vazgeçme ile cümle
vazgeçme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Fakat bunu kabul etmek için, özel olduğumuz düşüncesinden bir yönüyle vazgeçmemiz gerekir.Но чтобы признать это, мы должны забыть о нашей исключительности, в определённом смысле.
Fakat bunu kabul etmek için, özel olduğumuz düşüncesinden bir yönüyle vazgeçmemiz gerekir.אבל אני חושב שבשבילנו להודות בזה, אנחנו צריכים לוותר על המיוחדות שלנו, בצורה מסויימת.
Fakat bunu kabul etmek için, özel olduğumuz düşüncesinden bir yönüyle vazgeçmemiz gerekir.لكن أعتقد بالنسبة لنا أن نعترف أنه ينبغي علينا التخلي عن تميزنا وخصوصيتنا بطريقة ما.
Fakat bunu kabul etmek için, özel olduğumuz düşüncesinden bir yönüyle vazgeçmemiz gerekir.自分たちが 特別な存在である事を あきらめなければなりません これまでも この特別性から 後退してきました
Fakir çocuklardan vazgeçmeyin, çünkü yaşam içinde onlara neler olabileceğini asla bilemezsiniz"Geef arme kinderen nooit op, want je weet nooit wat er in hun leven met die kinderen zal gebeuren."
Fakir çocuklardan vazgeçmeyin, çünkü yaşam içinde onlara neler olabileceğini asla bilemezsiniz""가난한 학생이라고 무조건 안된다고 하지 맙시다." "나중에 그 학생이 뭐가 될지 누가 알겠습니까."
Fakir çocuklardan vazgeçmeyin, çünkü yaşam içinde onlara neler olabileceğini asla bilemezsiniz"N'abandonnez pas les enfants pauvres parce qu'on ne sait jamais ce qui va leur arriver dans la vie."
Fakir çocuklardan vazgeçmeyin, çünkü yaşam içinde onlara neler olabileceğini asla bilemezsiniz"Ne mondjanak le a szegény gyerekekről, mert soha sem tudhatják, mi fog történni velük az életük során."
Fakir çocuklardan vazgeçmeyin, çünkü yaşam içinde onlara neler olabileceğini asla bilemezsiniz"Nie spisujcie tych biednych dzieci na straty, bo nigdy nie możecie być pewni, co spotka je w życiu".
Fakir çocuklardan vazgeçmeyin, çünkü yaşam içinde onlara neler olabileceğini asla bilemezsiniz"Nu renunţaţi la copiii săraci deoarece nu ştii niciodată ce se va întâmpla cu ei pe parcursul vieţii."
Fakir çocuklardan vazgeçmeyin, çünkü yaşam içinde onlara neler olabileceğini asla bilemezsiniz"И не ставьте крест на детях бедняков, потому что никогда не знаете, что же произойдёт с этими детьми в жизни".
Fakir çocuklardan vazgeçmeyin, çünkü yaşam içinde onlara neler olabileceğini asla bilemezsiniz"Не подценявайте бедните деца, защото никога не знаете какво ще им се случи по-късно в живота."
Fakir çocuklardan vazgeçmeyin, çünkü yaşam içinde onlara neler olabileceğini asla bilemezsiniz""אל תוותרו על הילדים העניים כי אתם לא יודעים "מה החיים מזמנים לילדים האלה."
Fakir çocuklardan vazgeçmeyin, çünkü yaşam içinde onlara neler olabileceğini asla bilemezsiniz"لا تتخلوا عن الاطفال الفقراء لانكم لاتعلمون ماقد يحدث لهؤلاء الاطفال في الحياة"
Fakir çocuklardan vazgeçmeyin, çünkü yaşam içinde onlara neler olabileceğini asla bilemezsiniz"何が起こるかなんて分からないからです 今からちょっとお見せするのは
Filistinlilerin... uzlaşmaz şiddet seçeneğini müzakereye tercih etmekten vazgeçmesi ve...Quelle est alors la solution du conflit concernant la Cisjordanie ?
