vazgeç ile cümle
vazgeç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Şimdi ise tamamen vazgeçilmiştir.目前已經全部退役。
Tanrı, onlardan tamamen vazgeçmeyeceğinin sözünü verir.神灵不会打破祂的承诺。
İtirazdan vazgeçilemez.承命不敢辭。
Ancak, onu yok etme amacından vazgeçmediler, ona bir tuzak kurmaya kara verdiler.但由於牠們的數量並非如想像般接近滅絕，故被降級為瀕危。
Bunlar Henry'nin tarafını tutmaktan vazgeçerler.他们借这个机会开始反对亨利。
Benim bir seçeneğim yok fakat aile konularda eğitimden vazgeçmek.但是那不是我离开学校，离开家人搬到这里的目的。
Bu davranıştan yavaş yavaş vazgeçilmiş olsa da yasadışı sayılmamıştır.因此虽然不合法，但仍然允许了这种做法。
Siyah onlar için vazgeçilmezdir.但是，荷蘭人並未就此屈服。
Sonunda ikisi de bundan vazgeçer.결국 이 둘은 헤어진다.
Bella'nın Edward'ı ne kadar çok sevdiğini bile bile vazgeçmiyor.벨라를 좋아하는 마음을 버리지 못한 에드워드가 다시 벨라와 어울릴려고 한 것.
Zamanla hindi ABD'de Şükran Günü kutlamalarının vazgeçilmez yiyeceği haline geldi.미국에서는 '추수감사절날' 칠면조를 먹는다.
George’un hayatta vazgeçemediği bir diğer şey ise sevgili köpeği Timothy.태어나서 아버지와는 한번도 같이 있어본 적이 없는 어린 월트가 의지하는 것은 리트리버 종 개 빈센트이다.
Fakat Vehip Paşa vazgeçmez.하지만 파커에 대한 비방은 멈춰지지 않았다.
Ancak BBC, pilot bölüm yayınlamaktan vazgeçmiş ve sezonun 90 dakikalık üç bölümden oluşmasını istemiştir.BBC는 파일럿을 방영하지 않기로 결정했으며, 대신 90분짜리로 3화를 전부 다시 찍으라는 요청을 내렸다.
Fakat onun, Allah düşmanı olduğu kendisince iyice anlaşıldığı zaman ondan vazgeçti.그러나 그들이 자기 죄를 회개하면 하느님께서는 저들을 구원하고 기뻐하실 것이라고 예언했다.
Sonuç olarak yeniden sakatlanabileceği düşünülerek transferden vazgeçildi.다시 한 번 납득할 만한 장소에서 던져보고 싶었다.
Kolay vazgeçmem".등용할 것 없다.’
Bu yüzden lütfen AnonNews’e saldırmaktan vazgeçin.한기총, <뉴스앤조이>를 없애려 하다.
Akrabaları ve yakınları tarafından vazgeçirildi.후한말기 강족과 선비족에게 점령당하면서 폐지되었다.
Ayrıca Brezilya'nın dış borçlarını ödememesi gerektiğine yönelik taleplerini vurgulamaktan vazgeçti.뿐만 아니라, 당이 파리 시의 재정을 가지고 당직자들의 월급을 지불한 것으로 드러나는 등 부정부패에 대한 추문도 끊이지 않았다.
Aysel'i kurtarır fakat evlenmekten vazgeçer.리사와는 사랑하지만 결혼은 하지 않으려 한다.
Ancak vazgeçemediği bir tutkusu da insan öldürmektir.사생학이 대상으로 하는 것은 인간의 소멸, 죽음이다.
Daha sonra komünistlikten vazgeçti ve rakibi oldu.그런데 사고로 권투를 그만두고 요리사가 되었다.
Bunun üzerine mübaheleden vazgeçilerek anlaşma yoluna gidilmiştir.이런 것에서도 그가 시류(時流)에서 멀어져 가는 한 요인이 되기도 하였다.
Ancak az sonra yaverleri Salih Bey (Bozok) ve Kılıç Ali Bey'in aracılığıyla boşanmasından vazgeçti.허(許)씨에서 인천 이씨(仁川李氏)가 갈라지고 양산 이씨(梁山李氏)는 인천 이씨에서 갈라졌다.
Artık vazgeçiyor musunuz?” denilmektedir.할 일이 (그렇게) 없나?”며 되물었다.
O ise asla takılmaktan vazgeçmez.하지만 그는 결코 물러서지 않았다.
Fransa bu teklifi başlangıçta kabul etse de, sonradan vazgeçti.프랑스는 초기에 참여했다가 철수했다.
Katılımcılardan hiçbiri 300 volt seviyesinden önce şok uygulamaktan tereddütsüzce vazgeçmedi.기사환국 이후 남인은 1백년이 넘도록 정승에 기용되지 못 하는 등 노론의 견제를 당했다.
Bu nedenle vazgeçmek için hiç neden yok." dedi.그러니 불평을 할 이유는 없다”를 적어두고 있다.
Ancak, sonradan vazgeçilmiştir.뒤에 효종은 그를 신원(伸寃)하였다.
