venedik ile cümle

venedik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Venedikliler ise Ege Denizi'nde bir Adalar Dükalığı kurdular.Bij Ahakista gooiden zij kransen in de zee.
1822'de ise uzun bir İtalya seyahatine çıktı ve bu ülkede vaktinin büyük kısmını Venedik'te geçirdi.In 1826 bezocht hij Italië, waar hij in Venetië veel werk vervaardigde.
Bu topraklar eskiden Venedik Cumhuriyeti'ne bağlıydı.Het eiland behoorde sinds de middeleeuwen toe aan de Republiek Venetië.
Yirmi yıl Venedik'te yaşadı.Ze woont al meer dan twintig jaar in Gent.
Belçika'nın kaybına karşılık, Venedik Cumhuriyeti toprakları, Avusturya ile Fransa arasında bölüşüyordu.De Republiek Venetië wordt opgeheven en haar grondgebied verdeeld tussen Oostenrijk en Frankrijk.
Oradan Venedik'e gittiler.Ze reisden samen naar Venetië.
Bunları bölgedeki Venedik filosu takip ettiyse de bir zarar verememişti.Indien de bemanning van de USS Vincennes het systeem gevolgd had, was het incident niet gebeurd.
Ca' Rezzonico Venedik'te Büyük Kanal üzerinde bir saraydır.Het Ca' Rezzonico is een paleis in Venetië aan het Canal Grande, gelegen in de wijk Dorsoduro.
2007'de Venedik Bienali'nde Birleşik Krallığı temsil etti.In 2005 vertegenwoordigden zij het Verenigd Koninkrijk op de Venice Biennale.
Venedikliler döneminde, hâkim olan İtalyan Katolikler tarafından yerleşilmiş idi.Tijdens de Venetiaanse periode in Cyprus, werd Lefke gedomineerd door katholieken van Italiaanse afkomst.
Death in Venice (Venedik'te ölüm) op.Venezia e Napoli (Venetië en Napels).
Venedik Senatosu bu şartları iki ay süren tartışmalı toplantılardan sonra 24 Şubat 1510'da kabul etti.De senaat twistte twee maanden over de voorwaarden, maar accepteerde ze uiteindelijk op 24 februari 1510.
Bundan sonra Venedik sezonu için Cavelli her yıl yeni bir opera eseri besteleyip sahneletmiştir.Tot op de dag van vandaag is Toei doorgegaan met jaarlijks een Super Sentai-serie te produceren.
Venedik - ö.Venetië, ca.
İstriya yarımadasında, özellikle Pula'da bulunan Venedik kamu mallarına da el konulmuştu.Van hem zijn vooral Venetiaanse stadsgezichten bewaard gebleven.
Death in Venice (Venedik'te ölüm) op.Śmierć w Wenecji (oryg.
Birçok paha biçilemez ikon, eser ve diğer nesneler çoğu Venedik'e gitmek üzere Batı Avrupa'ya götürüldü.Wiele bezcennych ikon, relikwii i innych przedmiotów zawieziono do zachodniej Europy, dużą cześć do Wenecji.
Olasılıkla Venedik'te doğdu.Kształcił się prawdopodobnie w Wenecji.
Kale, Venedik Cumhuriyeti tarafından 16. yüzyılda inşa edilmiştir.Zostały one zbudowane przez Republikę Wenecką w XVI wieku.
Eserin prömiyeri 22 Mayıs 1813'te Venedik'te "Teatro San Benedetto"da yapılmıştır.Premiera odbyła się 22 maja 1813 roku w weneckim Teatro San Benedetto.
Prömiyer temsili 26 Aralık 1709'da Venedik'te Teatro San Giovanni Grisostomo'de sahnelenmiştir.Opera Georga Friedricha Händla wystawiona 26 grudnia 1709 w Teatro San Giovanni Grisostomo w Wenecji.
Hızır Bey 1353 yılında Venedikliler ile ticari bir anlaşma imzaladı.W 1319 roku zawarł on traktat pokojowy z Wenecją.
1545'te de ailesiyle birlikte Venedik'e göç etti.W 1505 przeniósł się wraz z rodziną do Wenecji.
İmparatorluk tacı önce Venedik doçesi Enrico Dandolo'ya önerildi, ancak o reddetti.Koronę cesarską zaproponowano najpierw Henrykowi Dandolo, który jednak odmówił jej przyjęcia.
Osmanlılar Dalmaçya kıyılarındaki Venedik topraklarına saldırmıştır.Tam Genueńczycy przeszukali posiadłości weneckie na wybrzeżu Dalmacji.
Geri kalan 100.000 mark eşit olarak Haçlılar ve Venedikliler arasında bölüştürüldü.Pozostała część łupów miała być później podzielona między krzyżowców i Wenecjan.
Ayrıca muhafızlar Venedik filosundan yardım alıyorlardı.Wojska były wspomagane przez flotę wenecką.
Çağrıya yalnızca İspanya ve Venedik karşılık verdi.Odwiedzał również Hiszpanię i Wenecję.
