Vedalaşalım !Up till here.
Sizlere şununla veda edeceğim:I'll leave you guys with this:
Sizlere veda ederken şunu ifade etmek istiyorum.Let me leave you with a final thought.
Gabrielle Chanel 10 Ocak 1971"de hayata veda etti.Gabrielle Chanel passes away on January 10, 1971.
Sizlere kendi portremle veda edeceğim.Now I'm going to leave you with a self portrait.
Ona veda etmeliydim, bir şekilde.I needed to go back for the funeral. I had to say goodbye in some way, shape or form.
Ama organlar beklemez. Onlarla vedalaşamadan ameliyata girdim.But organs don't wait, and I went into surgery before I could say goodbye.
Vedalaşma konusunda gerçekten çok zayıfım. vahşi Ha Jaekyung bile zayıf bir noktası var mı?I'm really weak when it comes to saying goodbye. Even the fierce Ha JaeKyung had a weak point?
West Point veda konuşmasıCommunity.
Bu yolda veda ettiklerinle bir ihtimal tekrar karţýlaţýrsýn, ha?Along this path, you might get together with the ones you said goodbye, huh?
Torunlarımla, kızlarımla öpüşüp vedalaşmama izin vermedin. Aptallık ettin.and didn't allow me to kiss my sons and my daughters? Now have you done foolishly.
Birbirimizle vedalaştıktan sonra biz gemiye bindik, onlar da evlerine döndüler.After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again.
Pavarotti Avrupa'da veda turnesine çıkmış bulunuyor.Pavarotti is making a farewell tour of Europe.
Vjesnik gazetesinde çalışan Rukavina 30 yaşında hayata veda etti.Rukavina, who worked for the daily Vjesnik died at the age of 30.
Yunanistan ise Rusya'ya yenildikten sonra turnuvaya veda etti.Greece fell out of contention after losing to Russia.
Şaban Bayramoviç bu ayın başlarında hayata veda etti. [Arşiv]Saban Bajramovic died earlier this month. [File]
Diplomasi Günlüğü: NATO başkanı Güneydoğu Avrupa'ya veda ettiDiplomatic Diary: NATO chief bids farewell to Southeast Europe
Yunan yazar Antonis Samarakis, 84 yaşında Pylos'taki yazlık evinde hayata veda etti.Greek writer Antonis Samarakis died at his holiday home in Pylos at the age of 84.
Diplomasi Günlüğü: NATO başkanı Makedonya'ya veda ziyaretinde bulunduDiplomatic Diary: NATO chief pays farewell visit to Macedonia
Kültür ve Spor: Ljubiciç, Amerika Açık'a ilk turda veda ettiCulture and Sports: Ljubicic ousted from US Open in first round
Ünlü Sırp yazar Dragan Lukiç 1 Ocak'ta Belgrad'da 78 yaşında hayata veda etti.The celebrated Serbian writer Dragan Lukic passed away at the age of 78 in Belgrade on 1 January.
Veda etkinlikleri geçtiğimiz ay Belgrad'da ve Divac'ın memleketi Prijepolje'de gerçekleşti.The farewell events took place last month in Belgrade and in Divac's hometown, Prijepolje.
Rumen yazar Dumitru Solomon 9 Şubat günü 70 yaşında hayata veda etti.Romanian writer Dumitru Solomon died on 9 February died at the age of 70.
Sırbistan-Karadağ, Fildişi Kıyısı mağlubiyetiyle Dünya Kupası'na veda ettiSerbia-Montenegro bows out of World Cup with loss to Ivory Coast
Bizim için utanç verici bir veda.A shameful farewell for us.
Tanınmış Arnavut ressam İbrahim Kodra 7 Şubat'ta Milano'daki evinde hayata veda etti.Renowned Albanian painter Ibrahim Kodra passed away on 7 February in his Milan home.
Kültür ve Spor: Mouskouri Atina'da veda konserleri düzenlediCulture and Sports: Mouskouri holds farewell concerts in Athens
Kosova, Cumhurbaşkanı Rugova'ya veda ettiKosovo bids farewell to President Rugova
Ödülü şaire, Ateş Böceği Vedası adlı kitabı kazandırdı.He was honoured for his book The Firefly Farewell.
Veda vakti gelmiştir, ve Heloise istemediği bir evlilik yapacaktır.Marianne sketches drawings of each of them to remember each other, and bids a short farewell.
Radyo dostu korolar? Tamam. Bekarlığa veda partisi ve karaoke kitleleri için sözler mi?Singalong verses for the hen party and karaoke masses?
