İtirazdan vazgeçilemez.The objection may not be withdrawn.
Mevlütlerde ve şenliklerde, Keşkek vazgeçilmezidir.Where the joys and hopes are waiting.
Erişim tarihi: 16 Kasım 2017. ^ Dasgupta, Sanjoy; Papadimitriou, Christos; Vazirani, Umesh (2008).Dasgupta, Sanjoy; Papadimitriou, Christos; Vazirani, Umesh (2008).
İnsan başlı yılana giderek çare arar ve gözlerinden vazgeçerse iki oğlu olacağını öğrenir.He steals a magic spell-binding orb, only being seen twice and he has a fear of spiders.
Kitap "Eğer bu kitabı okumaya niyetliyseniz vazgeçin.If you really want to understand what's going on, read this book."
Aktörlükten de 2000 yılında hastalığının ilerlemesiyle vazgeçti.He partly retired from acting in 2000 as the symptoms of his disease worsened.
SpaceX Omelek'ten Falcon 1'i kullanmayı bırakınca vazgeçmiştir.SpaceX began launching Falcon 1 rockets from Omelek in 2006.
1986 yılında İtalya yarışmaktan vazgeçti.The tournament was discontinued in 1986.
Fakat köstebek istihbaratları vermekten vazgeçer.But Chamillionaire refuses to give any information.
Ancak, onu yok etme amacından vazgeçmediler, ona bir tuzak kurmaya kara verdiler.However, he made no appearances for them due to his injuries, and was waived.
Hiç vazgeçmiyor, ikili mücadelelerde çok iyi.They are always getting into trouble and are very good at doubles tennis.
Vazquez, Ağustos 2005'te Clive Davis ve Davis'in şirketi Arista Records ile anlaşma imzaladı.By the end of November they had signed with Clive Davis at Arista Records.
Bu yüzden lütfen AnonNews’e saldırmaktan vazgeçin.Afterwards, play reverts to Anita.
22 Eylül 1935'te Kızıl Ordu hizmet kategorilerinden vazgeçti ve rütbe sistemine dönüldü.On September 22, 1935, the Red Army abandoned service categories and introduced personal ranks.
Çoğu trans erkek bu sebeplerden dolayı bu müdahaleden vazgeçmektedir.Many expatriate Sri Lankans have given up their citizenship due to this.
Neig, o Schöne Knospe, (şarkının metni: Mirza-Schaffy Vazeh).Nekrolog: Tore Bøgh "Tore Bøgh".
Kana kana iç vazonda!Beer can chicken.
Hasan hakkından vazgeçmedi ve anlaşma sağlanamadı.Hayden did not leave him or stop the engagement.
Dîvân-ı Ahkâm-ı Adliye Nâzırlığı vazifesini de üstlendi.And grabbed the woman to be his wife in underwater caves.
Bizim vazifemiz müspet hareket etmektir.Therefore, it is our duty to pour out ourselves.
Ancak Civilization fikrinden hiç vazgeçmedi.However, he didn't give up public life.
( Uyumlu tavrınızdan vazgeçmeyin ve güncel, yararsız çözümlere kapılmayın. )Guard their bodies and do not show a joyful face to them."
Bu olayın ardından Desmond, hâlâ umudu olduğuna karar vererek intihar etmekten vazgeçer.Desmond then realizes that there is still hope and decides not to kill himself.
Fakat daha sonra, 500 bin sterlin karşılığında bu haktan da vazgeçildi.This, with another £500, was still owed.
Caesar komutasından vazgeçip yargılanmayla yüzleşmektense İç Savaş'ı seçti.Caesar chose Civil War over laying down his command and facing trial.
Buffer: Bard, Cleric partilerin vazgeçilmez karakterleridir.The album aims to represent CLC's undeniable charms.
Yeni Yugoslavya devleti ancak 1996'da bu iddiasından vazgeçti.The Texas Court of Appeals ultimately upheld this determination in a 1996 decision.
Fakat savaşdan vazgeçmemişti.We haven't quit the fight.
Natürmort: Oniki Ayçiçekli Vazo, Ağustos 1888.Still Life: Vase with Twelve Sunflowers, August 1888.
Çalışmalarından vazgeçtikten sonra kendisi sürüş öğretmeni oldu.After giving up his studies, he was employed as a driving teacher.
