vazgeç ile cümle
vazgeç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
6
ORT. KELİME
Agamemnon bu yüzden Helen'e Ethra'dan vazgeçmesini istemek için bir haberci gönderdi.Agamemnon accordingly sent a messenger to Helen to request her to give up Aethra.
17 Ağustos 1480'de Osmanlı donanması Rodos'u ele geçirme girişiminden vazgeçti.On August 17, 1480, the Ottoman fleet gave up their attempt to capture Rhodes.
Tanrılar, kör kahin Tiresias aracılığıyla, Kreon'u bu kararından vazgeçirdi.However, Antigone had already hanged herself on the way to her burial.
Genç bir kadın evlilik dışı bir çocuk doğurur ve ondan vazgeçmek zorunda kalır.A young woman bears a child out of wedlock and has to give him up.
Bu nedenle ahlaki inançlarımızdan vazgeçmek için nedenimiz var.We therefore have reason to jettison our moral beliefs.
11 Temmuz 1953'te Çiçekli sonunda Selu'dan vazgeçti ve kendisini devlet başkanı olarak atadı.On July 11, 1953 Shishakli finally dispensed with Selu and appointed himself as president.
Kuteybe, Süleyman'a bağlılıktan vazgeçti, ancak askerleri isyan çağrısını reddetti.Qutaibah renounced allegiance to Sulayman, though his troops rejected his appeal to revolt.
Takeo'nun bayrak yarışını kazanmak için vazgeçmediğini gördükten sonra Takeo'ya aşık olmuştur.She had a crush on Takeo after witnessing Takeo not giving up to win the relay race.
Sadece futbola odaklanmamak için bir süre Judo çalıştıktan sonra vazgeçti.He practiced judo for a time, before giving it up to focus solely on football.
Pompey bunu duyunca insanların tepkisinden korktu ve Flavius'a vazgeçmesini söyledi.When Pompey heard this he was afraid about the reaction of the people and told Flavius to desist.
Kiril alfabesinden vazgeçmeRefusal from Cyrillic script
Çocukluğunda hep uçak uçurmak istemişti ama ailesi bundan vazgeçirdi.In his childhood, he had always wanted to fly planes, but his family discouraged this.
Milletvekili olmaktan vazgeçmesiStepping down as MP
Gelişme Gelişimi hızlandırmak için açılışta piyondan vazgeçilebilir.Development It is common to give up a pawn in the opening to speed up one's development.
Ali ve bazı arkadaşları Haricilerden düşmanlık ve savaştan vazgeçmelerini ister.Ali and some of his companions asked the Kharijites to renounce enmity and war, but they refused.
"Kadınların ölçü ve sırlarını bilen, onlara sevgiden vazgeçmez."He who knows the measure of women and their mystery will not renounce love for them.
Sebük-Tegin'in Irak'ın güneyi karşılığında Bağdat'tan vazgeçme teklifini reddetti.He rejected Sebük-Tegin's offer to relinquish Baghdad in exchange for southern Iraq.
Destekçilerinin direnme hevesine rağmen Hafs, pozisyonundan vazgeçmeye istekli olduğunu kanıtladı.Despite his supporters' eagerness to resist, Hafs proved willing to surrender his position.
Ancak, Meigen'in annesi bu işe ve geziye karşı çıkınca bu plandan vazgeçildi.This plan was given up when Meigen's mother opposed it.
Günümüzde kullanımından vazgeçilmiştir.It is no longer in service.
Müslümanlar, Suriye ile birleşme arzularından vazgeçerler.Muslims abandon their aspirations to unite with Syria.
Biraz tereddüt ettikten sonra Cakobau, Tui Viti unvanından vazgeçmeyi kabul etti.After some vacillation, Cakobau agreed to renounce his Tui Viti title.
Planımızdan vazgeçmeliyiz.Wir mussten unseren Plan aufgeben.
Mali desteği, bu projemiz için vazgeçilmezdir.Ihre finanzielle Unterstützung ist für dieses Projekt von uns unentbehrlich.
Öğrenimden vazgeçti.Sie hat ihr Studium abgebrochen.
Asla vazgeçmeyeceğim.Ich werde niemals aufgeben.
Vazgeçmek istemiyorum.Ich will nicht aufgeben.
