1545'te de ailesiyle birlikte Venedik'e göç etti.W 1505 przeniósł się wraz z rodziną do Wenecji.
İmparatorluk tacı önce Venedik doçesi Enrico Dandolo'ya önerildi, ancak o reddetti.Koronę cesarską zaproponowano najpierw Henrykowi Dandolo, który jednak odmówił jej przyjęcia.
Osmanlılar Dalmaçya kıyılarındaki Venedik topraklarına saldırmıştır.Tam Genueńczycy przeszukali posiadłości weneckie na wybrzeżu Dalmacji.
Geri kalan 100.000 mark eşit olarak Haçlılar ve Venedikliler arasında bölüştürüldü.Pozostała część łupów miała być później podzielona między krzyżowców i Wenecjan.
Ayrıca muhafızlar Venedik filosundan yardım alıyorlardı.Wojska były wspomagane przez flotę wenecką.
Çağrıya yalnızca İspanya ve Venedik karşılık verdi.Odwiedzał również Hiszpanię i Wenecję.
21 Haziran 1521, Venedik).1529, Wenecja).
1729da Venedik'e geri döndü.W 1719 powrócił do Wenecji.
1853 - Giuseppe Verdi'nin La Traviata operası, Venedik'te ilk kez sahnelendi.1853 – W Wenecji odbyła się premiera opery La Traviata Giuseppe Verdiego.
Venedik Dükü bunu kabul edeceğini bildirdi.Książę diabłów zgodził się mu pomóc.
Sert esen rüzgar bazı Venedik gemilerine hasar vermiş ve onları çıpada kalmaya zorlamıştır.Silne wiatry zniszczyły część weneckich okrętów, zmuszając całą flotę wenecką do ponownego zakotwiczenia.
15 Aralık 1969'da Papa VI. Paulus tarafından Venedik Patriği olarak tayin edildi.W dniu 15 grudnia 1969 Paweł VI mianował go patriarchą Wenecji.
XVIII. yüzyıl Venedik'inden gelmektedir.XVIII wieku w hiszpańskiej Wenezueli.
Venedikliler Atina'yı zaptetti.Persowie złupili Ateny.
İtalyanların, özellikle Venedikliler'in nü ve Venüs tabloları Velázquez'e ilham kaynağı oldu.Największa inspiracją dla nich obu było malarstwo włoskie, a w szczególności weneckie.
Venedikliler ile ilişkileri göreceli olarak daha iyiyidi.Stosunki z Republiką Wenecką były natomiast lepsze.
Saray 1923'ten beri Venedik Doğa Tarihi Müzesi (Museo di Storia Naturale di Venezia) olarak kullanılmaktadır.Od 1923 roku jest siedzibą muzeum przyrodniczego Museo di Storia Naturale di Venezia.
Sadece 1388'den itibaren nihai olarak Venedik Cumhuriyeti'ne ait oldu.W 1386 podbiła je Republika Wenecka.
1972 yılında Venedik'te hayata gözlerini yumdu.W 1972 jego prace zostały pokazane na Biennale w Wenecji.
Gritti Venedik'e geri döndü.Falcón powrócił do Wenezueli.
2007'de Venedik Bienali'nde Birleşik Krallığı temsil etti.Dopiero w 1993 roku reprezentowała USA na Biennale w Wenecji.
Filmin çoğunluğu İtalya'nın Roma ve Venedik şehirlerindeki yerlerde geçmiştir.Zdjęcia do filmu były kręcone we Włoszech, m.in. w Rzymie i Wenecji.
Çok muhtemelen 1465 civarında Venedik'te doğduğu kabul edilmektedir.Urodził się około 1450 roku w Wenecji.
Kendisi Venedik ve Berlin'de yaşamaktadır.Mieszkał w Berlinie i Wenecji.
Venedikliler yeni bir Haçlı Seferi'nin yine Konstantinopolis'e yapılmasını istemeye başladılar.Mieszkańcy chcą, by Nowy Korczyn był znowu miastem.
1999'da Venedik Bienalinde Altın Aslan ödülü kazandı.W 1999 otrzymał Złotego Lwa na Weneckim Biennale.
1437 yılında Floransa ve Venedik Visconti ile tekrar savaşa girdi.W roku 1764 powrócił do Polski przez Florencję, Wenecję i Wiedeń.
Fırtına Venedik'teki Gallerie dell'Accademia'dadır.Obecnie obraz znajduje się w Galleria dell' Accademia w Wenecji.
1687'de Türkler burayı cephanelik olarak kullanırken, bina Venedik tarafından bombardımana tutulmuştur.W 1687 roku, podczas oblężenia Aten przez Wenecjan, pomnik został uszkodzony przez turecki pocisk.
Venedik donanması ise 170 parça gemiden oluşuyordu.Flota brytyjsko-holenderska składała się z 70 okrętów.
Istriya Venedik için politik ve stratejik olarak gayet önemli bir mevkide idi.W kampanii Grahama to właśnie polityka zagraniczna i obronna zajmowała centralne miejsce.
