Venedik Cumhuriyeti'ni Cambrai Ligi'nden geri kalan devletlere karşı Papalık ile müttefikliğe çağırdı.La République de Venise est vaincue par la coalition de pays regroupés dans la Ligue de Cambrai.
1950'den 1952'ye kadar Venezuela devlet başkanı olarak görev yaptı.Il est président du Venezuela entre 1950 et 1952.
Bu yüzden Venüs Akşam Yıldızı, Sabah Yıldızı veya Tan Yıldızı olarak da isimlendirilir.Les Égyptiens procédèrent de même en donnant le nom de Sat à l'étoile du soir et Horus à celle du matin.
Anavatanı Bolivya ile Venezuela arasında kalan And Dağlarıdır.La grenadelle est originaire des montagnes des Andes entre la Bolivie et le Venezuela.
Rosa Castro adlı Venezuelalı bir kadınla ilişkisinden kızı Candela dünyaya geldi.Il a une fille avec le vénézuélien Rosa Castro Camacho.
Bolivarcılık, başta Venezuela'da olmak üzere Güney Amerika'da revaçta olan bir dizi siyasi öğretidir.Le bolivarisme est un courant politique que l'on retrouve en Amérique du Sud.
1490-1493, tahta levha üzerine tempera, 35×23 cm, Venedik, Müze Correr Sahil Gölünde Avcılık, yak.Homme au chapeau rouge, entre 1490-1493, 35 × 23 cm, tempera sur bois, Museo Correr, Venise.
Bartu, Fenerbahçe'ye geri dönmeden önce Venezia ve SS Lazio takımlarında da futbol oynamıştır.Il jouera à Venise et à la Lazio avant de revenir à Fenerbahçe.
Bu fevkalade çizgiler yalnızca Venüs’te görülür.De telles formations ne se rencontrent que sur la planète Vénus.
1991 yılında Grup, Cusago (Milano)’da bulunan Resco Tubi ile Fiume Veneto (PN)’de bulunan OMF'yi satın alır.En 1991, le groupe rachète Resco Tubi (Cusago - Milano) et OMF (Fiume Veneto - PN).
6 Haziran - Venüs Güneş'in önünden geçti.8 juin : la planète Vénus passe juste devant le disque solaire.
1489 - Kıbrıs Krallığı'nın Kraliçesi Catherine Cornaro, Ada'yı Venedik Cumhuriyeti'ne sattı.1489 – La reine de Chypre, Catherine Cornaro, vend son royaume à la république de Venise.
Cologna Veneta de onun koz helvası üretimi için bilinir.IJsboerke est connue pour sa vente à domicile.
Fakat Venedik ekonomisi ve halkı büyük bir kriz içinde idi.Les infrastructures et l'économie du Sarawak sont considérablement endommagées pendant le conflit.
Kuvvetli bir kuzey rüzgarı Venedik gemilerinin sahil surlarına yakın gelmelerine yardım ediyordu.Un fort vent du nord aide les navires vénitiens à se rapprocher des parois des remparts.
1998 - Venezuella'da, Hugo Chávez Frías Başkan seçildi.1998 : élection d'Hugo Chávez à la présidence du Venezuela.
Teknik direktörlük görevine ise Slovak Jozef Vengloš getirildi.Jansen est remplacé par le Slovaque Jozef Vengloš.
Venezuela'nın eyaletleri (İspanyolca: estados), Venezuela'nın birinci düzey idari bölümleridir.Les États sont la principale subdivision territoriale du Venezuela.
Vengeance genellikle Schecter markalı gitarları kullanır.Branca utilise généralement des guitares préparées.
Venezuela, Güney Amerika'da yer alan bir ülkedir.Le Venezuela est un pays situé au nord de l'Amérique du Sud.
1882 Venüs Geçişi'ni tam bir set olarak fotoğraflamıştır.Il a produit un ensemble complet de photographies du transit de Vénus de 1882.
"V for Vendetta" filminin başrolü olan V karakterini Türkçe seslendirmiştir.Allitération en « v » introduisant le personnage du même nom dans le film V pour Vendetta « Voilà !
1404de Venedik Cumhuriyeti şehrin idaresine eline geçirdi.Après 1440, la ville est sous le contrôle de la République de Venise.
Vengeance için CM Punk & Triple H vs The Miz & R-Truth maçı ayarlanır.John Laurinaitis annonce que Triple H et CM Punk feront équipe contre The Miz et R-Truth à Vengeance.
José Manuel Rey (doğum 20 Mayıs 1975), Venezuela'lı millî futbolcudur.José Manuel Rey Cortegoso (né le 20 mai 1975 à Caracas) est un footballeur international vénézuélien.
Christine de Pizan 1364'te (Jülyen takvimine göre) Venedik'te doğmuştur.Christine de Pisan naît en 1363 à Venise en Italie de parents bolonais.
