Kitapları hala Vatikan'ın 'Yasak Kitaplar Listesi'ndedir.Todas están en el Índice romano de libros prohibidos.
Papa Date Masamune'ye bir mektup yazmıştır, mektubun bir kopyası hâlâ Vatikan'da görülebilmektedir.Il papa scrisse poi una lettera per Date Masamune, della quale una copia è a tutt'oggi conservata in Vaticano.
Vatikan Şehri: Libreria Editrice Vaticana.Città del Vaticano, Libreria Editrice Vaticana.
Vatikan Arşivlerinin kurucusu olan papadır.Documenti degli archivi del vaticano.
1962-1965'te İkinci Vatikan Konsili'ne üye olarak katıldı.Tra il 1962 e il 1965 partecipò al Concilio Vaticano II.
Vatikan pasaportu Uluslararası seyahat için Vatikan vatandaşlarına verilir.Il passaporto vaticano è un documento rilasciato ai cittadini vaticani per effettuare viaggi all'estero.
Günümüzde Vatikan'daki İsviçreli Muhafızlar bu geleneğin kalıntısıdır.Ancor oggi le guardie svizzere del Vaticano vengono reclutate in questo cantone.
1994 - İsrail ve Vatikan tam diplomatik ilişki anlaşmasına vardı.15 giugno: Israele e lo Stato Vaticano instaurano delle relazioni diplomatiche complete.
El yazması Vatikan Kütüphanesinde bulunmaktadır.Il manoscritto originale si trova nella Biblioteca Vaticana.
Vatikan Büyükelçiliği de Harbiye Papa Roncalli Sokak'ta bulunmaktadır.Alla sua presenza è dovuta anche la devozione mostrata in seguito da papa Roncalli.
İsviçreli muhafızlar, bu gün de Vatikan'da papanın hizmetindedir.Gli ultimi loro epigoni sono le attuali guardie svizzere, in servizio presso lo Stato del Vaticano.
10 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri ve Vatikan tam diplomatik ilişki kurdular.10 января США и Ватикан установили полноценные дипломатические отношения.
Doktor, Bill ve Nardole'u TARDIS'e toplar ve Vatikan'da derinlerde yer alan gizli bir kütüphaneye giderler.Доктор вместе с Билл и Нардолом отправляются в тайную библиотеку на территории Ватикана.
Avrupa'da Vatikan ve Monako'dan sonra en küçük ülkedir.По площади является одним из самых малых государств Европы, уступая лишь Ватикану и Монако.
Vatikan Şehri: Libreria Editrice Vaticana.Место хранения: Апостольская библиотека Ватикана.
1869 - Birinci Vatikan Konsili açıldı.1869 — Запатентована первая вафельница.
Vatikan kronolojisine göre ise 140 yılında öldü.Согласно Гвентианской Хронике умер в 804 году.
1994 - İsrail ve Vatikan tam diplomatik ilişki anlaşmasına vardı.1993 — Израиль и Ватикан наладили дипломатические отношения.
Turizm, Vatikan ekonomisinin başlıca gelir kaynaklarından birisidir.Туризм является одним из основных источников доходов в экономике Ватикана.
25 Aralık 800'de Vatikan'da krallık tacını giyerek Karolenj İmparatorluğu'nu kurdu.25 декабря 875 года состоялось помазание Карла на императорский престол.
Bill, Vatikan'ın kütüphanesini görünce "Harry Potter" demiştir.Библиотека Ватикана напоминает Билл «Гарри Поттера», к неодобрению Доктора.
Vatikan ile din konusunda anlaşmaya vardı.Ряд церковных приходов заключили унию с Ватиканом.
El yazması Vatikan Kütüphanesinde bulunmaktadır.Её рукопись хранится в Ватиканской библиотеке.
Papa Date Masamune'ye bir mektup yazmıştır, mektubun bir kopyası hâlâ Vatikan'da görülebilmektedir.وكتب البابا رسالة إلى داتي ماساموني ما زال هنالك نسخة منها في الفاتيكان.
Beguineler Vatikan tarafından kabul görmemişlerdi.ولم يتم الاعتراف بها من قبل الفاتيكان.
10 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri ve Vatikan tam diplomatik ilişki kurdular.10 يناير : الولايات المتحدة والفاتيكان ويستأنفان العلاقات الدبلوماسية بينهما.
Bunların yanı sıra, Clement VII, Leo XI ve Urban VIII gibi papalar bu oyunu Vatikan'da oynardı.حتى الباباوات كما كليمنت السابع ، ليو الحادي عشر و اوربان الثامن يجب أن يكون قد شارك في المباراة.
1929 - Vatikan bağımsız devlet oldu.1929 - مدينة الفاتيكان تصبح دولة مستقلة.
Günümüze ulaşan iki el yazması nüshadan birisi Dresden Kütüphanesi’nde, birisi Vatikan Kütüphanesi’ndedir.لا يوجد غير نسختين بخط اليد لكتاب دده قورقوت إحداهما في مكتبة درسدن، والآخرى في مكتبة الفاتيكان.
İsviçreli muhafızlar, bu gün de Vatikan'da papanın hizmetindedir.وإلى يومنا هذا يستخدم ضباطُ الحرس السويسري لبابا الفاتيكان سيف المبارزة.
