0.44 km²'lik Vatikan, dünyanın en küçük ülkesidir.Vatican City with its 0.44 km² is the world's smallest state.
Üstsüz bir feminist, Vatikan dışında tutuklandıA topless feminist was arrested outside the Vatican.
Vatikan bağımsız bir ülkedir.The Vatican is an independent country.
Vatikan dünyanın en küçük ülkesidir.The Vatican is the smallest country in the world.
Vatikan Kütüphanesi dünyadaki en eski kütüphanelerden biridir.The Vatican Library is one of the oldest libraries in the world.
Vatikan seçilmiş bir kral ile mutlak bir monarşidir.The Vatican is an absolute monarchy with an elected king.
Vatikan, BM üyesi ülkelerin çoğuyla diplomatik ilişkiler sürdürüyor.The Vatican maintains diplomatic relations with most UN member states.
Francis, Vatikan'da yaşıyor. O şehirde birçok rahip de yaşıyor.Francis lives in Vatican. Many priests also live in that city.
İtalya'nın içinde iki bağımsız devlet vardır: San Marino ve Vatikan.There are two independent states within Italy: San Marino and the Vatican City.
Turistler yaklaşık 15 ile 19 avro ücret karşılığında Vatikan müzelerini ziyaret edebilmekteler.Tourists are able to visit the Vatican's museums for a fee of about 15 to 19 euros.
Vatikan bayrağı törenle göndere çekildiği anda, sadece sekiz barla oynanır.When the Vatican's flag is ceremonially raised, only the first eight bars are played.
Vatikan Şehri: Libreria Editrice Vaticana.Vatican City: Libreria Editrice Vaticana.
10 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri ve Vatikan tam diplomatik ilişki kurdular.January 10 – The United States and the Vatican re-establish full diplomatic relations.
1994 - İsrail ve Vatikan tam diplomatik ilişki anlaşmasına vardı.1994 – Israel and Vatican City establish full diplomatic relations.
İtalya günleriyle ilgili: "Forum ve Vatikan benimle konuştu.He exclaimed, "The Forum and the Vatican have spoken to me.
Salzburg Piskoposu Ocak 1952'de Hudal'a, Vatikan'ın onu görevden almak istediğini söyledi.In January 1952, the Bishop of Salzburg told Hudal that the Holy See wanted to dismiss him.
15. yüzyılda Maestro Martino Vatikan'da Aquileia Patrikhane'sinin şefiydi.In the 15th century, Maestro Martino was chef to the Patriarch of Aquileia at the Vatican.
Gerekirse Kutsal Makam'ın kendisi Vatikan Şehri Devleti nâmına anlaşmalar sunabilir.When necessary, the Holy See will enter a treaty on behalf of the Vatican City.
Kitapları hala Vatikan'ın 'Yasak Kitaplar Listesi'ndedir.The Vatican placed the book on its List of Prohibited Books.
Avrupa Konseyi'ne Beyaz Rusya, Kazakistan ve Vatikan hariç tüm Avrupa ülkeleri üyedir.It includes all European states except for Belarus, Kazakhstan and Vatican City.
Beguineler Vatikan tarafından kabul görmemişlerdi.It was not recognized by the Vatican.
Avrupa'da Vatikan ve Monako'dan sonra en küçük ülkedir.It is the third smallest country after Vatican and Monaco.
Vatikan: Vatikan'a en yakın havaalanı Roma'daki Leonardo da Vinci-Fiumicino Havalimanı'dır.Alitalia's hub is at Rome's Leonardo da Vinci–Fiumicino Airport.
İsviçreli muhafızlar, bu gün de Vatikan'da papanın hizmetindedir.Only the Swiss guard stood watch at the Vatican.
Belgeler Vatikan dışında ilk defa sergilendi.The awards were held outside of Lagos for the first time.
Bu istatistikte Vatikan'ın egzotik bahçelerinin de bir cazibesi vardır.The Vatican's exotic gardens are also an attraction.
Ratline organizatörü 1945'ten sonra Hudal Vatikan'dan izole olmaya devam etti.After 1945, Hudal continued to be isolated from the Vatican.
Turizm, Vatikan ekonomisinin başlıca gelir kaynaklarından birisidir.Tourism is one of the principal sources of revenue in the economy of Vatican City.
Vatikan'dan sonra Dünya'daki ikinci küçük bağımsız devlet.It is the second-densest sovereign state in the world, after the microstate Monaco.
Ancak 1881 yılında Vatikan Kütüphanesi açıldığında XIII. Leo arşivi araştırmacılara açtı.In his Letter to the Three Cardinals in 1883 Leo XIII officially opened the Archives to researchers.
