venedik ile cümle
venedik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İtalya'nın Venedik şehrinde yılda dört kez toplanmaktadır.Em geral a assembleia reúne-se quatro vezes por ano em Estrasburgo, no Palácio da Europa, durante uma semana.
Eserin prömiyeri 22 Mayıs 1813'te Venedik'te "Teatro San Benedetto"da yapılmıştır.Estreou no Teatro San Benedetto, de Veneza, em 22 de maio de 1813.
Bu tablo halen Venedik Akademisi'nde bulunmaktadır.Suas principais obras se encontram hoje na Accademia de Veneza.
Sürgün edilen Pierör Venedik ve Urbino'ya gitti.Foi executada quando Piero visitou Urbino.
Venedik CumhuriyetiSecessão de Viena
Filmin çoğunluğu İtalya'nın Roma ve Venedik şehirlerindeki yerlerde geçmiştir.As filmagens ocorreram nas cidades de Roma e Veneza.
1848'te Venedik Cumhuriyeti için destek toplamak amacıyla Manin'in davetiyle Paris'e gitti.Em 1848 foi para Paris, a convite de Daniele Manin, para angariar apoio para a República de Veneza.
1475, Venedik - ö.1450 - Suécia, ca.
Niccolò, 1419 yılında Venedik’den ayrılarak Şam’a giderek burada Arapça öğrendi.Niccolò partiu de Veneza cerca de 1419 e estabeleceu-se em Damasco, na Síria, onde estudou árabe.
1948 yılında Venedik Bienali'nde resim dalında birincilik ödülü kazandı.Em 1938 ganha o Grande prêmio na Bienal de Veneza.
67 yaşında Venedik'te öldü.Morreu em Veneza com a idade de 73 anos.
Mark Twain 1867 yılında Venedik'i ziyaret etmiştir.Mark Twain visitou Veneza e o Palácio Ducal no Verão de 1867.
1424 yılında Venedik'e dönerek bir atölye açtı ve ölene kadar burada çalışmalarını sürdürdü.Abriu uma oficina em 1424, que administrou até sua morte.
1507'de Venedik'teki Düka Sarayı'nın salonlarından biri için resimler çizdi.Em 1507, recebeu um pagamento de uma obra para o salão de audiências no palácio do Doge.
1851 - Giuseppe Verdi'nin Rigoletto operası, ilk kez Venedik'te sahnelendi.1851 — A ópera Rigoletto do compositor italiano Giuseppe Verdi estreia em Veneza.
Venedik, İtalya: ESA.Florença, Itália: Skira.
Aynı zamanlarda, Venedikliler Monemvasia'yı ele geçirdi.Pouco depois, os espanhóis conseguiam a rendição de Montevidéu.
Hızır Bey 1353 yılında Venedikliler ile ticari bir anlaşma imzaladı.Em 1364 concedido novos privilégios comerciais aos venezianos.
Yapı, 1746’da Venedik Balyosu tarafından satın alındı.A firma fundada em 1796 comercializava chá importado.
Ama Venedikliler bu teklifi reddetti.Já os sulistas eram contra esta proposta.
Venedik donanması ise 170 parça gemiden oluşuyordu.Lá, construiu cerca de 170 embarcações.
1295'te Venedik'e dönen Marco Polo, yeniden ticarete atıldı.Marco Polo retornou a Veneza em 1295, trazendo consigo uma fortuna sob a forma de gemas.
Death in Venice (Venedik'te ölüm) op.Para a ópera, veja Morte em Veneza (ópera).
Filmin prömiyeri 31 Ağustos 2014'te 71. Venedik Film Festivali'nde yapılmıştır.A estreia do filme ocorreu na 71ª Festival Internacional de Cinema de Veneza no dia 28 de agosto de 2014.
1732 yılında Venedik'e yerleşti.Deixou Viena em 1783.
Venedik, Doge II. Vitale komutasında 120 gemilik bir filo hazırlayarak misilleme yaptılar.Veneza retaliou enviando uma frota de 120 navios sob o doge Vital II Miguel.
Ca' Rezzonico Venedik'te Büyük Kanal üzerinde bir saraydır.Ca' Vendramin Calergi é um palazzo no Grande Canal de Veneza, em Veneza, Itália.
Film ilk olarak, Ağustos 2012'de 69. Venedik Uluslararası Film Festivalinde gösterilmiştir.Já o filme completo estreou no 69º Festival Internacional de Cinema de Veneza em setembro de 2012.
Venedik güzel bir şehir.Veneza é uma cidade bonita.
Babası elektrik mühendisiydi ve Venedik’in elektriklenmesine katkıda bulunmuştu.Zijn vader was elektrotechnicus die participeerde in de elektrificatie van Venetië.
Kale, Venedik Cumhuriyeti tarafından 16. yüzyılda inşa edilmiştir.Het kasteel is in de 16e eeuw door de Republiek Venetië gebouwd.
Sonra Venedik Cumhuriyeti için önemli bazı devlet ve diplomasi hizmetleri yaptı.Nadien begon hij aan een lange militaire en ambtelijke carrière in dienst van de Republiek Venetië.
