vatandaşlar ile cümle
vatandaşlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
15 Mart 1848’de vatandaşlar devrim yaptılar.La 15 martie 1848 a început revoluția.
Bunun yanında Almancı vatandaşlarımızın katkıları da olmaktadır.Mai degrabă simțim simpatie pentru poporul nostru german.
Kakistokrasi en niteliksiz vatandaşların hükümeti oluşturduğu yönetim biçimidir.Kakistocrație reprezintă în politologie o guvernare de oamenii cei mai nepotriviti.
Cezayir anayasası, tüm vatandaşlara din özgürlüğü tanır.Articolul XIII al tratatului garanta fiecărui locuitor al Republicii libertatea de conștiință.
Yani isteyen vatandaşlar parlamento çalışmalarını takip edebilir.Membrii parlamentului pot astfel să supervizeze activitatea executivului.
İspanya'daki Türkler İspanya'da yaşayan Türkler ve Türkiye kökenli İspanyol vatandaşlarıdır.Moriscos sunt locuitori ai Spaniei sau ai Portugaliei convertiți de către musulmani.
Halk kütüphanelerinin aksine, milli kütüphaneler nadiren vatandaşların kitap borçlanmasına izin verir.A közkönyvtárakkal ellentétben ritkán engedi a könyvkölcsönzést.
Sayısı bilinmeyen vatandaşlar 'zorla' Alman ordusuna askere alındı.Ismeretlen számú állampolgárt soroztak be a német hadseregbe.
Panikleyen vatandaşlar evlerini boşaltmaya, sokaklarda ve geçitlerde toplanmaya başladı.A pánikba esett lakosok elhagyták házaikat, az utcákon és a sikátorokban gyülekeztek.
Reşit vatandaşlar da o zamanlar erkekler olarak tanımlanmıştır.Ekkor már a férfiakat egyenrangúként kezelték.
Sparta'da tüm erkek vatandaşlar eğitim öğretimlerine devam ettikleri sürece eşitlerdi.Spártában minden férfi polgárnak az „egyenlő” címet adták, amikor befejeződött a nevelésük.
Normal - tüm Bulgar vatandaşlarının alması mümkündür.De teljesen elképzelhető lenne az is, hogy valamennyien norvég állampolgárok.
Sarsıntılar vatandaşları uyandırdı ve binalar sallanıyordu, "çığlıklar ve sesler duyuluyordu".A már alvó lakosok felébredtek, a mozogni kezdő épületekből „sikoltást és jajgatást lehetett hallani”.
Ayrıca vatandaşlar partiye örgütlerine üye olmaları konusunda devletçe teşvik ediliyorlardı.Az állampolgároktól elvárták, hogy belépjenek a pártba.
Sınırdan sadece Rusya ve Kuzey Kore vatandaşları geçiş yapabilir.Az észak-koreai vont csak Észak-Korea állampolgárai használhatták.
Ancak, vatandaşlarımız arzu ettikleri takdirde şahsi temizlik malzemelerini yanlarında getirebilirler.Az iOS készülékek tulajdonosai ezzel a szolgáltatással tudják megkeresni a saját készüléküket.
Korkan ve şaşıran vatandaşlar belediye başkanına bir dilekçe ile başvurur.A jelentkező hazai és külföldi befektetőket összevont rendezési terv várja a Polgármesteri Hivatalban.
İspanyol pasaportu İspanya vatandaşlarına ülke dışı seyahat yapabilmeleri nedeniyle verilir.Azért belső, mert a kubai állampolgárok nem utazhatnak külföldre.
Bu sayede Antigua ve Barbuda vatandaşları Dünya'da seyahat özgürlüğü açısından 26. sırada yer almaktadır. ^Antigua és Barbuda területéről eddig egy helyszín került fel a Világörökségi Listára.
Kuveyt vatandaşları bu ülkelerde işe girmek hakkınada sahiptir.Lehetőség nyílt arra, hogy a lovagrend ezekben az országokban is tevékenykedjen.
Tüm vatandaşların en az dokuz sene okul eğitimi görmesi şart.A községeket kötelezték, hogy minden hét év feletti gyerek számára biztosítsák az iskolalátogatás lehetőségét.
Vatandaşlarına Ribeauvillois denir.Lakóit Bieujacais-nak hívják.
Bazı vatandaşlar, halen eski Yugoslav pasaportu kullanır.Ezt a változatot a jugoszláv utódállamok használják.
Ancak bu sistemde bilgi güvenliği bakımından vatandaşlara dosyadaki hiçbir belge açılmamaktadır.Lehetőségeinknek megfelelően viszont a könyv fedélre ne helyezzük el a megjelenéshez megadott adatokat.
1939 - Nazi Almanyası tüm Yahudi vatandaşların "sarı Yahudi yıldızı" taşımasını zorunlu kıldı.1941 – Németországban kötelezővé teszik a zsidóknak a sárga Dávid-csillag viselését.
Homoioi Sparta vatandaşlarından oluşurdu.A Savalas család Spártából származott.
Avrupa Parlamentosu AB vatandaşlarını temsil eden seçme organıdır.Az Európai Parlament a választók által megszavazott testület, mely az állampolgárokat képviseli.
Üyelerinin tamamı İsviçre vatandaşlarından oluşur.Mindketten svájci állampolgárok voltak.