Filistinlilerin... uzlaşmaz şiddet seçeneğini müzakereye tercih etmekten vazgeçmesi ve...Каково же решение спора о территории Западного берега?
F senaryosuna göre, fazladan bir tane tavşan istiyorsak 20 adet böğürtlenden vazgeçmek zorundaydık.점 F에서부터 생각해 볼 때, 만약 토끼를 한 마리 더 가지고 싶으면 우리는 20개의 딸기를 포기해야 합니다
F senaryosuna göre, fazladan bir tane tavşan istiyorsak 20 adet böğürtlenden vazgeçmek zorundaydık.Jsme ve scénáři F. Pokud chceme získat jednoho králíka navíc, budeme se muset vzdát 20 bobulí.
F senaryosuna göre, fazladan bir tane tavşan istiyorsak 20 adet böğürtlenden vazgeçmek zorundaydık.Вече в сценарий F, ако искаме да имаме още един, екстра, заек, ще трябва да се откажем от 20 боровинки.
Geçmişi küçük görmek biraz kolay, mevcut sorumluluklarımızdan vazgeçmek için.É bastante fácil ser condescendente com o passado para renunciar às nossas responsabilidades no presente.
Geçmişi küçük görmek biraz kolay, mevcut sorumluluklarımızdan vazgeçmek için.Es bastante fácil ser condescendiente con el pasado, para evitar nuestras responsabilidades en el presente.
Geçmişi küçük görmek biraz kolay, mevcut sorumluluklarımızdan vazgeçmek için.E uşor să privim trecutul de sus, şi să renunţăm la responsabilităţile din prezent.
Geçmişi küçük görmek biraz kolay, mevcut sorumluluklarımızdan vazgeçmek için.Het is nogal gemakkelijk om het verleden te betuttelen om onze verantwoordelijkheden in het heden te ontlopen.
Geçmişi küçük görmek biraz kolay, mevcut sorumluluklarımızdan vazgeçmek için.과거에 대해 비웃고 현실의 의무를 미루기는 쉽습니다.
Geçmişi küçük görmek biraz kolay, mevcut sorumluluklarımızdan vazgeçmek için.Łatwo jest traktować minione życie z góry, zapominając o obowiązkach dnia dzisiejszego.
Geçmişi küçük görmek biraz kolay, mevcut sorumluluklarımızdan vazgeçmek için.Milyen könnyű lenézni a múltat, és lepasszolni a jelen felelősségét.
Geçmişi küçük görmek biraz kolay, mevcut sorumluluklarımızdan vazgeçmek için.Thật dễ dàng để nhìn lại quá khứ, để đoán trước trách nhiệm hiện tại.
Geçmişi küçük görmek biraz kolay, mevcut sorumluluklarımızdan vazgeçmek için.Είναι σχετικά εύκολο να βλέπουμε το παρελθόν συγκαταβατικά, να αποποιούμαστε από τις ευθύνες μας στο παρόν.
Geçmişi küçük görmek biraz kolay, mevcut sorumluluklarımızdan vazgeçmek için.В какой-то мере легко пренебрегать прошлым, отказаться от ответственности в настоящем.
Geçmişi küçük görmek biraz kolay, mevcut sorumluluklarımızdan vazgeçmek için.Ѐ abbastanza facile trattare il passato con condiscendenza, per evitare le nostre responsabilità nel presente.
Geçmişi küçük görmek biraz kolay, mevcut sorumluluklarımızdan vazgeçmek için.Някак си е лесно да се възхвалява миналото, да се откажем от задълженията си в настоящето.
Geçmişi küçük görmek biraz kolay, mevcut sorumluluklarımızdan vazgeçmek için.קל להתייחס לעבר בהתנשאות, ולהתעלם מתחומי האחריות שלנו בהווה.
Geçmişi küçük görmek biraz kolay, mevcut sorumluluklarımızdan vazgeçmek için.من السهل ان نستامح مع الماضي لنتخلى عن مسؤلياتنا في الحاضر
Geçmişi küçük görmek biraz kolay, mevcut sorumluluklarımızdan vazgeçmek için.現在に責任を転嫁するのは 簡単です 過去の出来事は 直接
Geriye kalan tek seçenekleri, soru sormaktan vazgeçmektir.A jedinou další možností je pro ně přestat pokládat otázky.
