vazgeç ile cümle
vazgeç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Siyah onlar için vazgeçilmezdir.The black people have no right to it.
Ancak 1783 barışının ardından, Britanya sahilin kontrolünden vazgeçmek zorunda kalmıştır.But, at the conclusion of the peace in 1783, Britain had to cede control over the coast to Spain.
Ama Ezra'dan vazgeçememiştir.I can't give up Jill.
Ama sonra bu tutumdan vazgeçer ve onunla evlenir.However, later he requests pardon and marries them.
Cahit Tomruk (Birol Ünel) 40 yaşlarında Almanya'da yaşayan, hayattan vazgeçmiş bir Türk'tür.Cahit Tomruk is a Turkish German in his 40s.
Ancak arkadaşları onu bu fikrinden vazgeçirdi.However, his friends dissuaded him from doing so.
Genç adamı vazgeçirmek için Atia'yı araya sokmuş ama işe yaramamıştır.He enlisted Atia to try her hand at convincing the young man to decline, but it was no use.
(Derbeder - Vazgeç Felek Plağıyla) 1976 6. Altın Plak Ödülü Elenor Plak."Imagine.", 1976. - Sales: Gold = Gold Record.
Ancak daha sonra filmin yapımcıları bu fikirden vazgeçtiler.As such, the developers abandoned the idea.
Gemiler askerî birliklere erzak sağlamak için vazgeçilmez unsurlardı.Ships were vital for providing supplies for the troops.
Ancak zamanla bu uygulamadan vazgeçildi ve yeniden 14 Mart Tıp Bayramı oldu.And then Thanksgiving, and then it would be Christmas again.
Fakat politik sebeplerden ötürü bundan vazgeçildi.Above all, however, stood the political reasons.
En kötü zamanda bile eğlenmekten vazgeçmez.I hope not to the extent that they stop making her fun.
Bu nedenle vazgeçmek için hiç neden yok." dedi.At the end of the day, we have nothing to hide," he said.
Bu durum, kozmologların devinimli (döngüsel) evren modelinden vazgeçmelerine neden oldu.This has caused cosmologists to abandon the oscillating universe model.
İtirazdan vazgeçilemez.The objection may not be withdrawn.
Mevlütlerde ve şenliklerde, Keşkek vazgeçilmezidir.Where the joys and hopes are waiting.
İnsan başlı yılana giderek çare arar ve gözlerinden vazgeçerse iki oğlu olacağını öğrenir.He steals a magic spell-binding orb, only being seen twice and he has a fear of spiders.
Kitap "Eğer bu kitabı okumaya niyetliyseniz vazgeçin.If you really want to understand what's going on, read this book."
Aktörlükten de 2000 yılında hastalığının ilerlemesiyle vazgeçti.He partly retired from acting in 2000 as the symptoms of his disease worsened.
SpaceX Omelek'ten Falcon 1'i kullanmayı bırakınca vazgeçmiştir.SpaceX began launching Falcon 1 rockets from Omelek in 2006.
1986 yılında İtalya yarışmaktan vazgeçti.The tournament was discontinued in 1986.
Fakat köstebek istihbaratları vermekten vazgeçer.But Chamillionaire refuses to give any information.
Ancak, onu yok etme amacından vazgeçmediler, ona bir tuzak kurmaya kara verdiler.However, he made no appearances for them due to his injuries, and was waived.
Hiç vazgeçmiyor, ikili mücadelelerde çok iyi.They are always getting into trouble and are very good at doubles tennis.
Bu yüzden lütfen AnonNews’e saldırmaktan vazgeçin.Afterwards, play reverts to Anita.
22 Eylül 1935'te Kızıl Ordu hizmet kategorilerinden vazgeçti ve rütbe sistemine dönüldü.On September 22, 1935, the Red Army abandoned service categories and introduced personal ranks.
Çoğu trans erkek bu sebeplerden dolayı bu müdahaleden vazgeçmektedir.Many expatriate Sri Lankans have given up their citizenship due to this.
Hasan hakkından vazgeçmedi ve anlaşma sağlanamadı.Hayden did not leave him or stop the engagement.
Bağımsız Cumhuriyeti kuran bu yasa Kuzey İrlanda'ya "vazgeçme" (opt-out) hakkı tanımıştır.That act, which established the Free State, allowed Northern Ireland to "opt out" of it.
