Onlar tüm plandan vazgeçmekten başka seçenekleri olmadığını kabul ettiler.They agree that they have no choice but to give up the whole plan.
Fuji Dağına tırmanma planlarından vazgeçtiler.They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
Onu yolculuğa çıkmaktan vazgeçirmeye çalışırken zor bir zaman geçirdim.I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
Onu yolculuktan vazgeçirmeye çalışırken epey zorlandım.I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
Cam vazolardan birini aldı.She picked up one of the glass vases.
O onu projeye katılmaktan vazgeçirmeye çalıştı.She tried to dissuade him from participating in the project.
Teşhir vitrine bakmaktan vazgeçti.She stopped looking at the show window.
O, vazoyu suyla doldurdu.She filled the vase with water.
Canı plandan vazgeçmek istedi.She felt like giving up the plan.
O kolayca vazgeçmeyecek.She won't give up easily.
Plandan vazgeçmek zorunda kaldı.She was obliged to give up the plan.
O, şarkı söylemekten vazgeçti.She stopped singing the song.
O, sigara içmekten vazgeçti.She broke herself of the habit of smoking.
O, eski vazosunu yenisiyle değiştirmek istedi.She wanted to replace her old vase with a new one.
Çocukları için her şeyden vazgeçti.She gave up everything for her children.
O kendi isteği dışında planlarından vazgeçti.She gave up her plans against her will.
O, papatya toplamaktan vazgeçti.She stopped picking daisies.
Onu bu aptalca plandan vazgeçirmeliyiz.We must talk her out of this foolish plan.
Hastalık onu okuldan vazgeçmesi için zorladı.Illness forced him to give up school.
Babamın içki içmekten vazgeçmesi zordur.It's hard for my father to give up drinking.
Babam beni iyi bir azarladıktan sonra ondan vazgeçtim.I gave it up after my father had given me a good scolding.
Onlar kaybettiklerini anladıklarında vazgeçtiler.When they saw that they were losing, they gave up.
Kanunlara uymak herkesin vazifesi.To obey the laws is everyone's duty.
Ben bir yıl önce sigara içmekten vazgeçtim.I gave up smoking a year ago.
Sigara içmekten gerçekten vazgeçmelisin.You really must stop smoking.
Çocuk hırsızları vazgeçtiklerine dair hiçbir belirti göstermediler.The kidnappers showed no sign of giving up.
Tendlere yetişmekten vazgeçtim.I gave up keeping up with trends.
Vazoyu iki elinle tut.Hold the vase with both hands.
Ne olursa olsun, vazgeçmeyeceğim.No matter what happens, I won't give up.
Bay Suzuki oğlunu yurtdışında eğitim planınından vazgeçirmek için ikna etti.Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
Yaşlı adam çocukları tarafından çevrilmiş vaziyette oturdu.The old man sat surrounded by the children.
Bir iş bulmayı ertelemekten vazgeç.Stop putting off finding a job.
Ooo! Yukiko! O acıtıyor! Bana yumruklarınla vurmaktan vazgeç!Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
Belki sadece yakında vazgeçeceğim ve onun yerine şekerleme yapacağım.Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.
O, gazete okumaktan vazgeçti.He stopped reading newspapers.
Lütfen bu vazoyu kırmamak için dikkatli ol.Please be careful not to break this vase.
Bu vazoyu kırmamak için dikkatli ol.Please be careful that you don't break this vase.
Onun sert görünümü onu konuşmaktan vazgeçirdi.Her stern look got him to quit talking.
O sigara içmekten vazgeçti.She gave up smoking.
İngilizceden vazgeçmeyin.Don't quit English.
İngilizceden vazgeçmemelisin.You shouldn't quit English.
O hasta oldu. Bu nedenle yurt dışına gitmekten vazgeçti.He became sick. That's why he gave up going abroad.
Vazoyu kim kırdı?Who broke the vase?
Jane onu satın almaktan vazgeçti.Jane ended up not buying it.
Tırnaklarını ısırmaktan vazgeç.Stop biting your nails.
Hükümet şimdi sağlık servisi bölümlerini özelleştirme planlarından vazgeçti.The government has now abandoned its plans to privatize parts of the health service.
Yatakta yemekten vazgeç, senden sonra temizlik yapmaktan bıktım.Stop eating in bed, I'm sick of cleaning up after you.
Hiç vazgeçme. Asla teslim olma.Never give up. Never surrender.
Lyusya her şeyden vazgeçip Sibirya'ya gitmeye karar verdi.Lyusya decided to give up on everything and leave for Siberia.
Vazodan bir çiçek aldı ve bana uzattı.She took a flower from the vase and held it out to me.
Ne söylersen söyle vazgeçmeyeceğim.I won't give up, no matter what you say.
Ondan vazgeçtim. İrlandalı rahip ve Kongolu cadı doktorun ortak neyi var?I give up. What do an Irish priest and Congolese witch doctor have in common?
Keşke benden kuşkulanmaktan vazgeçsen.I wish you would stop doubting me.
Çocuklara yüz verip şımartmaktan vazgeçmeni istiyorum.I want you to stop spoiling the kids.
Vazoyu güneş ışığı alan bir yere koy.Bring the vase somewhere where there is sunlight.
Sadece vazgeçtim.I just gave up.
Karşı koymaktan vazgeç!Stop resisting!
Okul zorunlu olmasa, oraya gitmekten vazgeçerim.If school wasn't obligatory, I would stop going there.
Bu vazoyu suyla doldurdu.She filled this vase with water.
Seninle Fransızca konuşmaktan vazgeçeceğim.I'll stop speaking to you in French.