Aile danışmanlığı 18 yaşından küçük çocuklara ve velilerine hizmet vermektedir.Estos centros atienden a menores de 18 años, así como a sus padres.
Aile danışmanlığı 18 yaşından küçük çocuklara ve velilerine hizmet vermektedir.Familjerådgivningen betjänar barn under 18 år och deras föräldrar.
Aile danışmanlığı 18 yaşından küçük çocuklara ve velilerine hizmet vermektedir.Le centre familial est au service des enfants de moins de 18 ans et de leurs parents.
Aile danışmanlığı 18 yaşından küçük çocuklara ve velilerine hizmet vermektedir.Perheneuvola palvelee alle 18-vuotiaita lapsia ja heidän vanhempiaan.
Aile danışmanlığı 18 yaşından küçük çocuklara ve velilerine hizmet vermektedir.Семейная консультация обслуживает детей в возрасте до 18 лет и их родителей.
Aile danışmanlığı 18 yaşından küçük çocuklara ve velilerine hizmet vermektedir.الاستشارات العائلية تقدم خدماتها للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة ولوالديهم
Aile danışmanlığı 18 yaşından küçük çocuklara ve velilerine hizmet vermektedir.如果您有儿童生长和发育方面的问题，您可以同儿童咨询处（perheneuvola）预约。咨询处向未满18岁的孩子及其家长提供咨询服务。
Allahu Ekber Allahu Ekber Allahu Ekber Velillah İlhamd.الله أكبر الله أكبر الله أكبر ولله الحمد
Ancak velilerin gelirleri öğrenim yardımına ve yardım verilip verilmemesine etki eder.Huoltajan tulot vaikuttavat kuitenkin opintotuen määrään ja myöntämiseen.
Ancak velilerin gelirleri öğrenim yardımına ve yardım verilip verilmemesine etki eder.Vårdnadshavarens inkomster påverkar dock studiestödets storlek och beviljande.
Ancak velilerin gelirleri öğrenim yardımına ve yardım verilip verilmemesine etki eder.Однако на такое право и на размер пособия влияют доходы опекуна.
Annelik parası dönemi sona erdiğinde, çocuğun velilerinden herhangi biri ebeveynlik iznine ayrılabilir.Efter utgången av moderskapspenningperioden kan en av vårdnadshavarna ta ut föräldraledighet.
Annelik parası dönemi sona erdiğinde, çocuğun velilerinden herhangi biri ebeveynlik iznine ayrılabilir.Kun äitiysrahakausi on päättynyt, kumpi tahansa huoltajista voi jäädä vanhempainvapaalle.
Annelik parası dönemi sona erdiğinde, çocuğun velilerinden herhangi biri ebeveynlik iznine ayrılabilir.По окончании периода выплаты материнского пособия, любой из опекунов ребёнка может взять родительский отпуск.
Artık bu noktada veliler çocuklarını çekiştiripA ce moment-là
Artık bu noktada veliler çocuklarını çekiştiripAn diesem Punkt fangen die Eltern an, ihre Kinder heranzuholen.
Artık bu noktada veliler çocuklarını çekiştiripA quel punto vedi cose del tipo genitori che si tengono i figli vicino.
Artık bu noktada veliler çocuklarını çekiştirip "Bakma," falanlar.În acel moment părinţii îşi trageau copiii lângă ei, se uitau într-o parte.
Artık bu noktada veliler çocuklarını çekiştiripDa det her sker begynder forældre at trække deres børn til sig.
Artık bu noktada veliler çocuklarını çekiştiripEn este punto los padres hacen como si se sacaran a sus hijos de encima.
Artık bu noktada veliler çocuklarını çekiştirip이 시점에서 주변 다른 학부모들은 자녀를 가까이 끌어당기며
Artık bu noktada veliler çocuklarını çekiştiripLúc này, các bậc cha mẹ kiểu như kéo những đứa trẻ lại gần.
Artık bu noktada veliler çocuklarını çekiştiripNa ez az a pont, amikor a szülők a gyerekeiket közel húzzák magukhoz.
Artık bu noktada veliler çocuklarını çekiştiripNa tej točki so starši svoje otroke potegnili k sebi.
Artık bu noktada veliler çocuklarını çekiştiripNesse momento os pais estão, tipo, a puxar os filhos para junto deles:
Artık bu noktada veliler çocuklarını çekiştiripOp dat punt begonnen ouders hun kinderen dichter naar zich toe te trekken.
Artık bu noktada veliler çocuklarını çekiştiripTässä vaiheessa vanhemmat vetävät jo
Artık bu noktada veliler çocuklarını çekiştiripVid det här laget drar föräldrar i närheten sina barn närmre sig
Artık bu noktada veliler çocuklarını çekiştiripV té chvíli si rodiče přitahují děti k sobě.
Artık bu noktada veliler çocuklarını çekiştiripVtedy si rodičia začali bližšie k sebe ťahať deti.
Artık bu noktada veliler çocuklarını çekiştiripW tym momencie rodzice przyciągnęli do siebie dzieci.
Artık bu noktada veliler çocuklarını çekiştiripΣε αυτές τις περιπτώσεις, οι γονείς τραβάνε τα παιδιά τους πιο κοντά τους.
Artık bu noktada veliler çocuklarını çekiştiripВ този момент родителите взеха да си придърпват децата към тях.