Kendini vazgeçmeye şartladığında bunu bir yenilgi hezimet olarak hisseder ve vazgeçemez.Disappointed they are unable to reach an understanding, he leaves.
"Ne zaman bir şeyden vazgeçseniz, vazgeçtiğiniz o şey size geri gelir."As you give out to the world, so you receive back from it.
Ancak Ponomariov bu turnuvaya katılmaktan vazgeçmitir.Limerick refuse to take part in the Championship.
Bir süre sonra hastalık nöbetleri azalmaya başladı ve Augustus sürekli Konsüllükten vazgeçti.Soon after his bout of illness subsided, Augustus gave up his consulship.
Bu amacından hiç vazgeçmemiş ve bu politika kendisinden sonra da sürdürülmüştür.He never fulfilled that ambition so we, his family, are fulfilling it for him.
Vazgen Sargsyan.Gagik Sargsyan.
Bürokrasiden Vazgeçilir mi?"A disguised surrender?
Fakat meclis gayesine vasıl olduktan sonra, vazifesini ikmal etmiştir.After meeting the same fate, he was relieved of his duties.
Her ne kadar bu söylenti doğrulanamasa da bu işlemden vazgeçildi.When these rumors were disproved, he was allowed to depart.
Sonuç olarak karavanayı satmaktan vazgeçerek aileye onun yerine harap ikinci el bir karavana satar.Due to this anger, she sells the rocking chair to a second hand shop.
1975 - İspanya, Batı Sahra'daki egemenlik hakkından vazgeçti.1975 – With the signing of the Madrid Accords, Spain abandons Western Sahara.
Ancak boks hayatından müzik lehine vazgeçti.Boy gives him the music box.
Hipotalamusta vazopressin salınımını etkinleştirir.In the hypothalamus, it activates vasopressin release.
Bu sayede kralın kayıtsız sultası kalkmış, kral ve derebeylerin karşılıklı vazifeleri belirlenmişti.These development gave rise of implacable enmity between the king and his half-brothers.
Bütün memleket perişan vaziyettedir.Behind them all is a cityscape.
Hastane personel olarak yetersiz oluşu atıl vaziyette çalışmasına yol açmaktadır.The ship also has disaster relief capabilities because it can operate as a hospital.
Teşrifâtçılık Kalemi: Dîvân-ı hümâyûndaki mühim vazifelerden biri de teşrifatçılık idi.Penia was considered to be a female, in contrast with Plutus (Wealth) who was male.
Bunların idari ve askeri vazifeleri vardı.It had both military and police duties.
Ama bu hedefinden skolyozdan biraz muzdarip olması nedeniyle vazgeçmek zorunda kaldı.However, she had to leave before graduating because of a severe eye problem.
Carrie Grant, "Ben Asla Vazgeçme" nin başarısızlığına değindi."Assemblywoman Carrie Woerner 'never gave up'".
Sonunda suçlamalara yanıt vermekten vazgeçti.She eventually dropped the charges.
Japon Zelkovaları yapraklarını dökmüş bir vaziyettedir.วัดปากน้ำญี่ปุ่น ที่พึ่งคนไทยในยามยาก .
Daha üst kalite ve alternatif bir imaj için, sportif görünme çabalarından vazgeçildi.All pretense of a sporty identity was thrown out, in favour of a more upscale and alternative image.
Daha sonra uzunca bir süre terk edilmiş bir vaziyette kalmıştır.It seems to have known then a more or less long period of abandonment.
Bir süre sonra şeyhi tarafından hilafet ve irşad ile vazifelendirilmiştir.After being ordained he served in Kotor and Lastva.
Bunun üzerine ölünceye kadar aynı vazifede kalmak şartıyla Üsküp Kadılığına tayin edildi.It was then continued by his wife until her death.
Ana madde: Asla Vazgeçmem bölümleri listesi - Asla VazgeçmemThe sender's strategy is: never give.
İki yıl içerisindeyse kule onarılmış ve saat tekrar çalışır vaziyete getirilmiştir.Within two hours the dome was destroyed and the clock put out of action.
Bunun üzerine başsız kalan ahali protesto etmekten vazgeçmek zorunda kaldı.At this point, the Protestant Union had essentially ceased to exist.
İnsanlar kendi istekleri ile dahi bu haklardan vazgeçemezler.The college is unable to meet these requirements on its own.