1928 yılında Venedik Bienali'ne katıldı.W roku 1927 uczestniczył w wenecjańskim biennale.
Venedik, ayrıca katkıda bulunmayı vadetmişti.Swojej części łupu żądała również Wenecja.
Fakat bu sefer de Venedik'liler Filistin'deki işlere karışmaya başladılar.W dodatku siły weneckie wdały się w walkę z Mediolanem.
Önceleri meşhur Venedik Cumhuriyeti'nin beşiği, daha sonra göç yığınlarının toprağı şimdilerdeyse Veneto.Początkowo przydomek Fauna, potem samodzielne bóstwo.
Doçelik donemi Venedik icin gayet barışçıl ve sakin gecen bir dönem olmuştur.Cała trójka idzie następnego dnia na gilotynę spokojna i szczęśliwa.
Venedik amirali ise 15 Mayıs'ta harekata geçti.Holenderskie siły zbrojne skapitulowały 15 maja.
2006 yılında Venedik Film Festivali'nde jüri üyeliği yaptı.W 2006 zaproszona do jury na Festiwalu Filmowym w Wenecji.
Adaylıkları 1956 - Film Venedik Film Festivali'nde Altın Aslan ödülüne aday gösterildi.W 1966 film był nominowany do nagrody Złotego Lwa Festiwalu Filmowego w Wenecji.
1489 - Kıbrıs Krallığı'nın Kraliçesi Catherine Cornaro, Ada'yı Venedik Cumhuriyeti'ne sattı.1489 – Królowa Cypru Katarzyna Cornaro sprzedała wyspę Republice Weneckiej.
Ada uzun zaman Roma, Bizans ve Venediklilere aitti.W kolejnych wiekach wyspa znajdowała się pod rządami kolejno Rzymu, Bizancjum, Wenecji .
2003 yılında, Venedik Film Festivaline jüri üyesi olarak gitti.W 2003 roku był członkiem jury festiwalu w Wenecji.
Bu harita günümüzde Venedik’te San Marcos Kütüphanesi'nde korunmaktadır.Obecnie przechowywana jest w Bibliotece Marciana w Wenecji.
Düka Sarayı (Palazzo Ducale), Gotik tarzda yapılmış ve Venedik dükaları tarafından kullanılmış saraydır.Pałac Dożów (wł. Palazzo Ducale) – gotycka siedziba władców i rządu Wenecji.
Basaldella, Roma Quadriennale ve Venedik Bienali'nde çeşitli resim sergilerine katıldı.Basaldella deltog med flera målningar vid Rome Quadriennale och vid Venedigbiennalen.
Basaldella, Venedik ve Floransa'da eğitim gördü.Basaldella fick sin utbildning i Venedig och Florens.
Zengin ve büyük Kıbrıs adası 1489 yılından beri Venedik hakimiyetindeydi.Cypern var en stor och välbärgad ö som hade befunnit sig under Venedigs styre sedan 1489.
Hızır Bey 1353 yılında Venedikliler ile ticari bir anlaşma imzaladı.År 933 slöts ett handelsavtal med Venedig.
Gritti Venedik'e geri döndü.Othello kallas tillbaka till Venedig.
Fırtına Venedik'teki Gallerie dell'Accademia'dadır.Den finns att beskåda på Gallerie dell'Accademia i Venedig.
1536 Ege Denizi'ndeki Venedik adalarını Osmanlı topraklarına kattı.Han gjorde 1350 ett förhärjande sjötåg till de venezianska kusterna.
Ca' Pesaro, Venedik'te Büyük Kanal'a bakan barok stili mermer saraydır.Ca' Pesaro är ett barockpalats i marmor vid Canal Grande i Venedig.
Bu iki heykeltıraş ve mimarın işi Venedik'te Gotik mimariyi örnek teşkil ettirmekti.Dessa två arkitekter och skulptörer är goda representanter för den venetianska gotiska stilen.
1299 - Marco Polo, Venedik'e döndü.1271 - Marco Polo färdas till Kina från Venedig.
Venedikliler bu sırrı büyük ihtimamla saklıyordu.Kronprinsen hade dock sökt att hålla det mycket hemligt.
Venedik Film Festivali, dünyanın en eski film festivalidir.Världens äldsta filmfestival är Filmfestivalen i Venedig.
29 Ocak - Venedik'te çıkan yangında tarihi opera binası La Fenice yandı.29 januari - Operahuset La Fenice i Venedig, Italien totalförstörs vid en brand.
Bu konak günümüzde de Venedik'te bulunmaktadir.Alla dessa arbeten finns i Venedig.
Belçika'nın kaybına karşılık, Venedik Cumhuriyeti toprakları, Avusturya ile Fransa arasında bölüşüyordu.Den antika Republiken Venedig delades mellan Österrike och Frankrike.
Venedik'teki türlü aşk mekanları genç aşıkların buluşma noktasıdır.Ungdomspalatset i Gårdsten är en mötesplats för unga i stadsdelen.