Biri 19. yüzyılda Dresden’de, diğer 20. yüzyılda Vatikan’da bulunmuştur.أحدهما وجِدت في مكتبة درسدن في القرن التاسع عشر والأخرى وجدت في مكتبة الفاتيكان في القرن العشرين.
1869 - Birinci Vatikan Konsili açıldı.1869 - Início do Primeiro Concílio do Vaticano.
Vatikan Şehri: Libreria Editrice Vaticana.Anuário Pontifício. : Libreria Editrice Vaticana.
1994 - İsrail ve Vatikan tam diplomatik ilişki anlaşmasına vardı.1994 - Israel e Vaticano estabelecem relações diplomáticas.
Bahçelerin içinde Vatikan Radyosu gibi bazı binalar mevcuttur.Nele estão localizados alguns edifícios como o da Rádio Vaticano e Palácio do Governo.
Doktor, Bill ve Nardole'u TARDIS'e toplar ve Vatikan'da derinlerde yer alan gizli bir kütüphaneye giderler.O Doutor vai com Bill Potts e Nardole até biblioteca secreta dentro do Vaticano.
Günümüzde Vatikan Kütüphanesinde korunmaktadır.Hoje está preservado na Biblioteca Vaticana.
Yani Papa topraksal olarak Vatikan'ın egemenliğidir.No Vaticano, justifica o poder do Papa.
Ingilizce Wikipedia "Pope John XXIII" maddesi (İngilizce) Vatikan biografisi (İngilizce) XXIII.«Biography: Pope John XXIII» (em inglês).
1506 yılında II. Julius, günümüzde hâlâ Vatikan’ı koruyan İsviçreli Muhafızları işe aldı.1505 — Júlio II requer 200 guardas mercenários suíços para defesa dos Estados Pontificados.
1962-1965'te İkinci Vatikan Konsili'ne üye olarak katıldı.De 1962 a 1965 participou do Concílio Vaticano II .
Bu isimlendirme Vatikan'ın devlet pozisyonunu belirleyen resmi isimlendirmesidir.O nome desse poder é uma referência ao estado catatônico.
Tischendorf'un Sina Yazması'nı keşfetmesine kadar Vatikan Yazması rakipsizdi.Até a descoberta do texto do Sinaiticus por Tischendorf, o Codex Vaticanus era inigualável.
Bill, Vatikan'ın kütüphanesini görünce "Harry Potter" demiştir.Bill diz "Harry Potter" quando chega na biblioteca do Vaticano e o Doutor a repreende.
Gerekirse Kutsal Makam'ın kendisi Vatikan Şehri Devleti nâmına anlaşmalar sunabilir.Como já se disse, o Conclave tem lugar dentro do Vaticano.
Bu iddia Vatikan Arşivlerinde bulunan bir resmi belgeye dayanmaktadır.Essas cartas ainda são visíveis nos arquivos do Vaticano.
13 Mayıs - Vatikan Filistin devletini resmen tanıdı.5 de maio: Vaticano reconhece o governo de Franco na Espanha.
1993 - İsrail ve Vatikan karşılıklı olarak birbirlerini tanıma kararı aldılar.1993 - Israël en het Vaticaan komen overeen elkaar te erkennen.
Bahçelerin içinde Vatikan Radyosu gibi bazı binalar mevcuttur.In de tuinen staan ook bijgebouwen, zoals een gebouw van Radio Vaticaan.
Vatikan'dan sonra Dünya'daki ikinci küçük bağımsız devlet.Het prinsdom Monaco is het op één na kleinste onafhankelijke land ter wereld, na het Vaticaan.
El yazması Vatikan Kütüphanesinde bulunmaktadır.Het handschrift wordt nog steeds bewaard in de Vaticaanse bibliotheek.
Tuvalu, dünyada Vatikan, Monako ve Nauru'dan sonra en küçük ülkedir.Nauru is het op twee na kleinste land ter wereld, na Vaticaanstad en Monaco.
Ancak 1929'da Laterano Antlaşması sayesinde Vatikan Şehri Devleti yaratıldı.In 1929 werd het verdrag van Lateranen gesloten, dankzij dit verdrag werd de staat Vaticaanstad opgericht.
Savaşın bitiminden sonra başlangıçta Papa'nın konuğu ve diplomatik bir üyesi olarak eşi ile Vatikan'da kaldı.Na het einde van de oorlog bleven hij en zijn vrouw als gasten van de paus in Rome wonen.
İkisi birlikte Vatikan'dan çıkarak Monteriggioni'ye geri dönerler.Ze moeten al spoedig allebei vluchten voor het Viridiaan-monster.
Vatican Media, Vatikan'ın resmi televizyon kanalı.Radio Vaticaan is de officiële radiozender van het Vaticaan.
Bunda ülkenin Vatikan ile olan yoğun ilişkisi etkili olmuştur.Omstreden is de hulp die zij hier bij ontvingen van het Vaticaan.
2013 - Vatikan'da yeni Papa belli oldu.In 2013 verscheen De nieuwe paus, een boek over paus Franciscus.
II. Vatikan Konsili'nden (1962 - 1965) sonra Katolikler'le de dostça ilişkiler kuruldu.Tijdens het Tweede Vaticaans Concilie (1962-1965) werd er onder katholieken over anticonceptie gediscussieerd.
Pio-Clementine Müzesi, Papa XIV. Clement tarafından 1771 yılında kurulan Vatikan müzesiPaus Clemens XIV begon het museum (Museo Pio-Clementino) in 1771.