Vay, parti zamanýQue la fête commence
Vay, parti zamanýTrop d'argent sur le compte bancaire
Vay, parti zamaný Yüklü miktarda para harcýyoruzJe dépense mon argent en masse
Vay, RISD ne olduğunu bilmek istiyor.Guau, el RISD quiere saber qué es él mismo.
Vay, RISD ne olduğunu bilmek istiyor."와, RISD는 스스로 어때야 하는지 알고 싶어 하는구나."
Vay, RISD ne olduğunu bilmek istiyor.RISDのあるべき姿はさっぱり見えていません
Vay, RISD ne olduğunu bilmek istiyor."Wow, la RISD vuole sapere cos'è sé stessa".
Vay, RISD ne olduğunu bilmek istiyor.Wow, RISD muốn biết họ như thế nào.
Vay, RISD ne olduğunu bilmek istiyor.Wow, RISD veut savoir ce qu'elle est.
Vay, RISD ne olduğunu bilmek istiyor.Wow, RISD vrea să știe ce e însăși.
Vay, RISD ne olduğunu bilmek istiyor.Wow, RISD wil weten wat het is.
Vay, RISD ne olduğunu bilmek istiyor.Уау, ШДРА иска да знае какво е самата тя.
Vay, RISD ne olduğunu bilmek istiyor."ריסד" רוצה לדעת מה הוא עצמו.
Vay, RISD ne olduğunu bilmek istiyor.تريد RISD معرفة ما هي.
Vay sana, ey Moav! İlah Kemoşun halkı yok oldu, Oğulların sürgüne gönderildi, Kızların tutsak alındı.Beda tebe, Moábe! Zahynie ľud Chámošov! Lebo tvoji synovia budú vzatí do zajatia a tvoje dcéry v plen.
Vay sana, ey Moav! İlah Kemoşun halkı yok oldu, Oğulların sürgüne gönderildi, Kızların tutsak alındı.Běda tobě, Moábe, zahyneť lid Chámosův; nebo pobráni budou synové tvoji do zajetí, i dcery tvé do zajetí.
Vay sana, ey Moav! İlah Kemoşun halkı yok oldu, Oğulların sürgüne gönderildi, Kızların tutsak alındı.Hỡi Mô-áp, khốn nạn cho ngươi! dân Kê-mốt mất rồi! Các con trai và con gái ngươi đã bị bắt đi làm phu tù.
Vay sana, ey Moav! İlah Kemoşun halkı yok oldu, Oğulların sürgüne gönderildi, Kızların tutsak alındı.Jaj néked Moáb! Elveszett Kámósnak népe, mert fiaid fogságra vitettek, és leányaid is fogságra.
Vay sana, ey Moav! İlah Kemoşun halkı yok oldu, Oğulların sürgüne gönderildi, Kızların tutsak alındı.모압이여 네게 화 있도다 그모스 백성이 망하였도다 네 아들들은 사로잡혀 갔고 네 딸들은 포로가 되었도다
Vay sana, ey Moav! İlah Kemoşun halkı yok oldu, Oğulların sürgüne gönderildi, Kızların tutsak alındı.Ve dig, Moab, det er ude med dig, Kemosjs Folk. Thi dine Sønner slæbes i Fangenskab, dine Døtre ligeså.
Vay sana, ey Moav! İlah Kemoşun halkı yok oldu, Oğulların sürgüne gönderildi, Kızların tutsak alındı.Ve dig, Moab! Fortapt er Kamos' folk; for dine sønner føres bort i fengsel og dine døtre i fangenskap.
Vay sana, ey Moav! İlah Kemoşun halkı yok oldu, Oğulların sürgüne gönderildi, Kızların tutsak alındı.Горе тебе, Моав! погиб народ Хамоса, ибо сыновья твои взяты в плен, и дочери твои – в пленение.
Vay sana, ey Moav! İlah Kemoşun halkı yok oldu, Oğulların sürgüne gönderildi, Kızların tutsak alındı.Горко ти, Моаве; Хамосовите люде загинаха; Защото синовете ти се хванаха пленници И дъщерите ти пленници.
