vazgeç ile cümle
vazgeç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Fakat sonra bundan vazgeçtiler.Später ging man davon ab.
Bu nedenle vazgeçmek için hiç neden yok." dedi.Es gibt keinen Grund dafür – irgendwann musst du ja gehen“).
Tucholsky yurtdışında olduğu için, ona karşı bir dava açılmasından vazgeçildi.Tucholsky selbst hatte man nicht angeklagt, da er im Ausland lebte.
Ama Ezra'dan vazgeçememiştir.Ohne Ezri könne er nicht leben.
Şimdi ise tamamen vazgeçilmiştir.Es wurde nun endgültig aufgegeben.
Be Inc. CEO'su Jean-Louis Gassée 300.000.000 $ istediğinde müzakereler durmuş ve vazgeçilmiştir.Dies scheiterte jedoch, da Jean-Louis Gassée 300 Millionen US-Dollar und einen Sitz im Vorstand verlangte.
2015 yılının başında Asla Vazgeçmem dizisinde oynamıştır.Im Laufe der Saison 2015 kam er zu Beginn stets zum Einsatz.
Cleric: Parti oyunlarının vazgeçilmezidir.Liebe – Spiel der Narren.
Şehri hemen kuşatmaya aldılar, ancak bir süre sonra bundan vazgeçildi.Daraufhin zogen die verbliebenen Mönche in die Stadt und führten ein eher weltliches Leben.
En kötü zamanda bile eğlenmekten vazgeçmez.Doch die Gewalt macht ihm keinen Spaß mehr.
Bu sebeplerden ötürü ucuz, alt sınıf üreticilerin vazgeçilmez tercihi olmuştur.Dies benachteilige alleinstehende Landwirte unangemessen.
Gazete Sovyetler Birliği'nin dağılmasıyla siyasi yayın yapmaktan vazgeçti.Er schrieb Reportagen über die politische Auflösung Jugoslawiens.
Annesinin ölümünün ardından hayattan vazgeçmiş babasını, hayata döndürmek için çalışır.Er erzählt, dass der Vater der Mutter seit seiner Rückkehr aus dem Krieg das Leben zur Hölle macht.
Bu mahallenin yıllardır vazgeçmediği adetlerindendir.Diese Angriffe führten dazu, dass das Dorf jahrelang aufgegeben wurde.
Short şöyle konuşmaktadır: "Aptal unvanlardan vazgeçin."Posting-Affäre: „Sparen sie sich ihre blöden Kommentare“.
Zamanla hindi ABD'de Şükran Günü kutlamalarının vazgeçilmez yiyeceği haline geldi.Zum Zeitpunkt der Auskopplung war Holiday dann in den Vereinigten Staaten schon ein großer Dancehit.
Bu zâtın, üzerine türbe istemediği kanâatine varılarak bundan vazgeçilmiştir.Was mit ihr nach der Flucht nach Kanada passiert, wird in dem Buch nicht erwähnt.
Biçimdeki ve içerikteki yeni romantikçi bu tutumdan Hesse daha sonraları vazgeçmiştir.Diese neoromantische Haltung in Form und Inhalt wurde von Hesse später aufgegeben.
Örnek olarak, evrimsel düşünce yaşam tarihi teorisinin vazgeçilmezidir.Zeit als Frist zu denken – das ist der Theologie aufgegeben.
Ama çok geçmeden bu talebinden vazgeçti.Auf diesen Anspruch verzichtete er jedoch rasch.
Chris zenginlikten vazgeçememektedir.Doch Max kann sich befreien.
Kartaca Senatosu İtalya’ya yardım göndermekten tamamen vazgeçmemiştir.Karthago entschloss sich, Truppen nach Spanien zu entsenden und nicht den Krieg in Italien zu unterstützen.
İnsan onuru, demokrasinin ve hukuk devletlerinin vazgeçilmez bir parçasıdır.Der Gott, der keiner ist ist eine Kritik der Demokratie und des demokratischen Staates.
Havaalanında ondan kaçmayı planlarken hala kocasını sevdiğini fark edince bundan vazgeçmiştir.Da sie diesen immer noch liebt, plant sie, mit ihm zu fliehen.
Fakat köstebek istihbaratları vermekten vazgeçer.Schatz weigerte sich jedoch, die Daten herauszugeben.
Bu güreş türlerinin tümünde müzik, güreşin vazgeçilmez bir parçası olarak rol almaktadır.In einem Revuefilm wie diesem spielt zwangsläufig die Musik eine große Rolle.
Hayatımdan vazgeçmeyeceğim.Das Leben verläßt uns nicht.
Temmuz 2008'de Queens Park Rangers kiralık olarak almak istese de sonradan vazgeçti.Im November 2008 wurde er erst an die Queens Park Rangers ausgeliehen.
