venedik ile cümle

venedik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Doçelik donemi Venedik icin gayet barışçıl ve sakin gecen bir dönem olmuştur.Cała trójka idzie następnego dnia na gilotynę spokojna i szczęśliwa.
Venedik amirali ise 15 Mayıs'ta harekata geçti.Holenderskie siły zbrojne skapitulowały 15 maja.
2006 yılında Venedik Film Festivali'nde jüri üyeliği yaptı.W 2006 zaproszona do jury na Festiwalu Filmowym w Wenecji.
Adaylıkları 1956 - Film Venedik Film Festivali'nde Altın Aslan ödülüne aday gösterildi.W 1966 film był nominowany do nagrody Złotego Lwa Festiwalu Filmowego w Wenecji.
1489 - Kıbrıs Krallığı'nın Kraliçesi Catherine Cornaro, Ada'yı Venedik Cumhuriyeti'ne sattı.1489 – Królowa Cypru Katarzyna Cornaro sprzedała wyspę Republice Weneckiej.
Ada uzun zaman Roma, Bizans ve Venediklilere aitti.W kolejnych wiekach wyspa znajdowała się pod rządami kolejno Rzymu, Bizancjum, Wenecji .
2003 yılında, Venedik Film Festivaline jüri üyesi olarak gitti.W 2003 roku był członkiem jury festiwalu w Wenecji.
Bu harita günümüzde Venedik’te San Marcos Kütüphanesi'nde korunmaktadır.Obecnie przechowywana jest w Bibliotece Marciana w Wenecji.
Düka Sarayı (Palazzo Ducale), Gotik tarzda yapılmış ve Venedik dükaları tarafından kullanılmış saraydır.Pałac Dożów (wł. Palazzo Ducale) – gotycka siedziba władców i rządu Wenecji.
Basaldella, Roma Quadriennale ve Venedik Bienali'nde çeşitli resim sergilerine katıldı.Basaldella deltog med flera målningar vid Rome Quadriennale och vid Venedigbiennalen.
Basaldella, Venedik ve Floransa'da eğitim gördü.Basaldella fick sin utbildning i Venedig och Florens.
Zengin ve büyük Kıbrıs adası 1489 yılından beri Venedik hakimiyetindeydi.Cypern var en stor och välbärgad ö som hade befunnit sig under Venedigs styre sedan 1489.
Hızır Bey 1353 yılında Venedikliler ile ticari bir anlaşma imzaladı.År 933 slöts ett handelsavtal med Venedig.
Gritti Venedik'e geri döndü.Othello kallas tillbaka till Venedig.
Fırtına Venedik'teki Gallerie dell'Accademia'dadır.Den finns att beskåda på Gallerie dell'Accademia i Venedig.
1536 Ege Denizi'ndeki Venedik adalarını Osmanlı topraklarına kattı.Han gjorde 1350 ett förhärjande sjötåg till de venezianska kusterna.
Ca' Pesaro, Venedik'te Büyük Kanal'a bakan barok stili mermer saraydır.Ca' Pesaro är ett barockpalats i marmor vid Canal Grande i Venedig.
Bu iki heykeltıraş ve mimarın işi Venedik'te Gotik mimariyi örnek teşkil ettirmekti.Dessa två arkitekter och skulptörer är goda representanter för den venetianska gotiska stilen.
1299 - Marco Polo, Venedik'e döndü.1271 - Marco Polo färdas till Kina från Venedig.
Venedikliler bu sırrı büyük ihtimamla saklıyordu.Kronprinsen hade dock sökt att hålla det mycket hemligt.
Venedik Film Festivali, dünyanın en eski film festivalidir.Världens äldsta filmfestival är Filmfestivalen i Venedig.
29 Ocak - Venedik'te çıkan yangında tarihi opera binası La Fenice yandı.29 januari - Operahuset La Fenice i Venedig, Italien totalförstörs vid en brand.
Bu konak günümüzde de Venedik'te bulunmaktadir.Alla dessa arbeten finns i Venedig.
Belçika'nın kaybına karşılık, Venedik Cumhuriyeti toprakları, Avusturya ile Fransa arasında bölüşüyordu.Den antika Republiken Venedig delades mellan Österrike och Frankrike.
Venedik'teki türlü aşk mekanları genç aşıkların buluşma noktasıdır.Ungdomspalatset i Gårdsten är en mötesplats för unga i stadsdelen.
Antonio Vivaldi, 1678’de Venedik’te dünyaya geldi.Antonio Lucio Vivaldi föddes i Venedig, huvudstad i Republiken Venedig 1678.
21 Eylül 1694'te Sakız Adası Venedikli'lere teslim olmuştur.Den 14 mars 1489 såldes ön till Venedig.
Venedik ve Osmanlı devletleri, Doğu Roma-Ceneviz ittifakına karşı yakınlaşmışlardır.Rom skulle komma att intervenera hårt och kraftigt mot de hellenistiska staterna i östra Medelhavet.
