vazgeçmez ile cümle
vazgeçmez kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
9
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Güneş batıdan doğsada, o kararından vazgeçmez.Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
Huylu huyundan vazgeçmez.You can't teach an old dog new tricks.
Onun davranışları beni şaşırtmaktan asla vazgeçmez.His behavior never ceases to surprise me.
O, asla düşünmekten vazgeçmez.He never stops to think.
Onlar asla vazgeçmez.They never give up.
Aktörler ve politikacılar bir fotoğraf çekiminden asla vazgeçmezler.Actors and politicians never pass up a photo op.
Hiç vazgeçmezler mi?Don't they ever give up?
Tom asla vazgeçmez.Tom would never give up.
Tom vazgeçmezdi.Tom wouldn't give up.
Sen asla vazgeçmezsin, değil mi?You never give up, do you?
Sen vazgeçmezsin, değil mi?You don't give up, do you?
Egemen sınıf yetkilerinden vazgeçmez.The ruling class will not surrender its power.
O mektup yazmaktan vazgeçmez.She doesn't stop writing letters.
Ben asla vazgeçmezdim.I never would've given up.
Tom'un yaptığı gibi vazgeçmezdim.I wouldn't have given up like Tom did.
Hemen vazgeçmezdim.I would've just given up.
İnsan alışkanlıklarından kolay kolay vazgeçmez.The human being is a creature of habit.
Bu kadar kolay vazgeçmezdim.I wouldn't have given up so easily.
Tom çok kolay şekilde vazgeçmezdi.Tom wouldn't give up so easily.
Sadece diyebilirim ki: ölürken bile yalan söylemekten vazgeçmezler.I can only say: even in death they cannot stop lying.
Eğer vazgeçmezsen, mutlaka seni taşa tutarım.If you don't stop I will stone you to death!
En kötü zamanda bile eğlenmekten vazgeçmez.I hope not to the extent that they stop making her fun.
Arada vazgeçmezsen, talihsizlik eseri sabır için köle olalım .--: Ve hatta ölüme yolAnd lead you even to death: meantime forbear, And let mischance be slave to patience.--
Malcolm her zaman " Müslümanlar hiç bir zaman haklarını aramaktan vazgeçmezler" derdi.Malcolm had always said, "Muslims don't back down."
Eğer (onlara dil uzatmaktan) vazgeçmezsen, andolsun seni taşlarım.If you do not desist, I shall have you stoned to death.
Dediler: "Ey Nuh, (bu dediğinden) vazgeçmezsen mutlaka taşlananlardan olacaksın."They said: "If you do not desist, O Noah, you will be stoned to death."
Dediler: "Ey Lut, andolsun, eğer (bundan) vazgeçmezsen, mutlaka sürülenlerden olacaksın.They said: "If you do not desist, O Lot, you will be expelled (from the city)."
Eğer bu işten vazgeçmezseniz sizi mutlaka taşlarız ve bizden size acı bir azab dokunur."If you do not desist, we shall stone you to death, and inflict a grievous punishment on you."
Hayır, (olmaz böyle şey), eğer bundan vazgeçmezse (onu) perçem(in)den yakalar(ateşe sürükler)iz,And yet indeed if he does not desist We shall drag him by the forelock,
Bundan vazgeçmezsen mutlaka seni taşlarım; uzun bir süre benden uzaklaş git." dedi.So go away for a while from me."
"Ey Lut! Bu sözlerinden vazgeçmezsen, mutlaka kovulacaksın" dediler.They said: "If you do not desist, O Lot, you will be expelled (from the city)."
Ama bundan vazgeçmezse, and olsun ki, onu perçeminden,And yet indeed if he does not desist We shall drag him by the forelock,
Bu işten vazgeçmezsen taşlarım seni, uzun bir zaman görünme, git, bırak beni.If you do not desist, I shall have you stoned to death. So go away for a while from me."
Ey Nuh dediler, bu işten vazgeçmezsen seni mutlaka taşlarız.They said: "If you do not desist, O Noah, you will be stoned to death."
Ey Lut dediler, bu işten vazgeçmezsen seni mutlaka şehrimizden çıkarırız.They said: "If you do not desist, O Lot, you will be expelled (from the city)."
İş, sandığı gibi değil! Eğer vazgeçmezse yemin olsun, o alnı mutlaka tutup sürteceğiz!And yet indeed if he does not desist We shall drag him by the forelock,
Eğer vazgeçmezsen, andolsun seni taşlarım!If you do not desist, I shall have you stoned to death.
