Kim de Allah'a verdiği ahde vefa gösterirse Allah ona büyük bir mükâfat verecektir.And whoever fulfills his covenant with God, He will grant him a great reward.
Onların birçoğunda ahde vefadan eser bulmadık.We found no (loyalty to any) covenant in most of them.
Söylediğiniz zaman -yakınınız dahi olsa- adil olun. Allah'ın ahdine vefa gösterin.‘And when you speak, be fair, even if it were a relative; and fulfill Allah’s covenant.
İçinizden kimi de daha önce vefat ettiriliyor.He then made you grow into manhood and become old.
Suudi Kral Abdullah 90 Yaşında Vefat Etti, Görevi 79 Yaşındaki Salman DevraldıSaudi King Abdulla Dies at the Age of 90; Succeeded by Salman, 79 · Global Voices
Vefat eden kral ve yerine gelen kralın yaşlarıyla ilgili bir karışıklık vardı.There was also a confusion about the deceased King and his new successor's ages.
Ama krallarının vefatına üzülen Suudiler de vardı.And many were not kind to news of Abdulla's dead.
Tanınmış Sırp aktör Danilo Lazoviç 24 Mart'ta 55 yaşında kalp krizinden vefat etti.Prominent Serbian actor Danilo Lazovic died of a heart attack on 24 March at the age of 55.
Ünlü Bulgar kadın oyuncu Pepa Nikolova 22 Eylül'de Sofya'da 60 yaşında vefat etti.Renowned Bulgarian actress Pepa Nikolova died aged 60 in Sofia on 22 September.
Ekim ayında, eski Arnavutluk Kraliçesi Geraldine 87 yaşında vefat etti.In October, former Queen Geraldine of Albania died at the age of 87.
Bayramoviç 2008 yılında memleketi Niş'te vefat etmişti.Bajramovic died in his hometown of Nis in 2008.
Arnavut kökenli olan Rahibe Teresa, 1997 yılında 87 yaşında Calcutta'da vefat etmişti.Mother Teresa, who was of Albanian origin, died in Calcutta in 1997 at the age of 87.
Türkolog İrene Melikoff 91 yaşında Fransa'da vefat etti.Turkologist Irene Melikoff dies at the age of 91 in France.
Tanınmış Türk yazar ve gazeteci 6 Mayıs'ta 71 yaşında İstanbul'da vefat etti.The prominent Turkish writer and journalist Erdal Oz died at 71 in Istanbul on 6 May.
SDP Genel Başkanı İvica Racan Nisan ayında vefat etti. [Getty Images]SDP President Ivica Racan passed away in April. [Getty Images]
Rugova'nın geçen yılki vefatı sonrasında parti liderini kaybetti.Following Rugova's death last year, the party lost its lead.
RS Cumhurbaşkanı Milan Jeliç Pazar günü vefat etti. [Getty Images]RS President Milan Jelic died on Sunday. [Getty Images]
SC Cumhurbaşkanı Milan Jeliç Eylül ayında vefat etti. [Getty Images]RS President Milan Jelic died in late September. [Getty Images]
Bundan iki hafta sonra da vefat etti.Little more than two weeks later, he was gone.
Ne yazık ki, heykelinin açılışını göremeden vefat etti."Unfortunately, all have passed away before seeing his monument unveiled."
Eski Kıbrıs Rum Cumhurbaşkanı Tassos Papadopulos vefat ettiFormer Cypriot President Tassos Papadopoulos laid to rest
Babası da aynı hastalıktan 3 gün sonra vefat etmiştir.His father passed away from the same illness 3 days later[1].
2020 yılında dünya genelini etkileyen COVID-19 salgınında vefat etmiştir.He died in the COVID-19 pandemic that affected the world in 2020.
İstanbul Vefa İdadisi'nde okudu.He studied at Istanbul Vefa High School.
Kurduğu Kadirköyü'nde vefat etti.He died in Kadirköy.
Abdülaziz'in eşlerinden Neşerek Kadın Efendi 11 Haziran'da vefat etti.Neşerek Kadın Efendi, one of Abdülaziz'swives, passed away on 11 June.
İstanbul'da vefat eden paşa, Karacaahmet Mezarlığı'na defnedildi.[1]Nâzım Pasha, who died in Istanbul in 1927, was buried in the Karacaahmet Cemetery.[1]
1915'te vefat etti.He held this role up until his death in 1915.
