1939'da Koenigstein ve Caribia isimli vapurlar Nazi Almanyası'ndan ayrılıp Venezuela'da demir attı.В 1939 году пароходы Koenigstein и Caribia покинули нацистскую Германию и причалили к берегам Венесуэлы.
Mimarları genç Türk Musevileri Elyo Ventura ve Bernar Motola'ydı.Архитекторами синагоги были молодые турецкие евреи Эльо Вентура и Бернар Мотола.
Aynı zamanda Venera 1VA olarak da bilinir.Также известна как Самойлова 1-я.
Venedik'te öldü. ^Умер в Венеции.
Venezuela millî futbol takımı Güney Amerika Gençler ŞampiyonasıСборная Венесуэлы по футболу Чемпионат Южной Америки по футболу среди молодёжных команд
Venedikliler de anlaşma istemek zorunda kaldı.Здесь декораторам также пришлось пойти на компромисс.
Ace Ventura Jr, babasının izini takip etmektedir.Эйс Вентура-младший пошёл по стопам отца.
Ufukta Ay’dan veya Venüs ve Jüpiter gibi parlak gezegenlerden gelen yeşil çakma da gözlenebilir.Зелёный луч можно наблюдать и с Луны, и на ярких планетах на горизонте, в том числе на Венере и Юпитере.
Ayrıca Venedik'te uyuşturucuyla tanıştı.Он предложил встретиться в Венеции.
Ventay'ın, Yinçü'ye gönderdiği elçi ona şunları söyledi: "Sen bir kağansın.К прибытию посланца от Сян Юя он устроил обильное угощение, однако вдруг произнёс: «Так Вы от Сян Юя?
1932 - İlk Venedik Film Festivali başladı.1932 год Открылся первый Венецианский кинофестиваль.
2001'de hizmete giren Elefterios Venizelos Uluslararası Havalimanı şehirn doğusundadır.В 2001 году к югу от города был открыт Афинский международный аэропорт «Элефтериос Венизелос».
Merkür ve Venüs birer alt gezegendir.За исключением Меркурия и Венеры, вокруг всех планет обращается хотя бы по одному спутнику.
Böylece Venedik'in karadaki ilk toprağı oldu.Это территория стала первой колонией Венеции.
5 Temmuz 1811'de Venezuela Bağımsızlık Deklarasyonunu yazdı.5 июня 1811 года торжественно провозгласил независимость Венесуэлы.
11 Mart – Giuseppe Verdi Rigoletto adlı operasının ilk gösterimini Venedik'te gerçekleştirdi.11 марта — В венецианском театре «Фениче» состоялось первое исполнение оперы Джузеппе Верди «Риголетто».
Marco Foscarini 4 Şubat 1696de Venedik'te Nicolò Foscarini ve Eleonora Loredan'ın oğlu olarak doğdu.Родился 4 февраля 1696 года в Венеции, в семье Николо Фоскарини и Элеоноры Лоредан.
Venezuela Yahudilerinin çoğu birinci ve ikinci nesil Yahudilerden oluşmaktadır.Большинство евреев Венесуэлы — иммигранты в первом или втором поколении.
İsa'nın Son Akşam Yemeği, Venedik.Тайная вечеря Господа нашего Иисуса Христа.
Ama Venedikliler bu teklifi reddetti.Венедиктов ответил отказом.
Ressam, Venedik'in dışındaki Castelfranco Veneto isimli ufak bir kasabada doğdu.Джорджоне родился в небольшом городке Кастельфранко-Венето недалеко от Венеции.
Venezuelalı oyuncu.Венесуэльские художники.
Bölgede yerel para birimi dışında Venedik moneta'sı da kullanılıyordu.Таким образом по мимо национальной валюты в обращение также находилась и венецианская монета.
1969 - Sovyet uzay aracı "Venera 5", Venüs gezegenine iniş yaptı.1969 — Советский межпланетный космический аппарат «Венера-5» достиг планеты Венера.
Far Cry Vengeance Evolution ile benzer özelliklere sahip Wii sürümünün başlığıdır.Far Cry Vengeance — Wii-версия имеющая те же особенности и сюжет как у Evolution.
Venedik Düklüğü Sarayı: Liman yakınındadır.Рядом с портом расположена венецианская крепость.
Erişim tarihi: 2 Mart 2012. ^ "Raphaël – Le vent de l'hiver".Мороз Ю., 2014; «Ирония судьбы.
Dük beni Venedik'e geri çağırıyor.".)Герцог «возвращается» в Вену.
Evelyn Venable (18 Ekim 1913 – 15 Kasım 1993), Amerikalı oyuncu.Эвелин Венейбл (англ. Evelyn Venable, 18 октября 1913 (1913-10-18) — 15 ноября 1993) — американская актриса.
1953) 5 Mart - Hugo Chávez, Venezuela devlet başkanı (d.5 марта — Уго Чавес, президент Венесуэлы.
