vazgeç ile cümle
vazgeç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Siyasiler Gruevski'yi mahkemeye saldırmaktan vazgeçmeye çağırdılar.They have called on Gruevski to stop attacking the court.
Belgrad ayrıca, Kosova'nın bölünmesi fikrinden de vazgeçmelidir." dedi.Also, Belgrade should give up the idea of partitioning Kosovo," Janjic told SETimes.
Kale, "Türkiye üyelik sürecinden vazgeçip AP'ye sırt çeviremez." dedi."Turkey cannot give up the membership process and turn its back to the EU," said Kale.
Burası kesinlikle yaz aylarının vazgeçilmez buluşma mekanlarından biri olacak.”This will surely be a place for summertime get-togethers."
"Fransa'da insanların kafelerde sigara içmekten vazgeçeceğini kim düşünürdü?" diyor."Who ever thought in France that people would give up smoking in cafes?" he said.
Bulgar kadın girişimciler de bu konuda istisna olmamakla birlikte, kolay vazgeçmiyorlar.Bulgarian women entrepreneurs are no exception, but they are not giving up easily.
Sendika liderleri, taleplerinden vazgeçmeyeceklerini açıkladı.Union leaders said they would not give up their demands.
Sonuç olarak yetkililer, gelen tepkiler nedeniyle projeden vazgeçti.As a result, authorities scrapped the project.
SC lideri Dodik, uluslararası kınamalara rağmen referandum planından vazgeçmiyorRS's Dodik sticks to referendum plan despite international condemnation
Bundan vazgeçmeyeceğim." dedi.I am not giving that away," she said.
“En önemlisi vazgeçmemek""The most important thing is not to give up..."
Fakat yine de en önemlisi, sanattan hiçbir zaman vazgeçmemek.However, the most important thing is not to give up art at any moment.
İnsanın bizim gibi kaykay yapıp bütün hareketlerde ustalaşması için çok şeyden vazgeçmesi gerekir.One has to give up a lot in order to skateboard the way we do and to master all the tricks.
Sergiler, konserler ve film festivalleri, yaz hayatının vazgeçilmez unsurlarından biri oldu.Art exhibits, concerts and film festivals have become a vital part of summer life.
İktidar partileri ise bilakis "Kosova ve AB" politikasından vazgeçmeyeceklerini duyurdular.By contrast, the ruling parties announced they would not give up the "Kosovo and the EU" policy.
Doğum yapmaya karar verse bile, iyi bir işten vazgeçmeyecek.Even if she decides to give birth she will not give up a meaningful job.
Kosovalı Sırplara referandumdan vazgeç çağrısıKosovo Serbs urged to drop referendum
Sırp bakan, "Çok şeyden vazgeçmeye hazırız, ama onların da birşeylerden vazgeçmesi gerekir." dedi."We are ready to give up a lot, but they should be ready to give up some things too," Jeremic said.
Yabancı dil konuşmanın zamanı geldi de geçiyor; vazgeçilmez bir ihtiyaç haline geldi."It is a high time to speak foreign languages; it has become an indispensable need."
Bu yüzden bir çok gelenekten vazgeçti, sadece en önemlilerini tuttu."So he left out a lot of the traditions out, but still kept the most important ones."
Öğrenci lideri Jovoviç, "Vazgeçmeyeceğiz."We will not stop.
Birinden biri ısrarından vazgeçmeli ki koalisyonumuz olsun.Just one of the two should let go from insistence and we'd have a coalition.
Kosovalı Arnavut ve Sırp liderler Viyana zirvesinde tutumlarından vazgeçmedilerKosovo Albanian, Serbian leaders stick to positions at Vienna summit
Hırvatistan ZERP'ten vazgeçtiCroatia gives up ZERP
Yine de Erdoğan ödülden vazgeçmeyi reddediyor.Yet, Erdogan refuses to give up the prize.
Bakan, "Mücadelemizden vazgeçmemiz söz konusu değildir." dedi."It is out of the question for us to abandon our struggle."
Fakat hükümet ile yapılan görüşmeler sonucunda banka bu planından vazgeçti.However, after consultations with the government, the bank scrapped the plan.
Öte yandan Sırbistan Adalet Bakanı Vladan Batiç de vazgeçmiş değil.Meanwhile, Serbian Justice Minister Vladan Batic has not given up.
Bu olursa, insanlar önce seyahat etmekten vazgeçer.If that happens, people will first give up on travelling.
Üsküp yine de vazgeçmiyor.Nevertheless, Skopje is going ahead.
Bundan vazgeçmek istemeyeceklerdir." dedi.They would not like to give it up," he said.
Ancak bakanlık, aileler, okullar ve toplumun katkısının vazgeçilmez olduğunu da belirtti.But the contribution of family, schools and society are irreplaceable, it said.
