Helou'nun ilk hükümet ataması 1947'de Vatikan büyükelçiliği oldu.Helou's first governmental appointment was as ambassador to the Vatican in 1947.
"Vatikan, İngiltere ve Almanya ile İlişkiler, 1938–1940"."The Vatican, Great Britain, and Relations with Germany, 1938–1940".
1510'da Inghirami Palatine Kütüphanesi (ayrıca bkz.: Vatikan Kütüphanesi)'nin başkanlığına atandı.In 1510, Inghirami was appointed Prefect of the Palatine Library.
16. yüzyılda Roma'daki Campo de' Fiori'de bulundu. o: Museo Chiaramonti, VatikanFound in the 16th century in Campo de’ Fiori in Rome. it:Museo Chiaramonti, the Vatican
Vatikan kopyasından daha fazla, ancak Paris kopyasından daha az kısaltması vardır.It has more abbreviations than the Vatican copy, but fewer than the Paris copy.
Vatikan ve Alman Reich arasında Reichskonkordat'ın arabuluculuğunda etkili oldu.[1]He was instrumental in brokering the Reichskonkordat between the Holy See and the German Reich.[1]
Vatikan arşivleri ve uluslararası diplomatik yazışmalar üzerindeki çalışmalar devam etmektedir.Studies of the Vatican archives and international diplomatic correspondence continue.
Vatikan Gözlemevi tarafından işletilen Vatikan İleri Teknoloji Teleskopu.Vatican Advanced Technology Telescope, operated by the Vatican Observatory.
Papa Date Masamune'ye bir mektup yazmıştır, mektubun bir kopyası hâlâ Vatikan'da görülebilmektedir.Der Papst schrieb einen Brief an Date Masamune, von dem eine Kopie noch heute im Vatikan zu sehen ist.
1929 - Vatikan bağımsız devlet oldu.1929: Der Vatikan wird ein souveräner Staat.
İsviçreli muhafızlar, bu gün de Vatikan'da papanın hizmetindedir.Die Schweizer im Dienste des Vatikans.
Vatikan Şehri: Libreria Editrice Vaticana.In: Libreria Editrice Vaticana.
Bazilika, Vatikan Devletinin topraklarında değil, İtalya toprakları içerisinde yer almaktadır.Sie gehören nicht zum Territorium der Vatikanstadt, sondern zu dem Italiens.
Bunda ülkenin Vatikan ile olan yoğun ilişkisi etkili olmuştur.Ihm wurden gute Kontakte zum Vatikan nachgesagt.
1869 - Birinci Vatikan Konsili açıldı.1869: Das Erste Vatikanische Konzil wird feierlich eröffnet.
Vatikan'ın Vatikan Sarayı'ndaki Cappella Paolina'da bulunur.Es fand in der Cappella Paolina im Apostolischen Palast in der Vatikanstadt statt.
İkinci Vatikan Konsili veya Vatikan II, Katolik Kilisesi’nin Ekümenik Konsillerindendir.Es ist die Wahrheit des Zweiten Vatikanischen Konzils, dieser konziliaren Kirche.
Vatikan istediği zaman tek taraflı olarak iptal edebilir.Der Kanzler könne allenfalls zurücktreten.
Günümüz içinde Singapur, Vatikan ve Monako bu türden devletlere birer örnektir.In Monza und Singapur werden wir in diesem Prozess die nächsten Schritte sehen.
1962-1965'te İkinci Vatikan Konsili'ne üye olarak katıldı.Er war von 1962 bis 1965 Teilnehmer des Zweiten Vatikanischen Konzils.
Vatikan kronolojisine göre ise 140 yılında öldü.Die Bernoldi Chronicon berichtet, er sei bei seinem Tod über hundert Jahre alt gewesen.
1993 - İsrail ve Vatikan karşılıklı olarak birbirlerini tanıma kararı aldılar.Im August 1993 näherten sich die PLO und Israel einander an.
Yani Papa topraksal olarak Vatikan'ın egemenliğidir.Der Papst ist Souverän des Staates der Vatikanstadt.
Vatikan arşivlerinde Azerbaycan'a ait elyazmaları.Mit Akten aus dem vatikanischen Archiv.
II. Vatikan Konsili'nden (1962 - 1965) sonra Katolikler'le de dostça ilişkiler kuruldu.Erst das Zweite Vatikanische Konzil (1962–1965) erlaubte weibliche Ministranten.
Beguineler Vatikan tarafından kabul görmemişlerdi.Erzbischof Ye wurde vom Vatikan nie anerkannt.
Bir baş Vatikan'a birisi ise Aya Sofya'ya bakıyor.Zum einen das Witoschagebirge, an dessen Fuß Sofia liegt.
Turistler yaklaşık 15 ile 19 avro ücret karşılığında Vatikan müzelerini ziyaret edebilmekteler.Les touristes sont en mesure de visiter les musées du Vatican pour un montant d'environ 15 à 19 euros.
Vatikan Şehri: Libreria Editrice Vaticana.Città Du le Vatican: Libreria Editrice Vaticana.
10 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri ve Vatikan tam diplomatik ilişki kurdular.10 janvier : les États-Unis et le Vatican restaurent des relations diplomatiques complètes.
Vatikan, Dünya Pasaportunu desteklemektedir.Le Saint-Siège soutient le pacte mondial.