Tarhana Çorbası: Klasik Türk çorbası Balıkesir'de de köy kahvaltılarının hala vazgeçilmez yemeğidir.또한, 초르바라고 불리는 수프도 터키 아침식사에 빠지지 않는다.
Fakat sonra bundan vazgeçtiler.하지만 그 후 중단하게 된다.
İtiraf, başkaları tarafından bilinmesi sakıncalı görülen bir gerçeği saklamaktan vazgeçip açıklama.그 사람들은 진리를 안다고 확신하고서 경멸하는 나머지 대중에게 그것을 강요하고자 한다.
O, yurt dışına seyahat etme hayalinden tamamen vazgeçemedi.그는 해외 여행을 가는 꿈을 완전히 못 버렸다.
( Uyumlu tavrınızdan vazgeçmeyin ve güncel, yararsız çözümlere kapılmayın. )אַל תִּירְאוּ וְאַל תַּחְפְּזוּ וְאַל תַּעַרְצוּ מִפְּנֵיהֶם!
Daniel’in uzlaşma çabalarına rağmen babası bu kininden ölümüne dek vazgeçmemiştir.למרות ניסיונותיו של דניאל להתפייס, שמר לו אביו טינה עד יום מותו.
Sonunda ikisi de bundan vazgeçer.שניהם בסופו של דבר נסוגו.
Bu durum, kozmologların devinimli (döngüsel) evren modelinden vazgeçmelerine neden oldu.כל זאת גרם לקוסמולוגים לזנוח את מודל היקום המחזורי.
Ancak 1783 barışının ardından, Britanya sahilin kontrolünden vazgeçmek zorunda kalmıştır.אך, עם חתימת הסכם השלום ב-1783 נאלצו הבריטים לוותר על השליטה על אזור החוף.
İktisat okumaktan vazgeçti ve oyuncu olmaya karar verdi.הוא למד הוראה אבל החליט שהוא רוצה להיות שחקן.
Ermenilerin çoğu direnmekten vazgeçti ve Roma tarafından atanacak bir prensi kabul etme kararı aldı.ברגע זה הסכימו רוב הארמנים להפסיק את ההתנגדות ולקבל את השליט שיוצע על ידי רומא.
Sonunda suçlamalara yanıt vermekten vazgeçti.לבסוף נוקה מכל האשמות.
Bütün yeniden inşa işlemlerinden peşinen vazgeçilmelidir.יש להימנע מלכתחילה מכל עבודת שחזור.
Daha sonra komünistlikten vazgeçti ve rakibi oldu.הוא יצא בשאלה והפך לקומוניסט.
Ancak arkadaşları onu bu fikrinden vazgeçirdi.עמיתי סותר דעה זו.
İlkokulunda bir yaralanma yüzünden futbolcu olmak isteğinden vazgeçti.הוא הפסיק לשחק פוטבול כאשר סיים את התיכון בגלל פציעה ביד.
Şimdi ise tamamen vazgeçilmiştir.כיום הוא עומד נטוש.
Evi İsviçre'de olmasına rağmen, Fransız vatandaşı olmaktan asla vazgeçmedi.משנת 1956 ואילך, קבע את מושבו בשווייץ, אם כי מעולם לא ויתר על אזרחותו הצרפתית.
1950'lere gelindiğinde ilerici sosyalist ideallerinin çoğundan vazgeçmişti.לקראת סוף שנות ה-50 עזבו את היישוב רוב תושביו.
Oyuncu, yerinden kaldırdığı taşı oynamak zorundadır, asla hamlesinden vazgeçemez..השחקן חייב להזיז את האבנים בכל מצב שהמשטח מאפשר לו והוא אינו רשאי לנוע אחורה.
Ama sonra bu tutumdan vazgeçer ve onunla evlenir.בסופו של דבר היא יוצרת קשר עם גבר אחר ומתחתנת אתו.
Ancak Birleşik Donanma ağır kayıplara uğradı ve deniz harekatından vazgeçmek zorunda kalındı.במקביל, איגוד הכורים נכנע והפסיד את השביתה.
Bozcaada'ya taarruz etme kararı verildi ama bundan vazgeçildi.נגד פסק דין זה הוגשה עתירה לבג"ץ, אך זו נדחתה.
Oyun, seyirci tarafından yuhalanmış ve Çehov, tiyatrodan vazgeçme eşiğine gelmiştir.הרבה לדבר עם הקהל, והפך את משחקיו לשואו.
Eğer gözlerinden vazgeçerse bir değil iki oğlu birden olacaktır.כלומר, לכל צומת שאינו עלה יהיו בדיוק שני בנים.
Bu nedenle çoğu trans erkek, bu operasyondan vazgeçmektedir.למעשה, רובם של הטרנסקסואלים אינם עוברים את הניתוח.
Bu nedenle vazgeçmek için hiç neden yok." dedi.אין לי יותר סיבה לשתוק."
Oğlu Steven'ı doğurabilmek için fiziksel formundan vazgeçmiştir.Тя се отказва от физическата си форма, за да роди Стивън.
Ancak daha sonra filmin yapımcıları bu fikirden vazgeçtiler.По-късно, създателите на филма се отказват от тази идея.
İlgili Sayfalar