elçi-temsilcisi yapıldı.1566 року папа Пій V призначив його папським нунцієм у Венецію.
Aynı yıl Zadar şehri Venedik'e olan bağlılığını bozup Béla'nın hükümdarlığını kabul etti.Того ж року у містечку Бон приніс присягу вірності.
Roma ve Venedik'te de bazı çekimler yapıldı.Для неї купив великі колекції в Римі та Венеції.
71. Venedik film festivalinde ilgiyle karşılandı.Відкрився 71-й Венеціанський кінофестиваль.
İstanbul'a gelen Venedikli tacirler, çok sevdikleri bu içeceği Venedik'e taşıdı.Індіанці у Гватемалі носять таку чашку з собою.
Öyle ki kanalı olan şehirlere " ...'nın Venedik'i" unvanı verilir.Завдяки каналам місто називають «португальською Венецією».
Venedik'te öldü. ^Помер у Венеції.
Bu dönemde Venedik gemileri ve topraklarına saldırılarını artırır.Після цього служив на мальтійських та венеціанських кораблях.
1999'da Venedik Bienalinde Altın Aslan ödülü kazandı.У 2003 році вона одержала приз «Золотий Лев» Венеціанського бієнале.
Osmanlılar buna itiraz etti ve Venedik’e karşı savaş açtı.Пізніше він скасував свій наказ, але почав затяжну війну з Венецією.
Christine de Pizan 1364'te (Jülyen takvimine göre) Venedik'te doğmuştur.Христина Пізанська народилася у Венеції 1363 року.
Venedik bağımsızlığını kazanırsa ne olacak?Що буде, якщо Венеція отримає незалежність?
1465-1469 döneminde ise Venedikliler Patras, Enez ve Gökçeada'ya saldırmışlar; Vostitsa'yı geri almışlardı.У період 1465-1469 рр. венеційці напали на Патри, Енос і Гекчеаду; Вони повернули Востицю.
Barak Reis'in gemisi ve yakınındaki Venedik gemileri o gün ve gece boyunca yandılar.Корабель Барака Рейса та сусідні венеціанські кораблі горіли протягом дня та ночі.
19 yaşına girince konservatuvardan ayrıldı ve Venedik'e geri döndü.V 19 letech odešel z konzervatoře a vrátil se do Benátek.
1932 - İlk Venedik Film Festivali başladı.1932 – V Benátkách se konal první filmový festival.
İsa'nın Son Akşam Yemeği, Venedik.Připomíná se při ní Poslední večeře Ježíše Krista.
1204 de 4.Haçlı seferinde, Venedik gemileri zinciri koç ile kırabilecekti.V roce 1204, během 4. křížové výpravy, byly benátské lodě schopny řetěz přetrhnout svými berany.
Ünlü bir orgcu olarak Venedik dışında da org çalmak için davet edildi.Jako uznávaný varhanní virtuóz byl zván i mimo Benátky.
2007 Venedik Film Festivali'nin açılış filmi seçilmiştir.Film byl vybrán jako zahajovací film benátského filmového festivalu 2007.
Oradan Venedik'e gittiler.Odtud odešel do Salamanky.
Bu topraklar eskiden Venedik Cumhuriyeti'ne bağlıydı.Ostrov v té době patřil Benátské republice.
Bu şehirde öldü ve mezarı Venedik mezarlık adası olan "San Michele" adasındadır.Zemřel v Benátkách a je pohřben na benátském ostrově Isola di San Michele.
Fırtına Venedik'teki Gallerie dell'Accademia'dadır.Nyní jsou v Benátkách v Gallerie dell'Accademia.
Venedik amirali ise 15 Mayıs'ta harekata geçti.Helenu Resolution doplula 15. května.
1853 - Giuseppe Verdi'nin La Traviata operası, Venedik'te ilk kez sahnelendi.1853 – V Benátkách se uskutečnila premiéra opery Giuseppe Verdiho La traviata.
1934 - Adolf Hitler ile Mussolini, İtalya'nın Venedik kentinde bir araya geldiler.1934 – Adolf Hitler a Benito Mussolini se setkali v Benátkách v Itálii.
Venedikliler ile ilişkileri göreceli olarak daha iyiyidi.Benátčané si nevedli o mnoho lépe.
Gritti Venedik'e geri döndü.Agostino se vrátil do Benátek .
Venedik donanmasının yelkenli gemileri ise hareketsiz kaldı.Benátské loďstvo muselo jen nečině přihlížet.
1845'te yeniden Venedik'e gidip üç yıl kaldı.Roku 1835 se opět vypravil do Benátek.
Venedikliler birçok ticaret kolonisini buraya kurdular.Kolonizátoři rychle vybudovali několik velkých center obchodu.
15 Aralık 1969'da Papa VI. Paulus tarafından Venedik Patriği olarak tayin edildi.15. prosince 1969 jej papež Pavel VI. jmenoval patriarchou Benátek.