vatandaşlar ile cümle
vatandaşlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
1913 yılının sonlarına doğru, Meksika Devrimi sırasında Alman vatandaşlarını korumak için kıyıda konuşlandı.1913년 11월에는 멕시코 혁명으로 야기된 내전으로 혼란해진 멕시코에 일본인 보호를 목적으로 파견되었다.
Bu bizim ülkemiz ve bizler Yahudi vatandaşlarla birlikte varolmak istiyoruz’ dedi .가정의 수호신이며, 요미우리의 수호신으로 될 수 있도록 노력하고 싶다” 라고 말했다.
İsrail vatandaşları Umman'a kabul edilmemektedir.הציבור הישראלי לא חש ביטחון באשכול.
Ödül, ABD vatandaşlarıyla sınırlı değildir.הפרס אינו מוגבל לאזרחי ארצות הברית בלבד, ואיננו מוגבל בגיל.
Arap vatandaşlarının %14’ü Haifa Bölgesi’nde, özellikle Wadi Ara çevresinde yaşamaktadır.14% מהאוכלוסייה הערבית בישראל שוכנת במחוז חיפה בעיקר באזור ואדי עארה.
2005 yılında Angela Merkel'in kabinesinde Aile, Yaşlı Vatandaşlar, Kadın ve Gençlik Bakanı olarak görev aldı.ב-2005 מונתה לתפקיד השרה לענייני משפחה, אזרחים ותיקים, נשים ונוער בממשלתה של אנגלה מרקל.
İç Güvenlik Bakanı, ülkenin ve vatandaşların güvenliğinden sorumludur.זהו גוף אבטחה האחראי לאבטחתו של הנשיא ובני משפחתו.
1878 yılında, Stockholms högskola meraklı vatandaşlara açık doğa bilimleriyle ilgili derslere başlamıştır.בשנת 1878 החלה מכללת האוניברסיטה Stockholms högskola בפעילותה, עם סדרת הרצאות פתוחות לקהל בנושא מדעי הטבע.
Yabancılar ülke vatandaşları 3G telefon ağını kullanarak internete erişebilmektedirler.מאז פברואר 2013, זרים מסוגלים לגשת לאינטרנט באמצעות רשתות 3G.
Hükümet yetkilileri aynen diğer vatandaşlar gibi kanun hükümlerine tabidir.המפקח הכללי של המשטרה כפוף לחוק כמו כל אזרח אחר".
18 yaşın üzerindeki tüm Ürdün vatandaşları belediye seçimlerinde oy kullanma hakkına sahiptirler.רק אזרחים אירים מעל גיל 18 רשאים להצביע בבחירות לנשיאות.
Kabaca, Arap vatandaşların %14’ü diabetiktir ve Arap erkeklerin yarısı sigara kullanmaktadır .כמחצית מכל הגברים הערבים הישראלים מעשנים.
Ancak Lazlar, kendilerini bu bölgelerin diğer vatandaşlarından ayırmak için gittikçe daha çok çalıştılar.מצד שני הלאזים נוטים להפריד את עצמם מהתושבים האחרים של המחוז.
Vatandaşlara askerlik hizmetini tamamlamadan önce pasaport verilmez.משרתים אלו מקבלים את הפטור משירות צבאי רק לאחר סיום השירות האזרחי.
Birleşik Arap Emirlikleri vatandaşları 90 güne kadar geçerli vize almaları gerekmez.אזור שנגן מכניס את אזרחי הרפובליקה הסינית ללא אשרה לתקופה של עד 90 ימים.
Bu yarışma vatandaşların gururunu açığa çıkarır ve denizkulağı ile derin bağlantısını.התבליט מפרט את ניצחונו הגדול של המלך על גויי הים ומזכיר במפורש את הת'כר.
Bazı vatandaşlar, halen eski Yugoslav pasaportu kullanır.גרסה זו נמצאת בשימוש נרחב במדינות יוגוסלביה לשעבר.
