Kupaya ise katıldığı 2. Tur'da veda etti.For Round 2 the team had a bye.
Kitabın sonunda Raistlin Yolarkadaşları'na veda eder.At the end of the ceremony, they bid farewell to the spirits.
37 yaşında, zatürre nedeniyle yaşama veda etmiştir.At the age of 73, he died of concussion and pneumonia.
İkisi de grubun Facebook sayfasından veda notlarını yazdılar.He wrote a farewell message on the band's website.
1996 yılında atv'de başladı ve aynı yıl içinde veda etti.They say goodbye at the airport, agreeing to meet one year later.
19 Mayıs 2001 tarihinde hayata veda etmiştir.He made his May 1910 farewell in Martha.
Grup maçlarında 2 beraberlik ve 4 yenilgi alan takım, Avrupa kupalarına veda etti.They played four farewell concerts before the split.
Doktor, daha sonra ikisiyle vedalaşır.Later, they say goodbye to each other.
1995 yılında hayata veda etmiştir. ^Hazme Soñar, 1995.
Sánchez, veda ettiği millî takım formasını 99 kez giyme başarısı gösterdi."Milli formayı 250 kez giyen Serpil Soylu Çapar milli takıma veda etti".
Vedat Aydın belediye başkanı seçildi.He was straightaway elected mayor.
Kerem annesine veda eder ve elinde bir sazla gurbete çıkar.He says goodbye to Caine, and offers his hand for a handshake.
Vedat rolünü Serkan Kuru canlandırmaktadır.The salting process must be performed using dry salt.
Dizi, 21 Haziran 2012'de ekranlara veda etti.Anderson departed on screen on 24 January 2012.
Durumu kızına ve eşine anlatıp onlarla vedalaşır ve annesine kızının gelecekteki hâlini tanıtır.She tells him to lose his muse and say goodbye to his wife and daughter.
Futbola 1998 yılında AS Monaco FC'da veda etmiştir.CBS Goodbye to NFC Football 1993.
Aynı sezon en üst lige veda ettiler.Also known as The Most Beautiful Goodbye in the World.
2008'de ekrana veda etti. ^ Jacob Andersen.The band was formed in 2002 by bassist Andrew Jacobs.
Hemingway, bu zor doğumu Silahlara Veda romanında anlattı.The Ernest Hemingway novel A Farewell to Arms was published.
Kız evinde gelin son kez oynar ve bir hüzünlü vedalaşma faslı başlar.He arrives for the end of the show and delivers an emotional farewell.
Homer, Marge'a yardımcı çalışanı Eugene Fisk için bekarlığa veda partisine gideceğini söyler.Later, Homer tells Marge he is going to a bachelor party for a co-worker, Eugene Fisk.
Bir baba, küçük kızına veda eder ve sandal ile suya açılır.A father says goodbye to his young daughter and leaves.
Antalyaspor'a 2014 yılında veda etmiştir.The band would return to Van Andel for their farewell tour in 2014.
Size pozitif bir düşünceyle veda etmek istiyorum.I do want to leave you with one positive thought.
Eğer bunlar nostaljinin kartpostalları idiyse bizimki gerçekten çok uzun bir vedaydı.If these were postcards of nostalgia, ours was a very long farewell indeed.
Burada yetimhanedekilere veda ediyor.This is saying goodbye to everybody at the orphanage.
Ben Dae-jin veda gidecek...I'll go say bye to Dae-jin...
İlk defa 2007'de Londra'da öğrenciyken gördüğüm bir videoyla sizlere veda etmek isterim.And I'll leave you with a video clip that I first saw in [1987] when I was a student in London.
Lütfen sırayla yüzüne elinizi sürün... ...ve ona son kez veda edin.Please wipe her face one by one, and bid her farewell one last time.
Büyükannenle vedalaş.This is good-bye to your grandma.
Ve sadece 18 bölüm yayınlandıktan sonra ekranlara veda eder.It ended after only 18 episodes.
Veda etmekten.To say good-bye
Nikola Tesla 7 Ocak 1943'de hayata veda etti.Nikola Tesla died on the 7th of January, 1943.
Veda etmek için geldiğini biliyordum.I knew she had come to say goodbye.
Bu, veda etmek anlamına geliyor.It means to say your goodbyes.
Herkese veda et!Tell everyone goodbye
Ona veda ve teşekkür etmek için, buluştum !I went to bid him farewell and to thank him for bringing me here.
Oysa, ruhumun teslim olduğunu hissettiğimde, hayatıma veda etmiştim ben.When I felt my spirit surrender, I said goodbye to my life.
Boğulma safra ve korunması tatlı .-- Veda, benim coz.A choking gall, and a preserving sweet.-- Farewell, my coz.
Veda: Sen beni unutmak öğretmek değil canst.Farewell: thou canst not teach me to forget.
Mecburen ben paso konuştu var ne inkar, formda fain yaşamak; ancak veda iltifat!Fain would I dwell on form,fain, fain deny What I have spoke; but farewell compliment!
Mercutio Veda, eski bayan; veda - Bayan, bayan, bayan [şarkı].MERCUTlO Farewell, ancient lady; farewell,-- [singing] lady, lady, lady.
Veda, güvenilir, ve Senin ağrıları çıkmak:Farewell; be trusty, and I'll quit thy pains:
Veda; Senin metresi beni takdir.Farewell; commend me to thy mistress.
JULIET Hie yüksek servet! Dürüst hemşire, veda.JULlET Hie to high fortune!--honest nurse, farewell.
Bu nedenle veda; Villain hiçbiri ben Sen bana değil know'st bakın.Villain am I none; Therefore farewell; I see thou know'st me not.
Ve ona yaptığı son veda etmek için geldim teklifi.And bid him come to take his last farewell.
Senin elini ver bana; 'tis geç; veda iyi geceler:Every good hap to you that chances here:
Veda: seninle bu kadar kısa bir keder vardıIt were a grief so brief to part with thee: Farewell
ROMEO Veda, veda! bir öpücük ve ben inmeye edeceğiz.ROMEO Farewell, farewell! one kiss, and I'll descend.
ROMEO Veda!ROMEO Farewell!
Veda, sevgili babası.Farewell, dear father.
JULIET Veda!, Tekrar ne zaman toplanır Allah bilir.JULlET Farewell!--God knows when we shall meet again.
Veda: yiyecek almak ve eti de kendin .--Farewell: buy food and get thyself in flesh.--
"Elfler ve orklarla vedalaşın!"Guys, say goodbye to the elves and orcs!
Yani üç Rolling Stones veda konseri sonra 2030 olur.I mean, it's about three Rolling Stones farewell concerts away.
Veda etmeden gittiğinden sana söylememi istedi.He asked me tell you, he couldn't leave without saying goodbye.
Dae Han Grup Başkanı Park Dong Jae, 89 yaşında hayata veda etti.Daehan Group's Park Dong Jae has passed away at the age of 89.
Şimdilik veda edeceğim.I'll say bye for now.
Irak'a sevk edilmeden önceki son anlarında bir asker evdeki çocuklarına veda ediyor.In her final moments before deploying to Iraq, a soldier says goodbye to her children at home.