Böylece, komite tek erkekler için karşılık gelen kontenjanından vazgeçti.Dieser erklärt sich bereit, die Männer gegen ein Lösegeld einzutauschen.
Norman röntgencilikten vazgeçer, Marion banyoya girer.Als Melanie wieder aus dem Bad kommt, ist Jack allerdings eingeschlafen.
Daniel’in uzlaşma çabalarına rağmen babası bu kininden ölümüne dek vazgeçmemiştir.Trotz Daniels Versöhnungsversuchen blieb es beim Bruch zwischen ihm und seinem Vater.
Ancak 1482'de bu sözünden vazgeçti.Diese Position gab er 1482 auf.
Dört sene sonra tekrar küçük bir seçim kampanyası yürüttü, ancak ön seçimlerden önce vazgeçti.Weniger als zwei Jahre später setzte sie vorgezogene Neuwahlen an, in der Hoffnung, die Mehrheit zu erringen.
Doktor, onun kullandığı girdap manipülatörüne rağmen onu planından vazgeçiremez.Trotz seiner Beweglichkeit und Muskulösität kann das Prostomium nicht in den Rumpf eingezogen werden.
Bunun üzerine mübaheleden vazgeçilerek anlaşma yoluna gidilmiştir.Bescheiden ließ er dabei Goerdeler (siehe unten) den Vortritt.
Sonunda ikisi de bundan vazgeçer.Am Ende entfliehen ihr beide.
Bu eğlence bölgesi, devrin gençliğinin vazgeçilmez mekanıdır.Seine Wohnung war ein wichtiger Treffort der alternativen Jugend der Stadt.
Hükûmetin kuruluş şeması bakımından meclis hükûmeti sisteminden vazgeçilerek parlamenter sisteme geçilmiştir.Der Verfassungsgerichtshof wurde durch den Rücktritt regierungsnaher Richter lahmgelegt.
Ve her vatandaş böyle vazgeçilmez bir rol oynar.Et ainsi chaque citoyen joue un rôle indispensable.
Doktor olma umudundan vazgeçti.Elle a abandonné l'espoir d'être médecin.
Su bizim için vazgeçilmezdir.L'eau nous est indispensable.
O vazgeçilmez bir elemandır.C'est un membre indispensable du personnel.
Su bitkiler için vazgeçilmezdir.L'eau est indispensable aux plantes.
Bugünkü gazetede cumhurbaşkanının Birleşmiş Milletler'e ziyaret etme fikrinden vazgeçtiği yazıyor.Le journal d'aujourd'hui rapporte que le premier ministre a abandonné l'idée de visiter les États-Unis.
Hava ve su yaşam için vazgeçilmezdir.L'air et l'eau sont indispensables à la vie.
Bu fikirden tamamen vazgeçmelisin.Tu devrais renoncer à une idée si radicale.
Gitmekten vazgeçtiler.Ils refusèrent de songer à partir.
Ben vazgeçmek istemiyorum.Je ne veux pas abandonner.
İyi olmak için sağlık vazgeçilmezdir.La santé est indispensable au bien-être.
Vazgeçmeyeceğinizi düşünüyordum.Je pensais que vous n'abandonneriez pas.
Neden vazgeçtin?Pourquoi as-tu abandonné ?
Biz ne Yavuz'dan ne de İsmail'den vazgeçeriz."Ne doit pas être confondu avec Abû Zakariyâ Yahyâ.
O bize çıktı ve dedi ki: "Ben bu hayattan vazgeçmeye karar verdim.Il vint nous voir et nous dit "J'ai choisi de quitter cette vie.
Tucholsky yurtdışında olduğu için, ona karşı bir dava açılmasından vazgeçildi.Comme Tucholsky vit à l'étranger, il n'est pas l'objet d'une mise en accusation.
Tanrı, onlardan tamamen vazgeçmeyeceğinin sözünü verir.Dieu ne prétend pas y renoncer.
Sonunda ikisi de bundan vazgeçer.Finalement, les deux renoncent.
Onun için vazgeçilmez iki şey kaz kızartması ve şaraptır.Il ne jure que par deux choses: ses haches, et le vin.
Ama sevdasından vazgeçmedi Temel.Cependant ils n'ont pas laissé de côté leurs fondamentaux.
Ancak 1783 barışının ardından, Britanya sahilin kontrolünden vazgeçmek zorunda kalmıştır.Toutefois, à la conclusion de la paix en 1783, la Grande-Bretagne dut renoncer au contrôle direct de la côte.
Esasen karakter, Ronald Reagan'dan ilham alınmıştı fakat sonradan bu konsepten vazgeçildi.À l'origine, ce personnage s'inspire de Ronald Reagan, un concept abandonné par la suite.
İlgili Sayfalar