Sana bir sarılıp vedalaşayım.Let me hug you goodbye.
"'CANDAN' BİR VEDA"."'CANDAN' BİR VEDA".
Sendika temsilcileri IG Metall son 165 işçiye veda etti.Representatives of the labour union IG Metall bid farewell to the last 165 workers with flowers.
Veda ederken Goebbels'e bize katılmasını istedim.While saying goodbye I asked Goebbels to join us.
İmparator ve Patrik, Theodore'a veda ettiler ve Theodore manastırına döndü."Emperor and Patriarch say farewell to Theodore and he returns to his monastery."
True Blood yedinci ve son sezonu ile Haziran 2014'te ekranlara veda etti.True Blood launched its seventh and final season in June 2014.
Herkesin Veda'yı yani bilgiyi kavrayamayacağından bahseder.To come to the knowledge of all desire the knowledge of nothing.
Daha sonra, Wenger o maçın Lehmann'ın veda maçı olduğunu doğruladı.Later that day, Wenger confirmed that it was Lehmann's farewell appearance.
Veda Haccı'nda peygamberin devesine binmiştir.Covenant delivers the message of Lord Foul to the Lords.
Birçok Hindu, Vedaların yaratılışın başından beri var olduğuna inanır.Many Hindus believe the Vedas existed since the beginning of creation.
1973'te belediye başkanı Vedat Dalokay tarafından şehrin sembolü yapılmıştır.In 1973, the symbol of the city was made by Mayor Vedat Dalokay.
"Gözyaşları içinde veda etti".We’ll say goodbye with tears in our eyes.”
Veda etmek için geleceğim.He came to say goodbye.
Gençler kahvaltıdan sonra yukarı çıkıp onunla vedalaşacaklardır.They will go to say goodbye to her after the breakfast.
"ŞİMDİ VEDA ZAMANI"."Farewell, Jamie".
Birbirlerine veda etme fırsatı bile bulamazlar.No Way to Say Goodbye.
1971'de kendisine "devlet sanatçısı" unvanı verildi.16 Şubat 1999 Salı günü hayata veda etti.In 1978, they published a book, Ci vediamo mercoledì.
1976'nın Şükran Gününde, Morrison The Band'in veda konserinde şarkı söyledi.On Thanksgiving Day 1976, Morrison performed at the farewell concert for the Band.
Queenie, Jacob'ın hafızası yağmur ile silinirken ona veda öpücüğü verir.Queenie kisses Jacob goodbye as the rain erases his memories.
"'Krek' veda ediyor"."Rudy says 'Farewell'".
Advaita Vedanta’ya göre insanın varoluş özü Brahman’la aynıdır.According to Advaita Vedanta, Atman is identical to Brahman.
"Beşiktaşlı futbolcu veda etti"."Gamze İskeçeli Futbola Veda Etti".
632'de Veda Haccı'nı tamamladıktan birkaç ay sonra hastalandı ve hayatını kaybetti.In 632, a few months after returning from the Farewell Pilgrimage, he fell ill and died.
Severine Bonal da oyunlara erken veda ederken, Lionel Torres çeyrek finale kadar yükseldi.Fellow veteran Severine Bonal was also defeated early, while Lionel Torres reached the quarterfinal.
Ömrünün son yılında yine Mîr’e veda ederek eve döner.Not until the year has elapsed may he salute again the other's house.
Maggiore Gölü Amerikalı yazar Ernest Hemingway'in Silahlara Veda adlı romanında yer alır.Lake Maggiore is featured in American writer Ernest Hemingway's novel A Farewell To Arms.
Countdown, Inkigayo, Music Core ve Music Bank sahnelerine veda etti.Countdown, Inkigayo, Music Core and Music Bank.
Ancak “dernek yönetimi” düzeniyle bir türlü bağdaşamadı ve kulübüne geri dönmemek üzere veda etti.He coincidentally got arrested instead of the killer and couldn’t say goodbye to his friends.