Vedaların eserleri arasında Rigveda, Samhita ve Bramanas yer almaktadır.The works from the Vedasinclude the Rigveda, Samhitas, and Bramanas.
Karl von Piloty tarafından 1886'da yapılmış, Büyük İskender'e Veda adlı tabloFarewell to Alexander the Great, painted by Karl von Piloty in 1886
Dört vedadan biri olan Samaveda müziği uzunca tanımlamaktadır.Samaveda, one of the four vedas describes music at length.
Veda HaccıReturn visits
Muhammed Medine'ye döndü ve veda haccından birkaç ay sonra Haziran 632'de vefat etti.Muhammad returned to Medina and died in June 632, a few months after the farewell pilgrimage.
Ağırlıklı olarak Mercury tarafından yazılanlar, etkin bir şekilde veda notlarıdır.Predominantly written by Mercury, they are effectively farewell notes.
Rachel'a veda eder ve Queens'teki Silvercup Stüdyolarında Kurgan'la yüzleşir.He says goodbye to Rachel and confronts the Kurgan at Silvercup Studios in Queens.
İskoçya'ya gitmeden önce Rachel'a son bir veda etmek için antika dükkanına döner.He returns to his antique shop to say a final goodbye to Rachel before leaving for Scotland.
Lollapalooza festivali, Farrell tarafından Jane's Addiction için bir veda turu olarak düzenlendi.The Lollapalooza festival was created by Farrell as a farewell tour for Jane's Addiction.
Whitey kaçar ancak kaçmadan önce kardeşi Billy'ye telefondan veda eder.Whitey goes on the run, but not before giving Billy a final goodbye from a payphone.
Buckner, 62 yaşında geçirdiği kalp krizi sonucu Chicago, Illinois'de hayata veda etmiştir.Buckner died of a heart attack in Chicago, Illinois, at the age of 62.
Tsitsipas, Wimbledon'da ilk turda Frances Tiafoe'ya yenilerek turnuvaya erken veda etti.Tsitsipas suffered an early exit at Wimbledon, losing to Frances Tiafoe in the first round.
Madhvacharya, Vedavyasa Maharshi ile birlikte tasvir edilmiştir.Madhvacharya along with Vedavyasa Maharshi are depicted in this portrait
Veda tavafı, Mekke'den ayrılmadan önce yapılır.Ṭawāf al-Wadā' ("farewell ṭawāf") is performed before leaving Mecca.
Veda hutbesinin başka hadis rivayeti Sünen İbn Mâce'de geçmektedir.Another hadith narration of the Farewell Sermon appears in Sunan Ibn Majah.
"Advaita Vedanta and the Mind Extension Hypothesis: Panpsychism and Perception".Journal of Consciousness Studies. 22 (7–8): 201–225. 1 2 3 4 Parks, Graham.
Vedanta kelimesi iki kelimeden oluşur :The word Vedanta is made of two words :
Vedik tefsir, Hinduizm'in en eski kutsal metinleri olan Vedaların tefsiridir.Vedic hermeneutics involves the exegesis of the Vedas, the earliest holy texts of Hinduism.
26 Mayıs 1881'de Torino'da doğdu ve 14 Mayıs 1961'de Cenova'da hayata veda etmiştir.He was born on 26 May 1881 at Turin and died on 14 May 1961 at Genoa.
Onun için bir veda partisi düzenledik.Wir richteten für sie eine Abschiedsparty aus.
Tom ağlamadan vedalaşabilip vedalaşamayacağını merak ediyor.Tom macht sich Sorgen, ob er sich, ohne zu weinen, verabschieden können wird.
Bugün gün, dün vedalaştığı gibi başlıyor.Heute beginnt der Tag so, wie er sich gestern verabschiedet hat.
Her veda, biraz ölmek gibidir.Jeder Abschied ist wie ein kleines bisschen sterben.
"Okuyucularıma veda".Abschied von meinen Lesern.
"Goodbye to Yesterday" (Türkçe: Düne veda) Estonyalı şarkıcı Elina Born ve Stig Rästa seslendirdiği şarkı.Goodbye to Yesterday ist ein Lied des estnischen Gesangsduos Elina Born & Stig Rästa.
Advaita Vedanta’ya göre insanın varoluş özü Brahman’la aynıdır.Nach Auffassung des Advaita Vedanta ist der Mensch in seinem innersten Wesenskern mit dem Brahman identisch.
Birbirlerine veda etme fırsatı bile bulamazlar.So können sich beide nicht verabschieden.
"Gözyaşları içinde veda etti".Abschied Tränen in den Augen.
Veda etmek için geleceğim.Nun heißt es Abschied nehmen.