Bir nektarin meyvesi gelişimi sırasında hipanitumdan vazgeçmeAbscission of the hypanthium during development of a nectarine fruit
Ancak Komintern, Šmeral's grubundan tamamen vazgeçmedi.[1]But the Comintern had not fully given up hope in Šmeral's group.[1]
Yıl sonunda, babası onu bir araba almak karşılığında Mayfly'den vazgeçmeye ikna etti.Around the end of the year, he persuaded her to give up the Mayfly in exchange for buying her a car.
Benzer şekilde, Portekiz vatandaşı olanlar yabancı vatandaşlıklarından vazgeçmek zorunda değildir.Similarly, those becoming Portuguese citizens do not have to renounce their foreign citizenship.
Geliştirilmesinden vazgeçilen tüm deneysel Fransız askeri araçları burada tutulur.All experimental French military vehicles where development has been abandoned are kept here.
Bazıları, bir tane vurmanın ve hemen bir korkak olmaktan vazgeçmenin daha iyi olduğunu savundu.Some argued that it was better to shoot one and quit than to be a coward immediately.
Fox dinledi ve projeden vazgeçildi.Fox obliged, and the project was dropped.
Ancak Hayes vazgeçmedi ve tutkulu iç pazarlamasına devam etti.Hayes did not give up, however, and continued his passionate internal marketing of the project.
Dini gerekçelerle bir süre şiirden vazgeçti. [4]He renounced poetry for a time on religious grounds.[4]
Aracılık, çift evliliği kabul ettiğinde bile vazgeçilmez bir gelenektir. [1]Matchmaking is an indispensable tradition even when the couple agrees to the match.[1]
Henry Clay ve bazı diğer sözcüler İspanya'nın Teksas'tan da vazgeçmesini istedi.Henry Clay and other Western spokesmen demanded that Spain also give up Texas.
Scheer 14.35'te potansiyel hedefinden vazgeçerek limanına doğru yola çıktı.Scheer turned for home at 2:35 p.m. abandoning his potential target. By 4:00 p.m.
Hükümet, sübvansiyonları sona erdirdiğinde sorunu çözmekten vazgeçmedi.The government did not give up on addressing the problem when it ended subsidies.
"Ey Lût!" dediler, "Bu tutumundan vazgeçmezsen iyi bil ki sen de kovulacaksın!"They said, "If you do not desist, O Lot, you will surely be of those evicted."
Fransız Devrimi 1789'da patlak verdiğinde, seigneurial ayrıcalıklarından vazgeçti.When the French Revolution broke out in 1789, he renounced his seigneurial privileges.
1890'da Maufra işten vazgeçmeye ve tam zamanlı bir ressam olmaya karar verdi.In 1890, Maufra decided to give up business and to become a full-time painter.
Le Roux 2008 civarında planlarından vazgeçti.Le Roux eventually abandoned his plans around 2008.[3]
Ordu karşısında, madencilerin tek bir seçeneği vardı: teslim olmak ve isteklerinden vazgeçmek.Vis-à-vis the army, the miners had only one choice: to surrender and give up their requirements.
Luisa, kocasının planlarına karşı çıksa da, onu bu işten vazgeçiremez.Although Luisa is opposed to her husband's plans, she is unable to talk him out of it.
Kızartmanın vazgeçilmez olduğu yemekler bánh xèo ve güveçtir.Dishes in which rau sống is indispensable are bánh xèo and hot pot.
Bazı ülkeler geçmişte nükleer reaktör işletirken bundan vazgeçmiştir.Some countries operated nuclear reactors in the past but have currently no operating nuclear plants.
Köpekler vazgeçilmez yardımcılar ve refakatçilerdi.The dogs were indispensable assistants and companions.
Ona gözünün nerede saklandığını ve bilgi karşılığında nasıl vazgeçtiğini bildiğini söyler.She tells him she knows where his eye is hidden and how he gave it up in exchange for knowledge.
Maryland, her eyalet batıdaki arazi iddialarından vazgeçene kadar Maddeleri onaylamayı reddetti.Georgia signed on July 24, New Jersey on November 26, and Delaware on February 12, 1779.
Yaratıcıları tarafından bağışlanmış belirli ve vazgeçilmez Haklara sahiptirler.Thus, by "property" he means "life, liberty, and estate."
Berlin'e döndü ve Crelle's Journal'ın editörü olarak bir pozisyon teklif edildi, ancak vazgeçti.He returned to Berlin, and was offered a position as editor of Crelle's Journal, but opted out.
Ancak Ghani, 2009 yılında Afgan seçimlerinde aday olabilmek için ABD vatandaşlığından vazgeçti. [4]However, Ghani renounced his U.S. citizenship in 2009 so he could run in Afghan elections.[2]
Ertesi sabah, Linus fikrinden vazgeçer ve David'i Sabrina ile Paris'e göndermeye karar verir.The following morning, Linus has second thoughts and decides to send David to Paris with Sabrina.
İlgili Sayfalar