Planımdan vazgeçmek zorundaydım.Ich musste meinen Plan aufgeben.
Planlarımdan vazgeçmek zorunda kaldım.Ich musste mein Vorhaben aufgeben.
Öylece vazgeçemezsin!Du kannst nicht einfach aufgeben.
Öylece vazgeçemezsiniz!Sie können nicht einfach aufgeben.
Çabalamadan vazgeçemeyiz.Wir können nicht kampflos aufgeben.
Sakın vazgeçme!Nur nicht aufgeben!
Vazgeçme ihtimali yok!Auf keinen Fall aufgeben.
Sizleri sevmekten vazgeçebilirim.Ich kann darauf verzichten, euch zu lieben.
Vazgeçmek istiyor musun?Willst du aufgeben?
Vazgeçmek ister misin?Willst du aufgeben?
Vazgeçmek ister misiniz?Wollt ihr aufgeben?
Vazgeçmek istiyor musunuz?Wollt ihr aufgeben?
Kesinlikle vazgeçmeyeceğim.Ich werde ganz bestimmt nicht aufgeben.
Neden şimdi vazgeçiyorsun?Warum jetzt aufgeben?
Şimdi vazgeçmek istemiyorum.Ich möchte jetzt nicht aufgeben.
Seven insan vazgeçmez; sadece köşede sessizce sabırla bekler.Ein liebender Mensch verzichtet nicht, sondern wartet mit Geduld in der Stille.
Bırakmak vazgeçmek ile aynı şey değildir.Loslassen und aufgeben ist nicht das Gleiche.
Biraz sevmek diye bir şey yok! Ya öleceksin aşkından ya da vazgeçeceksin.Ein bisschen zu lieben, so etwas gibt es nicht! Entweder stirbst du vor Liebe, oder du verzichtest.
Her gün düşünmek zorunda olduğun bir şeyden vazgeçme!Gib nie etwas auf, an das du jeden Tag denken musst!
Kaybettiğin yerde mutluluğunu aramaktan vazgeç!Gib auf, dein Glück an dem Ort zu suchen, an dem du es verloren hast!
Ayrıca Brezilya'nın dış borçlarını ödememesi gerektiğine yönelik taleplerini vurgulamaktan vazgeçti.Außerdem betonte er nicht mehr seine Meinung, dass Brasilien seine Auslandsschulden nicht zurückzahlen solle.
Vazgeçmek nedir hiç bilmiyor.Wir wissen nicht wie man aufgibt.
Bürokrasiden Vazgeçilir mi?Werden die Bürokraten entlassen ?
Ancak, sonradan vazgeçilmiştir.Daraufhin wurde ihm die Kommende wieder entzogen.
1969’da araba kazasından sonra keşiş olma fikrinden vazgeçmiştir.1969 gab er nach einem Autounfall seine Mönchsgelübde auf.
Onur yönünde bizi ilerleten bu bayrak için, Anavatanı selamlayın ve vazgeçmeden söyleyin!Um diese Fahne, die in Richtung der Ehre uns führt, Begrüßt das Vaterland und singt ohne Unterlass!
Ondan yeğenlerine bozgunculuktan vazgeçmelerini söylemesini emreder.Er beauftragt ihn, die Nichten in Bengel zu verwandeln.
Yeni bir kararla taraf değiştirip İngilizlere destek vermekten vazgeçtiler.Darüber enttäuscht, wechselten sie nun die Seiten und unterstützten fortan die Engländer.
Bu topraklardan vazgeçmek, devleti küçültmek ile değil, devletin parçalanması ile eşanlamlıydı.Diese Länder aufzugeben, hätte keine Verkleinerung des türkischen Staates, sondern seine Auflösung bedeutet.
Batıl inançlardan vazgeçilmelidir.Von der Gewissheit des Übernatürlichen Glaubens.
Eğer vazgeçmezsen, mutlaka seni taşa tutarım.Wenn sie nicht fressen, verstecken sie sich unter Steinen.
Haiku'nun vazgeçilmez bir unsuru da somutluğu ve halihazıra olan bağlantısıdır.Unverzichtbarer Bestandteil von Haiku sind Konkretheit und der Bezug auf die Gegenwart.
Çabalamaktan vazgeçmedi.Er leistete keinen Widerstand.
İlgili Sayfalar