İtalya'nın Venedik şehrinde yılda dört kez toplanmaktadır.Vier maal per jaar komt de Commissie samen in Venetië, Italië.
İmparatorluk tacı önce Venedik doçesi Enrico Dandolo'ya önerildi, ancak o reddetti.Zij boden de keizerskroon aan de Doge van Venetië, Enrico Dandolo, maar die weigerde.
XVIII. yüzyıl Venedik'inden gelmektedir.Het verhaal speelt in de 18e eeuw in Venetië.
Birçok paha biçilemez ikon, eser ve diğer nesneler çoğu Venedik'e gitmek üzere Batı Avrupa'ya götürüldü.Vele onbetaalbare iconen, relikwieën en andere objecten doken later in West-Europa op, de meeste in Venetië.
Ocak'ta Pitiglione vefat etmişti ve Venedik ordusu komutanlığı Andrea Gritti'ye geçmişti.Na de dood van Pitigliano in januari stonden de Venetiaanse troepen onder Andrea Gritti.
İsa'nın Son Akşam Yemeği, Venedik.De predella toont Het laatste avondmaal van Christus.
Brabantio - bir Venedik Senatörü, Desdemona'nin babası ve Venedik'te zengin bir kişi.Brabantio, een Venetiaans senator, Gratiano's broer en Desdemona's vader.
1237'de Latin İmparatoru II. Baudouin, Dikenli taçı 13.134 altın sikke karşılığı Venedikli bir tüccara verdi.In 1237 verpandde Boudewijn de Doornenkroon aan een Venetiaanse koopman voor 13.134 goudstukken.
Venedik'te Teatro La Fenice bu eseri ancak 1856 da ilk defa sahnelemiştir.De eerste uitvoering in Venetië, aan het Teatro La Fenice, was niet eerder dan in 1856.
Eserin prömiyeri 22 Mayıs 1813'te Venedik'te "Teatro San Benedetto"da yapılmıştır.De eerste opvoering vond plaats op 22 mei 1813. in het Teatro San Benedetto te Venetië.
Kuvvetli bir kuzey rüzgarı Venedik gemilerinin sahil surlarına yakın gelmelerine yardım ediyordu.Een sterke noordenwind maakte het de Venetiaanse schepen mogelijk dicht bij de muren te komen.
Seyahatinin büyük bölümünü Venedik’te geçirdi.Hij bracht het grootste deel van zijn carrière door in Venetië.
Ordusu ile Dyrrhachium'u kuşatsa da filosu Venedikliler tarafından mağlup edildi.Zijn leger belegerde Dyrrhachium, maar zijn vloot werd verslagen door de Venetiërs.
29 Ocak - Venedik'te çıkan yangında tarihi opera binası La Fenice yandı.29 - Het operagebouw van Venetië (Italië), Teatro La Fenice, wordt door een brand verwoest.
Bunun 150.000 markı Venedikliler'e borç ödemesi olarak verildi.150.000 daarvan werd gebruikt om de schulden aan de Venetianen af te betalen.
1732 yılında Venedik'e yerleşti.De première vond in 1732 in Venetië plaats.
Venedik Cumhuriyeti doçesi olarak taç giymiştir.Het land blijft de kroon gebruiken als valuta.
Napoli ^ Milano'daki La Scala ve Venedik'teki La Fenice tiyatroları ile birlikte.Het doet sterk denken aan het Teatro alla Scala in Milaan en aan het La Fenice in Venetië.
Yıl sonuna doğru Venedik'e döner.De volgende maand keerde hij naar Venetië terug.
Venedik amirali ise 15 Mayıs'ta harekata geçti.Heintzelman werd op 5 mei bevorderd.
1995'te Viola Amerika'yı, Buried Secrets adlı çalışmaları ile 46. Venedik Bienali'nde temsil etti.In 1995 nam Viola voor de VS deel aan de 46e biënnale van Venetië.
25 Şubat 1707, Venedik - ö.7, Venetië, 1707.
Aynı zamanda Venedik'te birkaç kilisede organist olarak görevde de bulundu.Hij verzorgde ook diensten als organist aan verschillende kerken.
Gritti Venedik'e geri döndü.Grimaldi verhuisde naar de Republiek Venetië.
Fırtına Venedik'teki Gallerie dell'Accademia'dadır.Het werk maakt deel uit van de collectie van de Gallerie dell'Accademia in Venetië.
Amer, 1999 Venedik Bienali'nde UNESCO ödülüne layık görüldü.In 1954 ontving hij de UNESCO-prijs in de biënnale van Venetië.
Sebastiano Venier 1496'da Venedik'te Mosè Venier ile Elena Dönà'nın oğlu olarak doğdu.Venier werd in Venetië geboren rond 1496 als zoon van Mosè Venier en Elena Donà.
Venedik halkına kendini sevdirmek için epeyce harcamalar yapmak zorunda kaldı.De Venlose bevolking was namelijk zeer Geldersgezind.