Venedik'in yaklaşık 80 km kuzeyinde yer alır.Il se situe à 60 km au nord de Venise.
Veni, vidi, vici ünlü Latince deyiş.Vidius est le nom latinisé de Guido Guidi.
1853 - Giuseppe Verdi'nin La Traviata operası, Venedik'te ilk kez sahnelendi.1853 : l'opéra La traviata de Verdi est présenté pour la première fois au Théâtre La Fenice à Venise.
Venedikliler ise Ege Denizi'nde bir Adalar Dükalığı kurdular.Ensuite, les envahisseurs choisirent d'hiverner sur une île fluviale.
Gritti Venedik'e geri döndü.Camillo retourna donc à Venise.
Gazetenin editörü Venelina Gocheva'dır.La rédactrice en chef du journal est Krasova Elena.
Aynı zamanlarda, Gerakis Venediklilerin safına katıldı.Il arrive à l'époque dans le Vicariat apostolique des Gallas.
Rialto Köprüsü (İtalyanca: Ponte di Rialto), Venedik, İtalya'da Büyük Kanal üzerindeki dört köprüden biridir.Le pont du Rialto est le plus célèbre des quatre ponts sur le Grand Canal de Venise.
Kendisi Venedik ve Berlin'de yaşamaktadır.Elle vit à Venise et à Paris.
Bunlar, Daugava, Lielupe ve Venta'dır.Les principaux sont la Daugava, la Lielupe et la Gauja.
1513'te Venedik'e döndü.Il est de retour à Venise en août 1553.
Toplum karşısında Venedik maskesi takarak göründüler.Groupe de masqués sur le thème de Venise.
11 Mart – Giuseppe Verdi Rigoletto adlı operasının ilk gösterimini Venedik'te gerçekleştirdi.1851 : 11 mars, première représentation à Venise de l'opéra Rigoletto de Giuseppe Verdi.
Doçelik donemi Venedik icin gayet barışçıl ve sakin gecen bir dönem olmuştur.Car, Quiquendone, ville calme et policée, n’est-ce pas Amiens ?
Mariner 2 1962 yılında Venüs’ün yakınından geçerek başka bir gezegene yaklaşan ilk sonda olmuştur.Mariner 2 fut la première sonde à survoler une autre planète, Vénus, en 1962.
Venedik Avrupa'nın en geniş araba girişinin yasak olduğu alana sahiptir.La Pologne est le pays d'Europe où circulent le plus de voitures GPL.
Venezuela'ya kadar ulaşırlar.Il atteint le Danemark.
27 Şubat 1877'den 30 Kasım 1878'e kadar Venezuela devlet başkanlığı yapmıştır.Il est le 19e Président du Venezuela du 27 février 1877 au 30 novembre 1878.
Fakat Venedikliler yüksek sayıda ziyan verdiler.Les Wisigoths déplorent beaucoup de pertes.
"Fun Bobby" (Robert) (Vincent Ventresca): Monica'nın alkolik erkek arkadaşı.Bob (Robert) « le marrant » (Vincent Ventresca) est un des petits-amis de Monica.
2014 yılında Hello Venus şirketten ayrıldı.En mai 2011, elle quitte le Hello!
Bu tablo halen Venedik Akademisi'nde bulunmaktadır.Cette œuvre est maintenant aux Gallerie dell'Accademia de Venise.
1908 yılında Pound, Venedik'e gitti.Vers 1980, Simon arrive à Venise.
Bu eserin prömiyer temsili 27 Ocak, 1813'de Venedik'te "Teatro San Moise Tiyatrosu"'nda yapılmıştır.La première eut lieu le 27 janvier 1813 au Teatro San Moisè à Venise.
Venedik ismi, milattan önce 10. yüzyılda burada yaşayan Veneti insanlarınan gelmektedir.Son nom provient du peuple qui habitait la région avant le Xe siècle, les Veneti.
Venedik'te öldü. ^Il meurt à Venise.
Üstelik Heerenveen, VVV Venlo ile anlaşmak üzereydi.Por otra parte, Heerenveen, estaba a punto de ponerse de acuerdo con VVV Venlo.
Zengin ve büyük Kıbrıs adası 1489 yılından beri Venedik hakimiyetindeydi.La gran y rica isla de Chipre había estado bajo dominio veneciano desde 1489.
Venedik kiliselerinin çoğunda olduğu gibi, dış kısım oldukça düzdür.Como en muchas iglesias venecianas, el exterior es bastante simple.
Venedik'te mezarı.Su tumba en Venecia.
Robert Venturi bu hareketin başını çekenlerdendir.Robert Venturi, estuvo a la vanguardia de este movimiento.
A History of Venice (İngilizce).A History of Venice (en inglés).
Dük beni Venedik'e geri çağırıyor.".)El Dogo me llama a Venecia").
Lonely Planet Venezuela (İngilizce).Lonely Planet Venezuela (en inglés).