Vatikan'daki en göze çarpan binadır.It is the most prominent building in the Vatican City.
Bahçelerden Aziz Petrus Bazilikası ve muhteşem bir Vatikan manzarası görülebilmektedir.From the gardens, wonderful views can be seen of St. Peter's Basilica and the Apostolic Palace.
El yazması Vatikan Kütüphanesinde bulunmaktadır.It is kept in the Vatican Library.
Bu tablo yeni Papa’nın seçimine kadar Vatikan Müzesi’nde kaldı.This piece is now held by Te Papa Museum.
Vatikan'da Sistine Şapeli'ndeyiz. Burası, Katolikler için çok önemli bir mekan.We're in the Sistine Chapel in the Vatican, which has tremendous importance to Catholicism.
Michelangelo Roma'da, vatikan şehrinde.He's in the Vatican.
Örneğin: sadece İtalya'nın değil ama aynı zamanda Roma'nın içinde kalan minik Vatikan Şehir Devleti.For example: tiny Vatican City, which fits inside of not just Italy, but also just Rome.
Biliyorsunuz, birkaç yıl önce Papa 2. Jean-Paul astrofizikçi Stephen Hawking ile Vatikan'da buluştu.You know that a few years ago, Pope John-Paul II met astrophysicist Stephen Hawking in Vatican.
Bu lahitin bir kopyası Vatikan'da bulunuyor.It's the tomb of Junius Bassus.
Vatikan'la ilgili gereken her ţeyi yapacađým.Porque a maioria desta pobre gente... ... está vivendo em condições desumanas e degradantes.
Vatikan'daki güvenilir kaynaklara göre...Se me tocar, direi a Daens. E terá que prestar contas no parlamento.
Vatikanworld. kgmVatican City
VatikanCountry nameVatican
Avrupa/ VatikanEurope/ Vatican
Diplomas Günlüğü: Vatikan yetkilisi Makedonya'nın AB üyelik hedefine destek tazelediDiplomatic Diary: Vatican official affirms support for Macedonia's EU bid
Vatikan'ın Ülkelerle İlişkilerden Sorumlu Sekreteri Başpiskopos Dominique Mamberti Üsküp'e geldi.Vatican Secretary for Relations with States Archbishop Dominique Mamberti is in Skopje.
Sırp Cumhuriyeti (SC) Başbakanı Milorad Dodik Vatikan'a ilk ziyaretini yaptı.Republika Srpska (RS) Prime Minister Milorad Dodik paid his first visit to the Vatican.
Daha sonra, sergi Vatikan ve Oxford, İngiltere'yi gezecek.Later, the exhibition will travel to the Vatican and to Oxford, England.
Vatikan'ın, sessiz kalmakla birlikte Sezer'in kararından hayal kırıklığına uğradığı bildirildi.The Vatican is reportedly disappointed over Sezer's decision, though it has been publicly silent.
Karadağ cumhurbaşkanı Vatikan'ı ziyaret ettiMontenegro's president visits Vatican
Sergi yıl boyunca Belgrad, Zagreb, Ljubljana, Roma, Vatikan ve Calcutta'yı gezecek.The exhibition travels on this year to Belgrade, Zagreb, Ljubljana, Rome, the Vatican and Calcutta.
Benzer etkinlikler Viyana ve Vatikan’da da düzenlenecek.Similar events will be organised in Vienna and the Vatican.
Vatikan Müzeleri'nde turistlerTourists in the Vatican Museums
Turizm, Vatikan ekonomisinin başlıca gelir kaynaklarından birisidir.Tourism is one of the principal sources of revenue in the economy of Vatican City.
Vatikan ŞehriThe Vatican State
Bahçelerden Aziz Petrus Bazilikası ve muhteşem bir Vatikan manzarası görülebilmektedir.[8]From the gardens, wonderful views of St. Peter's Basilica and the Vatican are able to be seen.[8]
Vatikan ile ilgili makale indeksi Anahatlarıyla VatikanIndex of Vatican City-related articles Outline of Vatican City
2007'de Vatikan Kütüphanesi P75 olarak tanınan papirüsü satın almıştır.In 2007 the Vatican Library acquired Bodmer Papyrus 14–15 (known as P75).
Piñera Carvallo, 1962'den 1965'e kadar İkinci Vatikan Konseyine katıldı.Piñera Carvallo attended the Second Vatican Council from 1962 until 1965.
Ülke Vatikan'la düzenli diplomatik ilişkiler sürdürmektedir.The country maintains regular diplomatic relations with the Vatican.