Ekim 1938 yılında, Rothenburg'da yaşayan Yahudi vatandaşlar sınırdışı edildiler.ב-1985 עזב היהודי האחרון שחי בחרבין.
Buna vatandaşlardan tepki geliyordu.הם היו מעבידים את אזרחי המקום.
Halk kütüphanelerinin aksine, milli kütüphaneler nadiren vatandaşların kitap borçlanmasına izin verir.За разлика от публичните библиотеки, тя рядко позволява на читателите да заемат книги.
Bu sayede Madekonya vatandaşları Dünya'da seyahat özgürlüğü açısından 45. sırada yer almaktadır. ^Икономиката на Оман се нарежда на 45-то място в света по свобода.
18 yaşın altındaki vatandaşlar sadece ebeveynlerin onayı ile bir pasaport alabilirler.Лица на 17 години могат да служат само с разрешение на родителите си.
Amerikan Ordusu katliam sonrasında ölüleri gömmek için sivil vatandaşlar kiraladı.На следващия ден британците изпратили хора да погребат своите загинали.
Praetores Peregrini vatandaşlarla yabancılar arasındaki davalarda yasama yetkisine sahip bireylerdi.Praetor Peregrinus) са били хора, които са имали юрисдикция върху случаи включващи граждани и чужденци.
Askerlik görevini yapmış vatandaşlar da seçme ve seçilme hakkında sahip olabilir.Гражданите от въоръжените сили също могат да гласуват или да бъдат избирани.
Roma vatandaşları bazen Quirinus'un isminden türemiş bir isimle, Quirites (tekili: quiris) olarak anılırlardı.Римляните дори наричали себе си quirites (квирити) в негова чест.
Ayrıca Mikronezya vatandaşları İngiltere'ye yapılan seyahatlerde de vizeden muaftırlar.По време на полета се провеждат и експерименти по микрогравитация, финансирани от Германия.
Karl’ın talepleri vatandaşları memnun etmemiştir.Романите на Карл Май всъщност не са популярни в САЩ.
Praetores Urbani vatandaşların taraf olduğu davalarda yargı yetkisine sahip bireylerdi.Praetor Urbanus) са били онези, които са имали юрисдикция над случаите, касаещи граждани.
Babi Yar'da vurulan Sovyetlere ait vatandaşlar için resmî bir anıt 1976 yılında dikildi.През 1976 г. е издигнат официален мемориал на съветските граждани загинали при Бабин Яр.
Cebelitarık vatandaşları yasal olarak İngiliz vatandaşı olarak tescili için başvuruda bulunabilirler.Чуждестранни граждани също могат да стават кавалери на ордена за заслуги към Обединеното кралство.
Gana pasaportu, Gana vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.Много държави изискват валиден паспорт и виза за да разрешат достъп на чужди граждани до територията си.
Başrahibe belediye başkanını aday gösterir ve sıklıkla para basma işini şehrin vatandaşlarına devrederdi.Кметът има право на вето върху наредбите и често е натоварен с изготвянето на градския бюджет.
Başkan adaylarının ABD'de doğmuş Amerikan vatandaşları olması gerekir.В последно време изискването президентът да е гражданин на САЩ, роден в страната е подложено на дискусия.
Ukrayna devlet başkanı, 18 yaş ve üzeri olan Ukrayna vatandaşları tarafından doğrudan halk oyuyla seçilir.Избира се директно от гражданите на Узбекистан, навършили 18 години.
Ayrıca gölet çevresinde vatandaşların piknik yapabileceği ahşap çardaklar bulunmaktadır.Вероятно вътре в кулата са съществували и дървени стълби за ежедневно ползване.
Diğer ülke vatandaşları ise bu altı bölgeye dağılmış durumda.Департаментът е разделен на 6 провинции.
Halk kütüphanelerinin aksine, milli kütüphaneler nadiren vatandaşların kitap borçlanmasına izin verir.Za razliku od narodnih knjižnica, građani rijetko smiju posuđivati knjige.
