vazgeç ile cümle
vazgeç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Tabii eğer, en saf şakandan vazgeçmek istiyorsan o başka.Unless you are willing to part with your purest joke that is.
"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur."It would be foolish to abandon this, because it speaks to my most authentic self."
Ve ben artýk vazgeçer gibi bakabildiysem eđer sen hata yapmýţ olmalýsýn..And I look like I might just give up, eh you might've mistook
Artık Afrika'daki Sub-Sahara ülkelerini tek bir bütün olarak düşünmekten vazgeçme zamanı geldi.Time has come to stop thinking about sub-Saharan Africa as one place.
Asla vazgeçme.Never give up.
Başkan ona mirastan vazgeçip... ...ülkesine hizmet etmesini söyledi.The chairman told him not to put a finger on the money, but live to serve the country.
Senden vazgeçmem düşünülemez bile.Jeez, I'd give up 10 years of my life for that
Yani bunlardan vazgeçilemez.So they're absolutely essential.
Şimdi net olmalıyım, hataya teşvik etmiyorum, hata yapma korkusundan vazgeçirmeye çalışıyorum.Now I should be clear, I'm not encouraging failure, I'm discouraging fear of failure.
Şimdi vazgeçtiğim için yazık oldu.It's now a waste since I gave up.
O, İkisinden de vazgeçmeyeceğini söyledi.He said he wouldn't give up either
lütfen şimdi vazgeç dedim!Please. I said to give up now!
Neden anılarından vazgeçmek istemiyorlar?Why do they refuse to give up their memories?
Yon-hwa. Benden vazgeçmene izin verdiğim için beni bağışla.Forgive me for having let you leave me
Ve ben gücümü tamamına erdirmek için her şeyden vazgeçtim.And I abandoned everything to complete my power
Aşk için hayatından vazgeçmek en kolay yol.To give up your life for love is the easiest way
Havuzun gücünden vazgeçecek misin?Are you going to abandon the power of the Pool?
Sonuçtan vazgeçmek ilgimizi çekmez.Forgone conclusion does not keep our interest.
Fakat bunu kabul etmek için, özel olduğumuz düşüncesinden bir yönüyle vazgeçmemiz gerekir.But I think for us to admit that, we have to give up on our special-ness, in a certain way.
Ama sen hiçbir şeyden vazgeçmek istemiyorsun.Yet you refuse to give up anything.
Aksi takdirde, kilise sizden vazgeçecek.Desculpe, mas eu entendi que ele havia me convocado com urgência.
Sana vazgeçtiğimi söyledim!I said goodbye to that.
Sen bir kadın için hiçbir şeyinden vazgeçemezsin... ...ama ben her şeyimden vazgeçerim.You can't give up anything for one woman, but I can give up everything.
Umutsuzluk yapmam ! ne de senden vazgeçerim.I will not despair! Nor would I have you do so.
Vazgeçmek mi?Surrender?
İnsanlardan ölümüne vazgeçilen çok sert bir mahallede inşaa edildi.Built in a tough neighborhood where people have been given up for dead.
Sebepsiz yere beni iğnelemekten vazgeç. Sadece giy!Stop picking on it without reason, just wear it!
Vücudumdan ve ruhumdan vazgeçmem gerekse bile gideceğim...Even if I had to give up my body and soul, I want to go...
Bu en çılgın, en büyük hayallerimizden vazgeçelim demek değil.This isn't to say we give up our wildest, biggest dreams.
Gitmeye çalışmaktan vazgeç.Stop trying to leave.
Ya vazgeçiremezseniz?What if you can't change his mind?
Bak, nasýl da vazgeçiyor, arkaya sýđýnýyor.Look how she gives up Stays on the back
Vazgeçmek istiyorum Ezel.I want to give up Ezel.
Benim de hakkým yok mu o ördek gibi vazgeçmeye?Do i not have the right to give up like that duck?
Neyden vazgeçmeye?Give up what?
O ördek orada ţapţal ţapţal duruyor ama vazgeçtiđi için deđil.She stays on the back there but not because she gave up
Susabiliriz bundan böyle, ama yalan söylemek yok... ...yorulunca vazgeçmek yok.We can stay quiet from now on But we won't lie We won't give up when we get tired.
Böylece RAB halkına yapacağını söylediği kötülükten vazgeçti.Yahweh repented of the evil which he said he would do to his people.
Naomi, Rutun kendisiyle gitmeye kesin kararlı olduğunu görünce üstelemekten vazgeçti.When she saw that she was steadfastly minded to go with her, she left off speaking to her.
Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.Then Saul went up from following the Philistines; and the Philistines went to their own place.
Saul Davutun Gata kaçtığını duyunca, artık onu aramaktan vazgeçti.It was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him.
Ağzından kötülük ve yalan akar, Akıllanmaktan, iyilik yapmaktan vazgeçmiş.The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.
Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.But I will not completely take my loving kindness from him, nor allow my faithfulness to fail.
Kulunla yaptığın antlaşmadan vazgeçtin, Onun tacını yere atıp kirlettin.You have renounced the covenant of your servant. You have defiled his crown in the dust.
Vazgeç, ya RAB! Öfken ne zamana dek sürecek? Acı kullarına!Relent, Yahweh! How long? Have compassion on your servants!
Aramanın zamanı var, vazgeçmenin zamanı var. Saklamanın zamanı var, atmanın zamanı var.a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;
Ölümlü insana güvenmekten vazgeçin. Onun ne değeri var ki?Stop trusting in man, whose breath is in his nostrils; for of what account is he?
‹Yoldan çekilin, yolu açın, Bizi İsrailin Kutsalıyla yüzleştirmekten vazgeçin.› ››Get out of the way. Turn aside from the path. Cause the Holy One of Israel to cease from before us."
RAB diyor ki, ‹‹Kurtarıcı Siyona, Yakup soyundan olup başkaldırmaktan vazgeçenlere gelecek."A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob," says Yahweh.
Tam tersine, bedenin daha zayıf görünen üyeleri vazgeçilmezdir.No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.
Antlaşmasını anımsadı onlar uğruna, Eşsiz sevgisinden ötürü vazgeçti yapacaklarından.And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
Yıkanıp temizlenin, Kötülük yaptığınızı gözüm görmesin, Kötülük etmekten vazgeçin.Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
Bundan da vazgeçtik ve Musa'ya açık bir yetki verdik.Still We forgave them and gave Moses clear authority.
Artık (bunlardan) vazgeçecek misiniz?Will you therefore not desist?
Ama yine (eski yaptıklarınıza) dönerseniz, biz de döneriz (size yardım etmekten vazgeçeriz).So, if you desist it will be better for you.
(Melekler): "Ey İbrahim, dediler, bundan vazgeç (boşuna uğraşma)."Desist from pleading, O Abraham," (they said).
Eğer (onlara dil uzatmaktan) vazgeçmezsen, andolsun seni taşlarım.If you do not desist, I shall have you stoned to death.
Dediler: "Ey Nuh, (bu dediğinden) vazgeçmezsen mutlaka taşlananlardan olacaksın."They said: "If you do not desist, O Noah, you will be stoned to death."
Dediler: "Ey Lut, andolsun, eğer (bundan) vazgeçmezsen, mutlaka sürülenlerden olacaksın.They said: "If you do not desist, O Lot, you will be expelled (from the city)."
İlgili Sayfalar