Neddermeyer Seattle 'da Ocak 29, 1988 tarihinde vefat etti[1] Parkinson hastalığınından dolayı.[22]Neddermeyer died in Seattle on January 29, 1988,[1] from complications of Parkinson's disease.[22]
Umov 1915 yılında Moskova'da vefat etmiştir.Umov died in 1915 in Moscow.
Bu 2016 yılında vefat etmiş kişilerin bir kronolojisidir.This is a chronology of deaths in 2016.
Korsakov 1853'te Tarusovo köyünde vefat etti.Korsakov died in 1853 in the village of Tarusovo, then part of the Moscow Province.
Asıl ağacın vefatından sonra, küçük arsası dört yıl boyunca boş kaldı.After the original tree’s demise, its small plot sat vacant for four years.
O'Connor 1968'de beyin içi kanamadan dolayı vefat etti.O'Connor died suddenly of a cerebral hemorrhage in 1968.
Vefat ettiğinde birçok torunu vardı.At the time of his death, he had several grandchildren.
1951'de annesi vefat etti. Leivadit, belgelerini imzaladı ve serbest bırakıldı. [2]In 1951, his mother died; Leivaditis signed the denunciation papers and was released.[2]
Ağır bir hastalıktan sonra Novo Mesto’Da vefat etti.He died in Novo Mesto after a heavy illness.
Bryant'ın vefatına tepkilerReactions to the Bryants' deaths
11 Temmuz 1980 tarihinde, Knudsen Encino, California'da kanserden vefat etti..On July 11, 1980, Knudsen died of cancer in Encino, California.
Kim Peek 2009 yılında vefat etti[1].Kim Peek died in 2009.[1]
Kulin'in 1216'da vefatından sonra Bosna'ya Roma'dan gönderilen misyon başarıya ulaşamamıştır .[2]On the death of Kulin in 1216 a mission was sent to convert Bosnia to Rome but failed.[8]
Vefa Holding ana piramit firmasıydı.Vefa Holding was the main pyramid firm.
Vefa; oteller, yakıt, mağazalar ve fabrikalar gibi ekonominin çeşitli alanlarına yatırım yaptı.Vefa invested in various fields of economy such as hotels, fuel, stores and factories.
Vefa genellikle firmanın kiracısı olarak görülüyordu.Vefa was often seen as the firm's rentier PD.
ABD Başkanı Donald Trump da gazetecinin vefatı hakkında açıklamalarda bulundu.[5]US President Donald Trump also gave remarks to the journalist's passing.[10]
MS 1283 Haziaran'ında günümüz İran'ındaki Meraga'da vefat etti.[1]He died in Maragheh in modern-day Iran in June 1283 CE.[1]
1863'te Paris'te vefat etti.He died in Vincennes, a suburb of Paris, in 1863.
Berlin'de vefat etti.He died in Berlin.
Bu vakfın kurucu başkanlığını vefatına kadar devam ettirdi.He remained active as founding president and led the foundation until his death.
James Monaco, 25 Kasım 2019'da, damar hastalığından vefat etti.James Monaco died of vascular disease on November 25, 2019.
Muhammed Medine'ye döndü ve veda haccından birkaç ay sonra Haziran 632'de vefat etti.Muhammad returned to Medina and died in June 632, a few months after the farewell pilgrimage.
Hala mahkeme üyesiyken Washington, D.C.'de vefat etti.He died in Washington, D.C., while still a member of the Court.
Onunla beraber vefat edenler uzayda hayatını kaybeden ilk ve tek insanlardır.They were the first and, as of 2020, the only humans to have died in space.
Daha sonra Grozni'de yaşadı ve 23 Mayıs 1986'da 72 yaşında vefat etti.He later lived in Grozny and passed away on 23 May 1986 at the age of 72.
David Pines 3 Mayıs 2018'de Illinois, ABD'de pankreas kanserinden vefat etti. [4]Pines died on May 3, 2018 due to pancreatic cancer.[4]
Babası 1999'da Verano del '98 dizisini çekerken vefat etti.Her father passed away in 1999 when she was filming the series Verano del '98.
Erik Lange vefat edene kadar aşırı yoksulluk içinde yaşadılar.They lived in extreme poverty until Erik Lange passed away.
Budd 8 Aralık 2020'de COVID-19 komplikasyonları nedeniyle84 yaşında vefat etti.[1] [2]Budd died on December 8, 2020, due to complications from COVID-19.[17][18] He was 84.
Deok-soo'nun annesi kızına kavuştuktan hemen sonra vefat eder.Deok-soo's mother passes away soon after the reunion.
Barbaros, 1546'da Osmanlı başkentinde vefat etti. [1]Barbarossa died peacefully in the Ottoman capital in 1546.[1]