Artık bu noktada veliler çocuklarını çekiştiripВ цю хвилину батьки починають пригортати дітей до себе.
Artık bu noktada veliler çocuklarını çekiştiripВ этот момент родители уже держат детей поближе к себе.
Artık bu noktada veliler çocuklarını çekiştiripבנקודה הזו ההורים מסביב מושכים את ילדיהם אליהם.
Artık bu noktada veliler çocuklarını çekiştiripفي هذه اللحظة كان الأباء يسحبون أولادهم إليهم.
Artık bu noktada veliler çocuklarını çekiştirip周りにいた親たちは 子供を引き寄せて 「見ちゃだめよ」って言ってました
baba, anneyle beraber veya tek başına çocuğun velisi olabilir.isä voi toimia lapsen huoltajana joko yhdessä äidin kanssa tai yksin.
baba, anneyle beraber veya tek başına çocuğun velisi olabilir.kan fadern vara barnets vårdnadshavare antingen tillsammans med barnets mor eller ensam.
baba, anneyle beraber veya tek başına çocuğun velisi olabilir.le père peut être tuteur légal, soit avec la mère, soit seul.
baba, anneyle beraber veya tek başına çocuğun velisi olabilir.отец может быть опекуном ребёнка вместе с матерью или в одиночку.
baba, anneyle beraber veya tek başına çocuğun velisi olabilir.بإمكان الأب أن يكون راعيًا للطفل إما بالتعاون مع والدة الطفل أو بمفرده.
Başvuruyu, rüştünü ispat etmemiş çocuğun adına çocuğun velisi yapar.Barnets vårdnadshavare gör ansökan för det minderåriga barnets del.
Başvuruyu, rüştünü ispat etmemiş çocuğun adına çocuğun velisi yapar.El tutor legal del menor realizará la solicitud en su lugar.
Başvuruyu, rüştünü ispat etmemiş çocuğun adına çocuğun velisi yapar.Lapsen huoltaja tekee hakemuksen alaikäisen lapsen puolesta.
Başvuruyu, rüştünü ispat etmemiş çocuğun adına çocuğun velisi yapar.Le tuteur de l’enfant fait la demande de la part de l’enfant mineur.
Başvuruyu, rüştünü ispat etmemiş çocuğun adına çocuğun velisi yapar.Заявление от имени несовершеннолетнего ребёнка подаёт его опекун.
Başvuruyu, rüştünü ispat etmemiş çocuğun adına çocuğun velisi yapar.يحرر ولي أمر الطفل الطلب بالنيابة عن الطفل.
Bazı durumlarda çocukla beraber oturan veli KELA’dan nafaka yardımı (elatustuki) alabilir.I vissa situationer kan den förälder som bor med barnet ansöka om underhållsstöd (elatustuki) vid FPA.
Bazı durumlarda çocukla beraber oturan veli KELA’dan nafaka yardımı (elatustuki) alabilir.Joissakin tilanteissa lapsen kanssa asuva vanhempi voi hakea Kelalta elatustukea.
Bazı durumlarda çocukla beraber oturan veli KELA’dan nafaka yardımı (elatustuki) alabilir.من الممكن في بعض الحالات أن يطلب الوالد الذي يسكن مع دعم الإعاشة من الكيلا (elatustuki).
Bazı durumlarda çocukla beraber oturan veli KELA’dan nafaka yardımı (elatustuki) alabilir.一些情况中，与子女同住的父母一方可向Kela申请抚养补助金(elatustuki)。
Bazı yerel yönetimlerde velilerden biri evde olsa da çocuğun tam gün erken eğitim hakkı olabilir.I vissa kommuner har barnet rätt till småbarnspedagogik på heltid även då den ena föräldern är hemma.
Bazı yerel yönetimlerde velilerden biri evde olsa da çocuğun tam gün erken eğitim hakkı olabilir.一些地区的孩子，即使父母一方没有工作，也有权享受全天幼儿教育。
Bazı yerel yönetimlerde velilerden biri evdeyse çocuğun haftada 20 saat erken eğitime katılma hakkı vardır.I vissa kommuner har barnet rätt till 20 timmar småbarnspedagogik per vecka om den ena föräldern är hemma.
Bazı yerel yönetimlerde velilerden biri evdeyse çocuğun haftada 20 saat erken eğitime katılma hakkı vardır.في بعض البلديات يحق للطفل الحصول على 20 ساعة من التربية المبكرة في الأسبوع، إذا كان أحد الوالدين في البيت.
Bazı yerel yönetimlerde velilerden biri evdeyse çocuğun haftada 20 saat erken eğitime katılma hakkı vardır.一些地区的孩子，若父母一方没有工作，有权享受每周20小时的幼儿教育。若孩子需要特殊帮助，例如学习芬兰语或家庭状况等原因，家长也可申请全天幼儿教育。
Belediye sakinleri parkları (asukaspuisto) her yaştan çocuk, çocukların velileri ve bakıcıları içindir.Asukaspuistot on tarkoitettu kaikenikäisille lapsille ja heidän vanhemmilleen tai hoitajilleen.
Belediye sakinleri parkları (asukaspuisto) her yaştan çocuk, çocukların velileri ve bakıcıları içindir.Invånarparker (asukaspuistot) är avsedda för barn i alla åldrar och deras föräldrar eller vårdare.