Dediler ki: Ey Nuh! (Bu davadan) vazgeçmezsen, iyi bil ki, taşlanmışlardan olacaksın!They said: "If you do not desist, O Noah, you will be stoned to death."
Onlar şöyle dediler: Ey Lut! (Bu davadan) vazgeçmezsen, iyi bil ki, sürgün edilmişlerden olacaksın!They said: "If you do not desist, O Lot, you will be expelled (from the city)."
Hayır, hayır! Eğer vazgeçmezse, derhal onu alnından (perçeminden), yakalarız (cehenneme atarız).And yet indeed if he does not desist We shall drag him by the forelock,
Dediler ki: "Ey Nuh! Eğer vazgeçmezsen, iyi bil ki, taşa tutulanlardan olacaksın!"They said: "If you do not desist, O Noah, you will be stoned to death."
Onlar şöyle dediler: "Ey Lût! (Bu davadan) vazgeçmezsen, iyi bilki, sürülenlerden olacaksın."They said: "If you do not desist, O Lot, you will be expelled (from the city)."
Bizi dinle! Eğer bu dâvadan vazgeçmezsen, mutlaka taşa tutulacaksın!” dediler.They said: "If you do not desist, O Noah, you will be stoned to death."
Lanetlenirler; nerede rastlansalar, (saldırıdan vazgeçmezlerse) yakalanıp öldürülebilirler.Accursed, they would be seized wherever found, and slain mercilessly.
Eğer (onlara dil uzatmaktan) vazgeçmezsen, andolsun seni taşlarım. Uzun süre benden ayrıl, git!"If you do not desist, I will certainly stone you, and keep no relation with me for a long while.”
Eğer vazgeçmezsen, andolsun seni taşlarım! Uzun bir zaman benden uzak dur!If you do not desist, I will certainly stone you, and keep no relation with me for a long while.”
Eğer vazgeçmezse yemin olsun, o alnı mutlaka tutup sürteceğiz!If he desist not We shall seize and deal him by the forelock -
Eğer vazgeçmezse, derhal onu alnından (perçeminden), yakalarız (cehenneme atarız).If he desist not We shall seize and deal him by the forelock -
Bu sözlerinden vazgeçmezsen, mutlaka kovulacaksın" dediler.O Lout (Lot)! Verily, you will be one of those who are driven out!"
(Bu davadan) vazgeçmezsen, iyi bil ki, taşlanmışlardan olacaksın!You will surely be among those stoned (to death)."
(Bu davadan) vazgeçmezsen, iyi bil ki, sürgün edilmişlerden olacaksın!O Lout (Lot)! Verily, you will be one of those who are driven out!"
Eğer vazgeçmezsen, iyi bil ki, taşa tutulanlardan olacaksın!"You will surely be among those stoned (to death)."
(Bu davadan) vazgeçmezsen, iyi bilki, sürülenlerden olacaksın."O Lout (Lot)! Verily, you will be one of those who are driven out!"
Eğer bu dâvadan vazgeçmezsen, mutlaka taşa tutulacaksın!” dediler.You will surely be among those stoned (to death)."
Yok vazgeçmez de tekrar eskiye dönerlerse artık bilin ki, Allah sizin yardımcınızdır.And if they turn away, know that God is your Protector.
Bu dediklerinden vazgeçmezlerse elbette onlardan inkar edenlere acı bir azab dokunacaktır.If they desist not from so saying a painful doom will fall on those of them who disbelieve.
Dediklerinden vazgeçmezlerse, and olsun onlardan inkar edenler elem verici bir azaba uğrayacaktır.If they desist not from so saying a painful doom will fall on those of them who disbelieve.
Eğer diye geldiklerinden vazgeçmezlerse, içlerinden kafir olanlara acı bir azap isabet edecektir.If they desist not from so saying a painful doom will fall on those of them who disbelieve.
Eğer söylediklerinden vazgeçmezlerse, elbette onlardan inkâr edenlere acı bir azap dokunacaktır.If they desist not from so saying a painful doom will fall on those of them who disbelieve.
"Ey Lût!" dediler, "Bu tutumundan vazgeçmezsen iyi bil ki sen de kovulacaksın!"They said, "If you do not desist, O Lot, you will surely be of those evicted."