Vay sana, ey Moav! İlah Kemoşun halkı yok oldu, Oğulların sürgüne gönderildi, Kızların tutsak alındı.אוי לך מואב אבד עם כמוש כי לקחו בניך בשבי ובנתיך בשביה׃
Vay sana, ey Moav! İlah Kemoşun halkı yok oldu, Oğulların sürgüne gönderildi, Kızların tutsak alındı.ويل لك يا موآب. باد شعب كموش لان بنيك قد أخذوا الى السبي وبناتك الى الجلاء
Vay sana, ey Moav! İlah Kemoşun halkı yok oldu, Oğulların sürgüne gönderildi, Kızların tutsak alındı.摩 押 阿 、 你 有 禍 了 ． 屬 基 抹 的 民 滅 亡 了 ． 因 你 的 眾 子 都 被 擄 去 ． 你 的 眾 女 也 被 擄 去
Vay, şu yiyeceklere bak.Там буде більше, коли ви зробили з ним. Да...
Vayy, işe yaradı!Wow, e gata!
Vay sana, ey Moav! İlah Kemoşun halkı yok oldu, Oğulların sürgüne gönderildi, Kızların tutsak alındı.摩押 阿 、 你 有 禍 了 ． 屬基 抹 的 民滅亡 了 ． 因 你 的 眾子 都 被 擄去 ． 你 的 眾女 也 被 擄去
Vay Seksi.Hey Reggie, was geht?
Vay Seksi.Hey Sexy.
Vay Seksi.Salut sexy.
Vay Seksi.Привет, Реджи.
Vay, sen o duydugumuz yetenekli simyacı mısın?Är du den begåvade alkemisten man har hört om?
Vay, sen o duydugumuz yetenekli simyacı mısın?¿Así que eres el talentoso alquimista del que se habla?
Vay, sen o duydugumuz yetenekli simyacı mısın?Então, és o alquimista dotado de quem ouvimos falar?
Vay, sen o duydugumuz yetenekli simyacı mısın?Er du den begavede alkymist, man har hørt om?
Vay, sen o duydugumuz yetenekli simyacı mısın?Jesteś tym utalentowanym alchemikiem, o którym się tyle mówi?
Vay, sen o duydugumuz yetenekli simyacı mısın?Oletko sinä se lahjakas alkemisti?
Vay, sen o duydugumuz yetenekli simyacı mısın?Wow, quindi sei l'abile alchimista di cui abbiamo sentito parlare?
Vay, sen o duydugumuz yetenekli simyacı mısın?Ώστε εσύ είσαι αυτός ο ξακουστός αλχημιστής;
Vay, sen o duydugumuz yetenekli simyacı mısın?Так ты и есть тот талантливый алхимик, о котором мы слышали?
Vay, sen zaten bazı eğlendik!¡Tú ya has tenido diversión!
Vay, sen zaten bazı eğlendik!Wow, hai avuto un po 'di divertimento già!
Vay, sen zaten bazı eğlendik!Wow, je had wat plezier al!
Vay, sen zaten bazı eğlendik!Wow, miałeś trochę zabawy już z nami!
Vay, sen zaten bazı eğlendik!Wow, Sie haben bereits einige Spaß!
Vay, sen zaten bazı eğlendik!Wow, vous avez eu du plaisir déjà!
Vay, sen zaten bazı eğlendik!Ух ты, была некоторая забава уже!
Vay, sen zaten bazı eğlendik!نجاح باهر، وكان لديك بالفعل بعض المرح!
Vay! Şu anda gerçekten çok zavall göründüğünü biliyor musun?Oh !<BR>Sais-tu que tu te montres vraiment mesquin là ?
Vay! Şu anda gerçekten çok zavall göründüğünü biliyor musun?Wow!<br />Wiesz co to być naprawdę małostkowym, co nie?
Vay, şu işe bakın.Ajatella, että tapaamme täällä.
Vay, şu işe bakın.Co za zbieg okoliczności.
Vay, şu işe bakın.Der kan man bare se ...
Vay, şu işe bakın.Nämen, ser man på...
Vay, şu işe bakın.Ora, ora, quais são as probabilidades?
Vay, şu işe bakın.¡Pero qué casualidad!
Vay, şu işe bakın.Για δες, ποιος θα το περίμενε;
Vay, şu işe bakın.Ну, и каковы шансы?