vazgeç ile cümle
vazgeç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
O işten vazgeçtiğine inanamıyorum.Поверить не могу, что ты отказался от этой работы.
Onlar tüm plandan vazgeçmekten başka seçenekleri olmadığını kabul ettiler.Они согласились с тем, что у них нет выбора, кроме как отказаться от всего плана.
Şimdi vazgeçme.Не сдавайся сейчас.
Hayallerinden asla vazgeçme.Никогда не отказывайся от своей мечты.
Tom seni sevmekten asla vazgeçmedi.Том никогда не переставал тебя любить.
Artık vazgeçiyor musunuz?” denilmektedir.Почему же Ты хочешь бросить меня сейчас?».
"Ne zaman bir şeyden vazgeçseniz, vazgeçtiğiniz o şey size geri gelir."Пусть то благословение, что вы постоянно посылали другим, вернётся к вам в полной мере».
Ancak Ponomariov bu turnuvaya katılmaktan vazgeçmitir.Енакиевец отказался от участия в турнире.
Trista ile Teresia yine de vazgeçmeyip onu yerden kaldırmaya çalışmıştır.Однако Триста и Терезия не сдавались, и постоянно пытались её поднять.
Ama yine de onun izini sürmekten hiç vazgeçmez.Но он не топчется по их следам.
Üçüncü ve dördüncü yılı oynamaktan vazgeçerek 2009 NBA Seçmeleri'ne girdi.В 2007 году здесь прошли 3-я и 4-я игры финала НБА.
Bu davranıştan yavaş yavaş vazgeçilmiş olsa da yasadışı sayılmamıştır.Специально отбрасывать его было бы неестественно.
Ancak BBC, pilot bölüm yayınlamaktan vazgeçmiş ve sezonun 90 dakikalık üç bölümden oluşmasını istemiştir.Однако в BBC решили не запускать этот эпизод в эфир, а поручили снять три эпизода по 90 минут.
Bu nedenle vazgeçmek için hiç neden yok." dedi.Ты никогда не сдавался, что бы ни было».
Daha sonraları ise, bu pozisyonundan vazgeçerek herkesin kaydedilmesine izin vermiştir.Как только она пришла в себя всем разрешили сесть.
2015 yılının başında Asla Vazgeçmem dizisinde oynamıştır.В летнем сезоне 2015 года он снова ни разу не вышел на старт.
Kubbe, zamanla cami mimarisinin vazgeçilmez bir unsuru haline geldi.Практически сразу становится непримиримым врагом Спинка.
20 Eylül 2013 tarihinde NASA artık uzay aracıyla bağlantı kurma çabalarından vazgeçti.2011 г. 2 декабря — Европейское Космическое Агентство прекращает попытки связаться с аппаратом.
Fakat Albert, ölse bile hayalinden vazgeçmeyecektir.Но не была бы она сама собой, если бы отказалась от мечты.
Fakat savaşdan vazgeçmemişti.Но он не прекратил борьбу.
İnsanlar kendi istekleri ile dahi bu haklardan vazgeçemezler.Даже сами граждане не могут отказаться от этих прав.
Spielberg, Yağmur Adam ve Büyük filmlerini çekmekten vazgeçmişti.Из-за преданности картине Спилберг отказался снимать фильмы «Большой» и «Человек дождя».
Ama II. Dünya Savaşı'ndan sonra her ikisinden de vazgeçerek fotoğrafçılığa başladı.С началом Второй мировой войны они теряют друг друга из виду.
SpaceX Omelek'ten Falcon 1'i kullanmayı bırakınca vazgeçmiştir.SpaceX начала запуски ракет Falcon 1 с Омелека в 2006 году.
Daha sonra bu karardan vazgeçildi ve şarkı albümde "Yaklaş Yaklaş" ismiyle yer aldı.Но это мнение быстро изменилось, когда он вошёл в так называемый «клуб».
36 kişinin öldüğü kazadan sonra bu taşımacılık yönteminden vazgeçildi.После окончания войны от этого вида транспортировки умерших окончательно отказались.
Ancak arkadaşları onu bu fikrinden vazgeçirdi.Но его родственники отговорили его от этого намерения.
Fakat köstebek istihbaratları vermekten vazgeçer.Рёсслер отказывается выдать своих информаторов.
Bunun üzerine Li Şimin, bu saldırıdan vazgeçti.Ли не стал настаивать на продолжении атаки.
Fakat Dead Man'in çabuk vazgeçeceği yoktu.Гость, однако, не торопится уходить.
Bu yüzden Vazgeçemediğim'de hem Garip'teki şiirlere benzer şiirler hem de onlardan ayrılan şiirler yer buldu.Конечно, я не мог упустить такой случай послушать стихи и познакомиться.