Geriye kalan tek seçenekleri, soru sormaktan vazgeçmektir.A única outra opção em aberto, para eles, é parar de fazer perguntas.
Geriye kalan tek seçenekleri, soru sormaktan vazgeçmektir.De enige andere mogelijkheid voor ze is om de vragen niet meer te stellen.
Geriye kalan tek seçenekleri, soru sormaktan vazgeçmektir.Den eneste mulighed, der er tilbage er at lade være med at stille spørgsmål.
Geriye kalan tek seçenekleri, soru sormaktan vazgeçmektir.És az egyetlen lehetőségük marad, ha nem kérdeznek tovább.
Geriye kalan tek seçenekleri, soru sormaktan vazgeçmektir.Inaczej pozostaje im tylko porzucenie dociekań. Inaczej pozostaje im tylko porzucenie dociekań.
Geriye kalan tek seçenekleri, soru sormaktan vazgeçmektir.다른 유일한 선택은 질문하길 그만두는 것입니다.
Geriye kalan tek seçenekleri, soru sormaktan vazgeçmektir.La loro unica opzione è smettere di porre domande.
Geriye kalan tek seçenekleri, soru sormaktan vazgeçmektir.La seule autre option qu'ils ont, c'est d'arrêter de poser des questions.
Geriye kalan tek seçenekleri, soru sormaktan vazgeçmektir.Och det enda alternativet för dem är att sluta ställa frågorna.
Geriye kalan tek seçenekleri, soru sormaktan vazgeçmektir.Și unica alternativă pentru ei e să înceteze să mai pună întrebări.
Geriye kalan tek seçenekleri, soru sormaktan vazgeçmektir.Und die einzig verbleibende Alternative besteht darin, keine Fragen mehr zu stellen.
Geriye kalan tek seçenekleri, soru sormaktan vazgeçmektir.Y la única opción que tienen es dejar de preguntar.
Geriye kalan tek seçenekleri, soru sormaktan vazgeçmektir.Και η μόνη επιλογή που έχουν είναι να σταματήσουν να κάνουν τις ερωτήσεις.
Geriye kalan tek seçenekleri, soru sormaktan vazgeçmektir.Единственный альтернативный путь для них - это перестать задавать вопросы.
Geriye kalan tek seçenekleri, soru sormaktan vazgeçmektir.И другата опция разкрита пред тях е да спрат да задават въпроси.
Geriye kalan tek seçenekleri, soru sormaktan vazgeçmektir.והאפשרות היחידה בשבילם היא להפסיק לשאול את השאלות.
Geriye kalan tek seçenekleri, soru sormaktan vazgeçmektir.و الخيار الوحيد المتاح لهم التوقف عن طرح الاسئلة
Geriye kalan tek seçenekleri, soru sormaktan vazgeçmektir.質問するのを止めること だから 彼らはそうしたんです
"Güçlü, hiçbir zaman mücadele etmekten vazgeçmez."그저 얌전히 "간디 라인" 만 지키는 사람들이
Gülümsemeye devam et, işler yolunda gitmediğinde bile vazgeçme.Continua a sorrir e nunca desistas, mesmo nas piores aIturas.
Gülümsemeye devam et, işler yolunda gitmediğinde bile vazgeçme."Continuă să râzi şi nu te da bătută..." "Chiar dacă se întâmplă şi lucruri rele..."
Gülümsemeye devam et, işler yolunda gitmediğinde bile vazgeçme.Danes in jutri in vsaki dan vse bolj. Znova se nasmej in nikoli se ne predaj.
Gülümsemeye devam et, işler yolunda gitmediğinde bile vazgeçme.Jangan bergerak. Cepatlah.
Gülümsemeye devam et, işler yolunda gitmediğinde bile vazgeçme.Miten voit sotilas?