3 Temmuz'da Venedik donanması kaleyi denizden kuşattı.Den 3 juli kunde flottan segla igenom Flintrännan.
2006 yılında Venedik Film Festivali'nde jüri üyeliği yaptı.2006 satt han med i juryn vid Filmfestivalen i Venedig.
15 Aralık 1969'da Papa VI. Paulus tarafından Venedik Patriği olarak tayin edildi.I december 1969 utnämnde påven Paulus VI Luciani till patriark av Venedig.
1404de Venedik Cumhuriyeti şehrin idaresine eline geçirdi.År 1420 tillföll staden republiken Venedig.
Venedik'te öldü. ^Han dog i Wien.
İtalya'yla olan savaşta ise Avusturya İtalya'daki son toprağı olan Venedik'i yitirdi.Italiens främsta krigsmål var att erövra Venedig från Österrike.
Aynı yıl Venediklilerle de barış yapıldı.Den 25 november samma år slöts även fred med svenskarna.
De urbibus ("Şehirler hakkında") (Venedik).För staden, se Ambo (stad).
Yapının zengin dizaynı için, Bizans mozaikleri Venedik'in zenginlik ve gücünün bir sembolu olarak yaldızlandı.Som material till mosaiken har man använt glas från Venedig och natursten.
1932 - İlk Venedik Film Festivali başladı.1932 — відкрився перший Венеційський кінофестиваль.
Death in Venice (Venedik'te ölüm) op.«Смерть у Венеції» (італ.
Şu an Venedik, Kaliforniya ve New York’ta yaşamına ve çalışmalarına devam etmekte.В даний час він живе і працює у Венеції, Каліфорнії та Нью-Йорку.
Fakat dönüş yolunda bu filo, Bizans ya da Venedik donanmasının saldırısına uğrayıp yok edilmiştir.Зворотною дорогою, однак, флот норманів було атаковано та знищено візантійським чи венеціанським флотом.
Venedik'ten çok etkilendi.Це дуже лякає Венді.
Venedik CumhuriyetiВенесуели
Fırtına Venedik'teki Gallerie dell'Accademia'dadır.Знаходиться в колекції Gallerie dell'Accademia у Венеції.
Zamanının büyük bir bölümünü Venedik'te geçirdi.Частка їх давно покинула межі Венеції.
Daha I. Basileios'un (976-1025 arası hükümdar) hükümdarlığında, Adriatik savunması, Venediklilere verilmişti.Вже за царювання Василія II (976–1025) захист адріатичного узбережжя було доручено венеційцям.
Venedik ve Roma ile iyi ilişkiler içindeydi.Вона мала добрі стосунки із Римом.
Yıl sonuna doğru Venedik'e döner.Наприкінці свого життя повернувся до Венеції.
Aynı yıl Venediklilerle de barış yapıldı.Того ж року уклав мир з Венеціанською республікою.
Venedik'le Savaş 1499'dan 1503'e kadar devam etti.Війну з османами було відновлено з 1499 по 1503 рік.
Venedik ve Bologna'ya gidişinin ardından 1879'da Birleşik Devletler'e geri döndü.Потім художник здійснив поїздку до Венеції і Болоньї й повернувся в Сполучені Штати в 1879 році.
Bu rolüyle Venedik film festivalinde Marcello Mastroianni ödülünü aldı.Роль в останньому принесла акторці премію Марчелло Мастроянні на Венеційському кінофестивалі.
Venedik Bineali'nde eserlerini teşhir etmiştir.Вона повторила свій успіх на Вімблдоні.
Film ilk olarak, Ağustos 2012'de 69. Venedik Uluslararası Film Festivalinde gösterilmiştir.Вперше фільм продемонстрували у вересні 2012 року в Італії на 69-му Венеційському кінофестивалі.
Papa V. Pius tarafından 1566'da Venedik Cumhuriyeti'ne papalık elçi-temsilcisi yapıldı.1566 року папа Пій V призначив його папським нунцієм у Венецію.
Aynı yıl Zadar şehri Venedik'e olan bağlılığını bozup Béla'nın hükümdarlığını kabul etti.Того ж року у містечку Бон приніс присягу вірності.
Roma ve Venedik'te de bazı çekimler yapıldı.Для неї купив великі колекції в Римі та Венеції.
71. Venedik film festivalinde ilgiyle karşılandı.Відкрився 71-й Венеціанський кінофестиваль.
İstanbul'a gelen Venedikli tacirler, çok sevdikleri bu içeceği Venedik'e taşıdı.Індіанці у Гватемалі носять таку чашку з собою.
Öyle ki kanalı olan şehirlere " ...'nın Venedik'i" unvanı verilir.Завдяки каналам місто називають «португальською Венецією».

İlgili Sayfalar