Papa Date Masamune'ye bir mektup yazmıştır, mektubun bir kopyası hâlâ Vatikan'da görülebilmektedir.Il écrit une lettre à Date Masamune, dont une copie est toujours visible au Vatican.
Vatikan, mevcut geçerli Papa'nın evi, Papa Francis, ve aynı zamanda papalık devlet kurumudur.Le Vatican est à la résidence du pape actuel, François, ainsi que la seule résidence historique des Papes.
Vatikan'dan sonra Dünya'daki ikinci küçük bağımsız devlet.Monaco est le deuxième plus petit État indépendant au monde, après le Vatican.
1.6 kilometrelik bir çeyrek kare bölgede, 2007 yılında, 4.3 milyon kişi Vatikan Müzeleri'ni ziyaret etmiştir.Bien que d’à peine 0,44 km2, en 2007, environ 4,3 millions de personnes ont visité les musées du Vatican.
Bu istatistikte Vatikan'ın egzotik bahçelerinin de bir cazibesi vardır.Les jardins exotiques du Vatican sont aussi une attraction.
Yani Papa topraksal olarak Vatikan'ın egemenliğidir.Le pape est le monarque de l'État du Vatican.
Turizm, Vatikan ekonomisinin başlıca gelir kaynaklarından birisidir.Le tourisme est l'une des principales sources de revenus de l'économie de la Cité du Vatican.
13 Mayıs - Vatikan Filistin devletini resmen tanıdı.Le 13 mai 2015, le Vatican a reconnu l'État de Palestine.
Vatikan doktorları tarafından yapılan otopside papanın cesedinde hiçbir zehir izinin bulunmadığı rapor edildi.L'autopsie faite de son cadavre ne révéla aucune trace de poison dans ses organes.
Polonya'nın 2002 yılından 2013 yılına kadar Vatikan Büyükelçisi olarak görev yaptı.En 1999, il devient ambassadeur auprès du Vatican jusqu'en 2002.
Bahçelerden Aziz Petrus Bazilikası ve muhteşem bir Vatikan manzarası görülebilmektedir.Depuis les jardins, il y a une vue magnifique sur la basilique Saint-Pierre et le Vatican.
Vatikan’da ilk kez bir Papa, başka dinden bir kadın ressama poz vermiştir.C'est la première fois que la bourse est attribuée à une femme peintre.
Bu da Vatikan'ın yalan söylediği anlamına gelir ki, Vatikan'ın hiç karşılaşmak istemediği bir durumdur bu.La capitulation est une vassalité permanente et le vassal ne pourra jamais s'en défaire.
El yazması Vatikan Kütüphanesinde bulunmaktadır.Il les fit mettre dans la bibliothèque du Vatican.
Bu tablo Vatikan tarafından Roma'daki Dal Vaticano Floransa Müzesi'ne alınmıştır.Il est exposé au musée du Vatican, à Rome.
Tanrı’nın Bankeri olarak bilinen Calvi, Vatikan’a yakınlığıyla bilinen Banco Ambrosiano’nun genel müdürüydü.Surnommé le « banquier de Dieu », il était responsable de Banco Ambrosiano.
Bahçelerin içinde Vatikan Radyosu gibi bazı binalar mevcuttur.Hay algunos edificios como Radio Vaticana dentro de los jardines.
Vatikan Şehri: Libreria Editrice Vaticana.Ciudad del Vaticano: Libreria Editrice Vaticana.
Vatikan'daki en göze çarpan binadır.Probablemente la más deteriorada del Valle.
Vatican Media, Vatikan'ın resmi televizyon kanalı.Centro Televisivo Vaticano, canal de televisión de la Ciudad del Vaticano.
Doktor, Bill ve Nardole'u TARDIS'e toplar ve Vatikan'da derinlerde yer alan gizli bir kütüphaneye giderler.El Doctor lleva a Bill y Nardole a una biblioteca secreta dentro del Vaticano, el Haereticum.
Bunların yanı sıra, Clement VII, Leo XI ve Urban VIII gibi papalar bu oyunu Vatikan'da oynardı.En el Vaticano, incluso los papas, como Clemente VII, León XI y Urbano VIII fueron conocidos por jugar.
10 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri ve Vatikan tam diplomatik ilişki kurdular.10 de enero: Estados Unidos y la Santa Sede reanudan sus relaciones diplomáticas.
Bu süreç sonrasında Mehmet Ali Ağca Vatikan'da Papa'yı vurdu.Mehmet Ali Ağca disparó contra el papa cuatro veces mientras este entraba en la plaza.
İkisi birlikte Vatikan'dan çıkarak Monteriggioni'ye geri dönerler.Sólo te enfrentas a los tres en el regreso a Midgar.
İsviçreli muhafızlar, bu gün de Vatikan'da papanın hizmetindedir.Los Guardias Suizos quedaron como la defensa personal del papa en sus aposentos.
1994 - İsrail ve Vatikan tam diplomatik ilişki anlaşmasına vardı.1994: Israel y la Santa Sede establecen relaciones diplomáticas completas.
Bu sonuç Vatikan'da büyük sevinç ve eğlentilerle karşılandı.Las Noticias de esta gran victoria fueron recibidos en Venecia con alegría y celebración.
Aynı yıl Vatikan Büyükelçisi olarak atandı.En el verano de ese mismo año, le fue concedido el título de emperatriz.