Halk senato üyesi olmayan Roma vatandaşlarından oluşuyordu.Narod su činili svi rimski građani koji nisu bili članovi Senata.
18 yaşın altındaki vatandaşlar sadece ebeveynlerin onayı ile bir pasaport alabilirler.Djevojke mlađe od 16 godina moraju imati odobrenje roditelja.
Bütün Alman vatandaşları eşit haklara ve yükümlülüklere sahiptir.Članovi zajednice imaju jednaka prava i obveze.
Tuvalu pasaportu Tuvalu'lu vatandaşlara verilen uluslararası bir seyahat belgesidir.TUV međunarodna registracijska oznaka za cestovna vozila, koju koristi Tuvalu.
Vanuatu pasaportu Vanuatu vatandaşlarına verilen uluslararası bir seyahat belgesidir.VAN neslužbena međunarodna registracijska oznaka za cestovna vozila, koju koristi Vanuatu.
Bahaullah şöyle demektedir: Dünya tek bir ülke ve insanlar onun vatandaşlarıdır.To mi znamo: zemlja ne pripada čovjeku; čovjek pripada zemlji.
Kendi vatandaşlarının Fransız askerlerine boyun eğdiğine tanık oluyordu.Časnički činovi dodjeljuju se samo francuskim vojnicima.
Cesedi gören vatandaşlar arasında büyük panik yaşandı.Među suborcima je bio velika ugleda.
Vatandaşlara Anayasa Mahkemesi'ne bireysel başvuru yapma hakkı veriliyor.Svi građani imaju pravo predložiti prijedloge pred pokrajinskom skupštinom.
Siyasi haklar, bir ülkenin vatandaşlarına siyasi alanda verilen haklardır.Građanska prava su zakonski regulirana prava, koja jedna država ustupa svojim građanima.
Onlar bazı Japon vatandaşları gücendirdi.Španjolci su potisnuli Portugalce.
Neredeyse tüm ülkelerde yoksul olarak yaşayan vatandaşlar bulunmaktadır.Takmer všetky spoločnosti majú občanov žijúcich v chudobe.
Slovak pasaportu Slovakya vatandaşlarının uluslararası seyahat edebilmeleri için verilmektedir.Pre občanov Slovenska platí vízová povinnosť.
Kitaplarını okudukları yazarları akademisyenleri görmek isteyen vatandaşlar buraya akın ederler.Prichádzali k nej akademici čítať svoje tragédie.
Cesedi gören vatandaşlar arasında büyük panik yaşandı.Medzi vojskom sa okamžite rozšírila panická správa o jeho smrti.
Macar vatandaşları Şehir devrimine 26 Ekim 1956'da başladı.Elektrifikácia obce sa začala 19. novembra 1956.
Umman vatandaşları Yeni Zelanda'ya vizesiz gidebilmektedirler.SME Slovenskí občana môžu oddnes cestovať na Nový Zéland bez víz.
Eski pasaportlar 2014 sonuna kadar Endonezya vatandaşlarınca kullanılabilir.Zahtevo po odškodnini so lahko veterani vložili do konca leta 2006.
Başrahibe belediye başkanını aday gösterir ve sıklıkla para basma işini şehrin vatandaşlarına devrederdi.Vojvodinja je imenovala župane in pogosto naročala kovanje denarja meščanom.
Rousseff seçim zaferinden bu yana Bulgar vatandaşlarından 21 mektup aldı.Barčenkov je v svoji vojaški karieri dosegel 21 samostojnih zračnih zmag.
18 yaşın altındaki vatandaşlar sadece ebeveynlerin onayı ile bir pasaport alabilirler.Osebe, stare 17 let, se lahko pridružijo Kanadskim silam z dovoljenjem staršev.
En üstte siyasî hakları olan vatandaşlar vardı.Triumvirji so imeli vrhovno politično oblast.