Daha I. Basileios'un (976-1025 arası hükümdar) hükümdarlığında, Adriatik savunması, Venediklilere verilmişti.Уже в царствование Василия II (976—1025) защита адриатического побережья была поручена венецианцам.
2125: 8 Aralık: Venüs'ün geçişi.8 декабря 2125 — прохождение Венеры по диску Солнца.
En eski bienal 1895'ten beri düzenlenen Venedik Bienali'dir.Самая известная биеннале — Венецианская, — существует с 1895 года.
Mars, Venüs haricinde, ulaşım için birim kütle başına (Delta-v) en az enerji gerektiriyor.Путешествие к Марсу с Земли требует наименьших энергетических затрат, если не считать Венеры.
Venezuela ile deniz sınırı vardır.Имеются морские границы с Эстонией.
Marc Anthony 11 Kasım 2014 tarihinde Venezuelalı manken sevgilisi Shannon de Lima ile evlendi.11 ноября 2014 года Марк Энтони женился на Шеннон Де Лиме.
Venedik Cumhuriyeti tarafından vadedilen askeri yardım gerçekten asla gelmedi.Обещанная финансовая поддержка Миссии никогда не поступила.
Venedikli kölezamanda karşılaşırlar.Выставлена в венецианской галерее.
Gölge Hayalet'i katılaştırmıştır. ^ "Back with a Vengeance".«Он вернулся и жаждет мести!» (англ. He's Back With A Vengeance!)
Buna rağmen, Aynadaki Venüs 1813 yılına kadar İspanya'da kaldı.На самом же деле, его полк до весны 1813 года пробыл в Испании.
1829 yılında Venezuela ve 1830 yılında ise Ekvador federasyondan ayrıldı.В 1829 году от Колумбии отделилась Венесуэла, а в 1830 году — Эквадор.
Bu nedenle Venedik'te Rönesans bilim adamı olarak da isim yapmıştır.Этому способствовал и авторитет Лоренца как учёного.
Kara komşusu Treviso ile uzun savaşlardan sonra, sonunda Belluno Venedik Cumhuriyeti'ine verildi (1404).После продолжительного соседства с Тревизо, город присоединился к Республике Венеция в 1404 году.
Bu yüzden 1940'ta Venezia'ya geçti.1910 год провёл в Венеции.
15 Ağustos 1868), Venezuelalı devlet adamıdır.25 апреля 1868 года стал президентом Венесуэлы.
Venera 1 ve Venera 2 Venüs yörüngesine girmeden yakın uçuş gerçekleştirmek üzere planlanmıştır.Запуск 1ВА № 2 прошёл успешно - аппарат вышел на траекторию межпланетного перелёта к Венере.
Ama Venedik Dükü onu istemiyordu.Но сам герцог не весел.
Jesse Glen: Ventus savaşçısıdır.Джесси Гленн (англ. Jessy Glenn) — боец Вентуса.
İki sonda Venüs'e varmadan iki gün önce ayrıldılar.За двое суток до подлёта к Венере от КА были отделён СА.
Venezuelalılar ürünlerini eski balık pazarında satar.Ремесленники продавали свои изделия на ярмарках.
Ölümünün ardından Küba'da 9 gün, Cezayir'de 8 gün ve Venezuela'da üç gün ulusal yas ilan edildi.В ЮАР был объявлен десятидневный траур, в Индии пятидневный, а в Венесуэле — трехдневный.
Şimdiki kıdemli editörü Aleksey Venediktov'dur.Единственный кандидат — Алексей Венедиктов.
Venüs'teki kraterlerden birine, Aglaonike'nin adı verilmiştir.Один из кратеров на Венере назван в честь Аглаоники.
1996 yılında Amerika Birleşik Devletleri'ndeki şehre Venice'e gitti.В 1996 году он отправился в Великобританию в город Лидс.
Mark Twain 1867 yılında Venedik'i ziyaret etmiştir.В 1867 году Севастополь посетил Марк Твен.
14 Haziran 2018'de Başkan Maduro, Venezuela Başkan Yardımcısı olması için Rodríguez'i seçti.14 июня 2018 года президент Николас Мадуро назначил Делси Родригес вице-президентом Венесуэлы.
Aynı zamanda bir zamanlar Venezuela devlet başkanlığını yapmıştır.Оба позже стали президентами Венесуэлы.
Başlıgöğsün ventral yüzeyinde birinci ve ikinci coxa’ da kitinli plaklar ve salgı bezleri vardır.Офис является гибридом первой и второй части, так как в нём располагаются и двери, и вентиляция.
Ancak, Kasım 1920'de Venizelos'un seçim yenilgisinden sonra yeniden görevlendirildi.После поражения Венизелоса на выборах ноября 1920 года, он ушёл в отставку..
İlk maçına 16 Mart 2011'de Arjantin'in Venezulea'yı 4-1 yendikleri dostluk maçında görev almıştır.16 марта 2011 года дебютировал в сборной Аргентины в товарищеском матче против Венесуэлы (4:1).