Birbirleriyle dalga geçmek, vazgeçilmez huylarındandır.Все они без стеснения выказывали привязанность друг к другу.
Fakat Jin'in yaptığı sevgi dolu hareketi görünce kararından vazgeçer ve Jin'le birlikte uçağa biner.Именно из-за того, что его локомотив король решил ликвидировать, отправляется путешествовать с Джимом.
Bir an olsun düşüncelerden vazgeçsen ne olur?Что будет, если отказаться от этого условия?
Bismarck'ın ardılları onun dış politika ilkelerinden hemen vazgeçtiler.Преемники Екатерины критически оценивали принципы её внешней политики.
Evi İsviçre'de olmasına rağmen, Fransız vatandaşı olmaktan asla vazgeçmedi.Хотя Шаплен не имел французского подданства, постоянно проживал во Франции.
Parayı bulan Arezou sonradan gitmekten vazgeçer.Поклонники в любой момент могут прекратить финансирование.
Fakat sonra bundan vazgeçtiler.После этого они отступили.
Ana madde: Asla Vazgeçmem bölümleri listesi - Asla VazgeçmemСдаться — значит никогда не вернуться домой.
Beyaz eldiven ve siyah bir şapka (veya kep) locker’ın vazgeçilmez kostümleridir.«Фристайл» без белых перчаток и синих шаровар (неопр.).
O bize çıktı ve dedi ki: "Ben bu hayattan vazgeçmeye karar verdim.Командир ответил: Я только знаю, что мы должны выбраться отсюда.
Zune Pad-dan bu modelde vazgeçildi.Так Оби-Ван ушёл в изгнание.
Çabalamaktan vazgeçmedi.Не репрессировалась.
Fakat Vehip Paşa vazgeçmez.Однако, и на этом достижении Пикабиа не останавливается.
Robert, diplomasi yöntemiyle, Alton Antlaşması'nda İngiliz tacı ilgili talebinden vazgeçti.روبرت أجبرت الدبلوماسية على التخلي عن مطالبته للعرش الإنكليزي في المعاهدةالتون.
1992 - Boris Yeltsin, Rusya'nın nükleer füzelerinin Amerikan şehirlerini hedef almaktan vazgeçeceğini duyurdu.1992 - الرئيس الروسي بوريس يلتسن يعلن بأن روسيا ستتوقف عن استهداف المدن الأمريكية بالأسلحة النووية.
En kötü zamanda bile eğlenmekten vazgeçmez.فهو في بعض الأحيان ليس بالأمر الممتع.
Sonradan bu kararın uygulamasından vazgeçildi.تم التشكيك في فاعلية ذلك القرار.
Gazetecilikten vazgeçmedi.ولم يتوقّف عن الكتابة الصحفية.
2006 seçimlerinde bu sistemden vazgeçildi.قابله سنة 2006 عندما تم سحب مشروع القرار.
Bir süre sonra hastalık nöbetleri azalmaya başladı ve Augustus sürekli Konsüllükten vazgeçti.بعد فترة وجيزة من خفوت نوبة المرض، تخلى أغسطس عن مركزه كقنصل.
Ancak taht sevdasından vazgeçmemiştir.لكن إلهة القمر لم تبادله حبا بحب.
Fakat stüdyo 2002 yılında Batman: Year One 'dan vazgeçip Batman vs. Superman projesine döndü.لكن في عام 2002 تراجع الاستديو عن (باتمان :يير وان) وعاد مرة أخري الي مشروع (باتمان وسوبر مان) .
Ancak daha sonra bu tasarıdan vazgeçilmiştir.تم التخلي عن هذه الخطة في وقت لاحق.
Günümüz müziğinin vazgeçilmez enstrümanlarından biridir.انه قوة حقيقية موسيقية لا يستهان بها.
"Ne zaman bir şeyden vazgeçseniz, vazgeçtiğiniz o şey size geri gelir."أرجع إلى رأيكم، ولا اعمل إلا ما تقولونه ".
Bu nedenle vazgeçmek için hiç neden yok." dedi.ولهذا السبب لم تعد له قيمة بالنسبة لنا."
Ancak BBC, pilot bölüm yayınlamaktan vazgeçmiş ve sezonun 90 dakikalık üç bölümden oluşmasını istemiştir.قرّرت البي بي سي بعدها عدم بث الحلقة، طالبةً إعادة تصوير ثلاث حلقاتٍ كاملةٍ مدّتها 90 دقيقة.
Sonraki sezon ise takımın vazgeçilmezlerinden oldu.مما أدى الى غيابها عن باقي الموسم.
6 ay sonra bundan vazgeçti.واستبعد بعد ذلك لمدة ستة أشهر.
İlgili Sayfalar