Ancak Civilization fikrinden hiç vazgeçmedi.However, he didn't give up public life.
( Uyumlu tavrınızdan vazgeçmeyin ve güncel, yararsız çözümlere kapılmayın. )Guard their bodies and do not show a joyful face to them."
Bu olayın ardından Desmond, hâlâ umudu olduğuna karar vererek intihar etmekten vazgeçer.Desmond then realizes that there is still hope and decides not to kill himself.
Fakat daha sonra, 500 bin sterlin karşılığında bu haktan da vazgeçildi.This, with another £500, was still owed.
Caesar komutasından vazgeçip yargılanmayla yüzleşmektense İç Savaş'ı seçti.Caesar chose Civil War over laying down his command and facing trial.
Buffer: Bard, Cleric partilerin vazgeçilmez karakterleridir.The album aims to represent CLC's undeniable charms.
Yeni Yugoslavya devleti ancak 1996'da bu iddiasından vazgeçti.The Texas Court of Appeals ultimately upheld this determination in a 1996 decision.
Fakat savaşdan vazgeçmemişti.We haven't quit the fight.
Çalışmalarından vazgeçtikten sonra kendisi sürüş öğretmeni oldu.After giving up his studies, he was employed as a driving teacher.
Kendini vazgeçmeye şartladığında bunu bir yenilgi hezimet olarak hisseder ve vazgeçemez.Disappointed they are unable to reach an understanding, he leaves.
"Ne zaman bir şeyden vazgeçseniz, vazgeçtiğiniz o şey size geri gelir."As you give out to the world, so you receive back from it.
Ancak Ponomariov bu turnuvaya katılmaktan vazgeçmitir.Limerick refuse to take part in the Championship.
Bir süre sonra hastalık nöbetleri azalmaya başladı ve Augustus sürekli Konsüllükten vazgeçti.Soon after his bout of illness subsided, Augustus gave up his consulship.
Bu amacından hiç vazgeçmemiş ve bu politika kendisinden sonra da sürdürülmüştür.He never fulfilled that ambition so we, his family, are fulfilling it for him.
Bürokrasiden Vazgeçilir mi?"A disguised surrender?
Her ne kadar bu söylenti doğrulanamasa da bu işlemden vazgeçildi.When these rumors were disproved, he was allowed to depart.
Sonuç olarak karavanayı satmaktan vazgeçerek aileye onun yerine harap ikinci el bir karavana satar.Due to this anger, she sells the rocking chair to a second hand shop.
1975 - İspanya, Batı Sahra'daki egemenlik hakkından vazgeçti.1975 – With the signing of the Madrid Accords, Spain abandons Western Sahara.
Ancak boks hayatından müzik lehine vazgeçti.Boy gives him the music box.
Ama bu hedefinden skolyozdan biraz muzdarip olması nedeniyle vazgeçmek zorunda kaldı.However, she had to leave before graduating because of a severe eye problem.
Carrie Grant, "Ben Asla Vazgeçme" nin başarısızlığına değindi."Assemblywoman Carrie Woerner 'never gave up'".
Sonunda suçlamalara yanıt vermekten vazgeçti.She eventually dropped the charges.
Daha üst kalite ve alternatif bir imaj için, sportif görünme çabalarından vazgeçildi.All pretense of a sporty identity was thrown out, in favour of a more upscale and alternative image.
Ana madde: Asla Vazgeçmem bölümleri listesi - Asla VazgeçmemThe sender's strategy is: never give.
Bunun üzerine başsız kalan ahali protesto etmekten vazgeçmek zorunda kaldı.At this point, the Protestant Union had essentially ceased to exist.
İnsanlar kendi istekleri ile dahi bu haklardan vazgeçemezler.The college is unable to meet these requirements on its own.
Fakat yapılan sağlık kontrollerinin ardından anlaşmadan vazgeçilmiştir.But due to health problems, his contract was dropped.
Ayrıca Suudi rejimine destek veren ulemanın bundan vazgeçmesini talep etti.He also denied having the authority to issue an order for the northern pocket to surrender.
Günümüzde ise bu isimden de vazgeçilerek Ulubahçe adı verilmiştir.Even though he is currently in hiding, his name is regularly cited.
Aşkımdan vazgeçmeye çalışıyorum..I am trying to give up my love
İlgili Sayfalar