21 Haziran 1521, Venedik).1529, Wenecja).
1729da Venedik'e geri döndü.W 1719 powrócił do Wenecji.
1853 - Giuseppe Verdi'nin La Traviata operası, Venedik'te ilk kez sahnelendi.1853 – W Wenecji odbyła się premiera opery La Traviata Giuseppe Verdiego.
Venedik Dükü bunu kabul edeceğini bildirdi.Książę diabłów zgodził się mu pomóc.
Sert esen rüzgar bazı Venedik gemilerine hasar vermiş ve onları çıpada kalmaya zorlamıştır.Silne wiatry zniszczyły część weneckich okrętów, zmuszając całą flotę wenecką do ponownego zakotwiczenia.
15 Aralık 1969'da Papa VI. Paulus tarafından Venedik Patriği olarak tayin edildi.W dniu 15 grudnia 1969 Paweł VI mianował go patriarchą Wenecji.
XVIII. yüzyıl Venedik'inden gelmektedir.XVIII wieku w hiszpańskiej Wenezueli.
Venedikliler Atina'yı zaptetti.Persowie złupili Ateny.
İtalyanların, özellikle Venedikliler'in nü ve Venüs tabloları Velázquez'e ilham kaynağı oldu.Największa inspiracją dla nich obu było malarstwo włoskie, a w szczególności weneckie.
Venedikliler ile ilişkileri göreceli olarak daha iyiyidi.Stosunki z Republiką Wenecką były natomiast lepsze.
Saray 1923'ten beri Venedik Doğa Tarihi Müzesi (Museo di Storia Naturale di Venezia) olarak kullanılmaktadır.Od 1923 roku jest siedzibą muzeum przyrodniczego Museo di Storia Naturale di Venezia.
1645–1669 döneminde Girit'in Fethi sırasında Osmanlı-Venedik Savaşları'nın bir evresidir.W długiej wojnie 1645-1669 odebrali Wenecji Kretę.
Sadece 1388'den itibaren nihai olarak Venedik Cumhuriyeti'ne ait oldu.W 1386 podbiła je Republika Wenecka.
1972 yılında Venedik'te hayata gözlerini yumdu.W 1972 jego prace zostały pokazane na Biennale w Wenecji.
Gritti Venedik'e geri döndü.Falcón powrócił do Wenezueli.
2007'de Venedik Bienali'nde Birleşik Krallığı temsil etti.Dopiero w 1993 roku reprezentowała USA na Biennale w Wenecji.
Filmin çoğunluğu İtalya'nın Roma ve Venedik şehirlerindeki yerlerde geçmiştir.Zdjęcia do filmu były kręcone we Włoszech, m.in. w Rzymie i Wenecji.
Çok muhtemelen 1465 civarında Venedik'te doğduğu kabul edilmektedir.Urodził się około 1450 roku w Wenecji.
Kendisi Venedik ve Berlin'de yaşamaktadır.Mieszkał w Berlinie i Wenecji.
Bu katkısı sayesinde Osmanlı-Venedik barışının tutarlı ve devamlı olmasını sağladı.Dzięki jej testamentom działalność donacyjna uzyskała trwałą i stałą formę.
Venedikliler yeni bir Haçlı Seferi'nin yine Konstantinopolis'e yapılmasını istemeye başladılar.Mieszkańcy chcą, by Nowy Korczyn był znowu miastem.
1999'da Venedik Bienalinde Altın Aslan ödülü kazandı.W 1999 otrzymał Złotego Lwa na Weneckim Biennale.
1437 yılında Floransa ve Venedik Visconti ile tekrar savaşa girdi.W roku 1764 powrócił do Polski przez Florencję, Wenecję i Wiedeń.
Fırtına Venedik'teki Gallerie dell'Accademia'dadır.Obecnie obraz znajduje się w Galleria dell' Accademia w Wenecji.
1687'de Türkler burayı cephanelik olarak kullanırken, bina Venedik tarafından bombardımana tutulmuştur.W 1687 roku, podczas oblężenia Aten przez Wenecjan, pomnik został uszkodzony przez turecki pocisk.
Venedik donanması ise 170 parça gemiden oluşuyordu.Flota brytyjsko-holenderska składała się z 70 okrętów.
Istriya Venedik için politik ve stratejik olarak gayet önemli bir mevkide idi.W kampanii Grahama to właśnie polityka zagraniczna i obronna zajmowała centralne miejsce.
1928 yılında Venedik Bienali'ne katıldı.W roku 1927 uczestniczył w wenecjańskim biennale.
Venedik, ayrıca katkıda bulunmayı vadetmişti.Swojej części łupu żądała również Wenecja.
De urbibus ("Şehirler hakkında") (Venedik).Araucaria bidwillii (ang.).
Fakat bu sefer de Venedik'liler Filistin'deki işlere karışmaya başladılar.W dodatku siły weneckie wdały się w walkę z Mediolanem.
Önceleri meşhur Venedik Cumhuriyeti'nin beşiği, daha sonra göç yığınlarının toprağı şimdilerdeyse Veneto.Początkowo przydomek Fauna, potem samodzielne bóstwo.

İlgili Sayfalar