DP: Vay be.ד"פ: וואו.
DP: Vay be.د.ب.: واو
DP: Vay be.（拍手）
DSR: Vay, vay, vay!Oh, gente!
DSR: Vay, vay, vay! Tam oradan doğru cevap geldi.C'est une réponse directe que nous avons
DSR: Vay, vay, vay! Tam oradan doğru cevap geldi.와우! 바로 정답이 나오네요.
DSR: Vay, vay, vay! Tam oradan doğru cevap geldi.Nào nào, câu trả lời quá chuẩn
DSR: Vay, vay, vay! Tam oradan doğru cevap geldi.הו, ואוו! איזה קו ישיר יש לנו
DSR: Vay, vay, vay! Tam oradan doğru cevap geldi.أجل يا فتى , يا فتي , يا فتى! وهذه إجابة مباشرة توصلنا إليها.
DSR: Vay, vay, vay! Tam oradan doğru cevap geldi.ヒントもあげなかったのに
DSR: Vay, vay, vay!Tjonge!
DSR: Vay, vay, vay!¡Vaya, vaya!
Düşündük ki, vay.Chúng tôi nghĩ, wow.
Düşündük ki, vay.칼로 쓱쓱 자르는 것을 보았거든요. 와우.
Düşündük ki, vay.Mes erin, zip, zip, zip. We dachten, wow!
Düşündük ki, vay.On se disait: "wow".
Düşündük ki, vay.Und wir dachten, wow.
Düşündük ki, vay.Мислехме си - уау.
Düşündük ki, vay.נכנס עם הסכין, זאפ, זאפ, זאפ. חשבנו, וואו.
Düşündük ki, vay.يدخل فيها السكين، و يقطعها بكل بساطة، و كان ذلك يدهشنا
Düşündük ki, vay.私が初めてやった時はこうなりました
Düşündüm de, vay be... Gerçekten büyük bir pişmanlığım var.Azt gondoltam, hú, valamit tényleg nagyon bánok.
Düşündüm de, vay be... Gerçekten büyük bir pişmanlığım var.Ho pensato, wow, ho davvero un rimpianto.
Düşündüm de, vay be... Gerçekten büyük bir pişmanlığım var.Jeg tænkte på at, wow der er alligevel én ting, jeg virkelig fortryder.
Düşündüm de, vay be... Gerçekten büyük bir pişmanlığım var.Pomislil sem da, vau, v resnici obžalujem eno samo stvar.
Düşündüm de, vay be... Gerçekten büyük bir pişmanlığım var.Saya berpikir tentang, wow, saya benar-benar merasakan sebuah penyesalan.
Düşündüm de, vay be... Gerçekten büyük bir pişmanlığım var.Σκέφτηκα, ουάου, πραγματικά νιώθω μία μεγάλη απογοήτευση.
Düşündüm de, vay be... Gerçekten büyük bir pişmanlığım var.Вашингтона, дивом не зачепивши його, — я подумав: ти диви, я насправді шкодую тільки про одне.
Düşündüm de, vay be...Ik dacht: "Wow,
Düşündüm de, vay be...저는 생각했습니다. 와,
Düşündüm de, vay be...M-am gândit la ...
Düşündüm de, vay be...Pensé sobre, wow,
Düşündüm de, vay be...חשבתי, וואו,
Düşündüm de, vay be...فكرت، يا ألله،
Düşündüm de, vay be...まさに後悔の気持ちでした
Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay başına! Ben kendim ateş için odun yığacağım.Azért így szól az Úr Isten: Jaj a vérontó városnak! én is nagy máglyát rakok!
Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay başına! Ben kendim ateş için odun yığacağım.Därför säger Herren, HERREN så: Ve över blodstaden! Jag skall nu ytterligare öka på bränslet därunder.
Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay başına! Ben kendim ateş için odun yığacağım.Darum spricht der HERR HERR also: O du mörderische Stadt, welche ich will zu einem großen Feuer machen!
Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay başına! Ben kendim ateş için odun yığacağım.De aceea, aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: ,,Vai de cetatea cea setoasă de sînge! Vreau să fac un rug mare!
Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay başına! Ben kendim ateş için odun yığacağım.Derfor, så siger den Herre HERREN: Ve Blodbyen! Nu vil også jeg gøre brændestabelen stor;
Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay başına! Ben kendim ateş için odun yığacağım.Derfor sier Herren, Israels Gud, så: Ve blodstaden! Også jeg vil gjøre bålet stort.
Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay başına! Ben kendim ateş için odun yığacağım.그러므로 나 주 여호와가 말하노라 화 있을진저 피를 흘린 성읍이여 내가 또 나무 무더기를 크게 하리라
Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay başına! Ben kendim ateş için odun yığacağım.Perciò dice il Signore Dio: Guai alla città sanguinaria! Anch'io farò grande il rogo
Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay başına! Ben kendim ateş için odun yığacağım.Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah: '¡Ay de la ciudad sanguinaria, pues yo también agrandaré la hoguera
Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay başına! Ben kendim ateş için odun yığacağım.Portanto, assim diz o Senhor Deus: Ai da cidade sanguinária! também eu farei grande a fogueira.
Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay başına! Ben kendim ateş için odun yığacağım.Preto takto hovorí Pán Hospodin: Oj, beda mestu krvi! I ja nakladiem veľkú hromadu dreva.
Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay başına! Ben kendim ateş için odun yığacağım.Protož takto praví Panovník Hospodin: Běda městu vražedlnému, i já udělám veliký oheň,
Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay başına! Ben kendim ateş için odun yığacağım.Przetoż tak mówi panujący Pan: Biada temu miastu krwawemu; bo i Ja naniecę wielki ogieó,
Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay başına! Ben kendim ateş için odun yığacağım.Sentähden, näin sanoo Herra, Herra: Voi verivelkojen kaupunkia! Minäkin suurennan liettä.
Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay başına! Ben kendim ateş için odun yığacağım.Vậy nên , Chúa_Giê - hô-va phán như_vầy : Khốn cho thành hay đổ_máu ! Ta cũng sẽ chất một đống củi lớn .
Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay başına! Ben kendim ateş için odun yığacağım.Vậy nên, Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Khốn cho thành hay đổ máu! Ta cũng sẽ chất một đống củi lớn.
Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay başına! Ben kendim ateş için odun yığacağım.Wee Jeruzalem, stad van moordenaars. Ik zal het brandhout onder haar opstapelen.
Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay başına! Ben kendim ateş için odun yığacağım.Zato pravi tako Gospod Jehova: Gorje mestu, ki je prelivalo kri! Tudi jaz naredim veliko grmado.
Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay başına! Ben kendim ateş için odun yığacağım.Δια τουτο ουτω λεγει Κυριος ο Θεος Ουαι εις την πολιν των αιματων και εγω θελω μεγαλυνει την πυραν.
Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay başına! Ben kendim ateş için odun yığacağım.Посему так говорит Господь Бог: горе городу кровей! и Я разложу большой костер.
Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay başına! Ben kendim ateş için odun yığacağım.לכן כה אמר אדני יהוה אוי עיר הדמים גם אני אגדיל המדורה׃
Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay başına! Ben kendim ateş için odun yığacağım.لذلك هكذا قال السيد الرب ويل لمدينة الدماء. اني انا اعظم كومتها.
Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay başına! Ben kendim ateş için odun yığacağım.所 以 主 耶 和 華 如 此 說 、 禍 哉 、 這 流 人 血 的 城 ． 我 也 必 大 堆 火 柴
Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay başına! Ben kendim ateş için odun yığacağım.所以 主 耶和華 如此 說 、 禍哉 、 這流 人血 的 城 ． 我 也 必 大堆 火柴
‹‹ ‹Egemen RAB, vay, vay başına diyor! Yaptığın kötülüklere ek olarak,Ale stalo se přes všecku tuto nešlechetnost tvou, (běda, běda tobě), praví Panovník Hospodin,