Çocukluk arkadaşı Vedat ile aynı mahallede büyümüşlerdir.His parents grew up in the same neighborhood.
Ömer ise hapishane isyanı sonucu hayata veda edip, mezara gömülmüş bir bedenden ibaret kalmıştır.U Saw was buried, according to custom, in an unmarked grave within the prison.
2009 yılında hayata veda etti.明けましておめでとうございます 2009.
Türkiye Kupasına ise grup aşamasında veda etti.She says goodbye to him when his group goes on tour.
Tam bir vedalaşma hissi vermeden kendi eliyle ölüme gitmiştir.His mother died without him saying goodbye.
Vedaların Tanrı Sözü olduğunu söylemenin anlamı nedir?What was the meaning of saying that the Vedas were the inspired Word of God?
Mantra'nın ana yapısı Rig Veda 3.62.10.'da geçmektedir.The main mantra appears in the hymn RV 3.62.10.
Esentepe'ye Veda , Turing Yayınları, 1995.Thoreson Lykken, David (1995).
İkinci geniş yüzde ise bir veda tasviri yer alir.What they share is really a goodbye kiss.
Oyuncu Vedat Karaokçu ve yönetmen Hicri Akbaşlı ile evlenip boşandı.She was married to Danish actor and comedian Dirch Passer.
Londra Senfoni Orkestrası ile adeta özdeşleşen Sir Colin Davis, 85 yaşında hayata veda etti."London Symphony Orchestra president Sir Colin Davis dies, aged 85".
1998 yılında veda etti.1998 Glück auf.
Avrupa Yakası, Haziran 2009'da ekrana veda etti.The band recorded the EP in June 2009.
Vedalaşmaları, aralarındaki gerilimden dolayı tuhaflaşır.They profess their love for each other and drop the argument.
"Balkanlara veda".Goodbye to Berlin.
Dizi 5. bölüm sonunda veda etti.She departed in series 5 during the episode Farvel.
Bu sonuçlarla ligin ilk şampiyonu Altınordu Birinci Lig'e veda etti.In the South Division, the Lions earned the first round bye.
"Okuyucularıma veda".My apologies to my readers."
Bu grubu 3. tamamlayan Galatasaray, turnuvaya veda etmiş ve yoluna UEFA Kupası'nda devam etmiştir.The Island then had to say goodbye to its island as it was extended to Trivandrum.
1986-1987 Vedat Çelik ...1986–1987 Fact Book.
Stark ailesi vedalaştıktan sonra ayrılırlar.The Groom leaves after hugging his mother goodbye.
2008-2009 Sezonu sonunda Premier Lig'e veda etmiştir.1996–97 Declined first round bye.
Juliet, kız kardeşiyle vedalaşır ve doğumdan önce mutlaka geri dönüp yanında olacağını söyler.Juliet says good-bye to her sister, Rachel, promising to be back before her baby is born.
2010-2011 sezonu sonunda futbola veda etmiştir."South Football 2010–2011 season".
"Marsel İlhan Wimbledon'a veda etti"."Date set for Wimbledon farewell".
Veda’lar, otorite olarak kabul edilmektedir.TCA members are admitted free.
Daha sonra Peter, Lois'den arkadaşının düzenlediği bekârlığa veda partisine gitmek için izin ister.Later, Peter asks Lois for permission to attend an upcoming stag party.
Gelin, evdekilerle vedalaşır.She says goodbye to her family and returns to the States.
Autobot'lar insan dostlarıyla son kez vedalaşır fakat Ratchet Dünya'da kalır.A crowd bade farewell to its beloved Metropolitan, the Kochu Thirumeni.
Ertesi sabah grup Bob'a veda eder.She says goodbye to Bob.
Ancak bitiremeden hayata veda etti.He wishes her well before leaving.
"Turgay futbole veda etti"."Sergio dice adiós al fútbol".