1984 yılında 76 ülkenin vatandaşları vizesiz Kanada'ya gidebiliyordu.1947-ben 76 lakos települt át Ukrajnába.
Ülkeye ve ülke vatandaşlarına adını veren bu grup nüfusun %16,9'unu teşkil etmektedir.Felekezeten kívülinek a város lakosságának 16,9%-a vallotta magát.
2009'da Bulgaristan’ın Avrupa Gelişimi için Vatandaşları'ndan (GERB) Ulusal Meclis'e seçildi.A Polgárok Bulgária Európai Fejlődéséért (GERB) nevű, 2006-ban alapított jobbközép beállítottságú párt tagja.
Bahaullah şöyle demektedir: Dünya tek bir ülke ve insanlar onun vatandaşlarıdır.A Föld egy ország, s az emberiség a polgárai.”
İsrail, aynı zamanda, vatandaşların çoğunluğunun Yahudi olduğu dünyanın tek ülkesidir.Israel on ainoa valtio maailmassa, jossa enemmistö väestöstä on juutalaisia.
Finlandiya 1917'de bağımsızlığını kazanınca Yahudilere Fin vatandaşlarına sağlanan eşit haklar verildi.Suomen itsenäistyttyä 1917 juutalaisille taattiin täydet kansalaisoikeudet.
Çoğu ülkede, belirlenen yaşın altındaki vatandaşlar, oy verme ehliyetini hâiz değildirler.Lisäksi joissakin maissa osa väestöstä on orjia vailla äänestysoikeutta.
Afganlar, Afganistan'ın vatandaşlarına verilen addır.Loput matkustajista oli Afganistanin kansalaisia.
Ödül, ABD vatandaşlarıyla sınırlı değildir.Saajan ei tarvitse olla Yhdysvaltain kansalainen.
Bu amaçla soyluluk unvanları kaldırılarak tüm vatandaşlar yasalar önünde eşit kabul edildi.Väliaikainen perustuslaki julisti kaikki kansalaiset tasa-arvoisiksi lain edessä.
Sıradan Tacik biyometrik pasaportu 10 yıl geçerlilik süresi ile Tacik vatandaşlarına verilir.Syntyperäinen tataari voidaan hyväksyä seurakuntaan kolmen vuoden koeajan jälkeen.
1982 anayasası ise 21 yaşını dolduran vatandaşlara seçme hakkı tanıdı.Yleinen äänioikeus koskee 21 vuotta täyttäneitä.
Meksika pasaportu Meksika vatandaşlarına uluslararası seyahat edebilmeleri amacıyla verilmektedir.Meksikon kansalaiset voivat anoa rajanylityskorttia, joka sallii heidän tulla Yhdysvaltoihin väliaikaisesti.
Ayrıca Arma Departmanı, soylu ve onursal vatandaşların hakları ile ilgili konuları yönetiyordu.Kultainen bulla määritteli unkarilaisten aatelisten ja aatelittomien oikeudet.
Bazı vatandaşlarının yaptıklarından utanıp mümkün olan herkese yardım ettiler.Jokainen pyrki pelastamaan omistaan ja omaisuudestaan, mitä pelastettavissa oli.
Ülkede vatandaşlar çok düşük miktarlarda tüm sağlık hizmetlerinden sıra beklemeksizin yararlanabilmektedir.Potilailla on oikeus käyttää kaikissa elämänvaiheissaan myös kunnallisen terveysaseman edullisia palveluita.
18 veya daha yaşlı olan vatandaşlar için, pasaportun veriliş tarihinden itibaren 10 yıl boyunca geçerlidir.Για τους πολίτες ηλικίας 18 ετών και άνω, το διαβατήριο ισχύει για 10 χρόνια από την ημερομηνία έκδοσής του.
Bütün Alman vatandaşları eşit haklara ve yükümlülüklere sahiptir.Όλοι οι πολίτες έχουν ίσα δικαιώματα και υποχρεώσεις.
Vatandaşlar seçimler ve referandumlarda oy verebilir veya vermeyebilir; bunun herhangi bir yaptırımı yoktur.Κατά τη διάρκεια των εκλογών και των δημοψηφισμάτων, ένας πολίτης μπορεί να ψηφίσει ή όχι χωρίς συνέπειες.
Libya pasaportu uluslararası seyahat için Libya vatandaşlarına verilir.Τα διαβατήρια του Λίχτενσταϊν χορηγούνται στους υπηκόους του Λιχτενστάιν για σκοπούς διεθνών ταξιδιών.
Ekim 1938 yılında, Rothenburg'da yaşayan Yahudi vatandaşlar sınırdışı edildiler.Τον Οκτώβριο του 1938 όλοι οι Εβραίοι πολίτες εκδιώχθηκαν από το Ρότενμπουργκ.
En altta ise hiçbir mülkü olmayan vatandaşlardan oluşan proletarii vardı.Στη βάση βρίσκονταν οι προλετάριοι (proletarii), δηλαδή οι πολίτες χωρίς καμία περιουσία.
En üstte siyasî hakları olan vatandaşlar vardı.Ήταν εκείνοι που είχαν πολιτικά δικαιώματα.
Irak pasaportu uluslararası seyahat için Irak vatandaşlarına verilir.Τα κυπριακά διαβατήρια εκδίδονται στους πολίτες της Κύπρου για διεθνή ταξίδια.
Kanada vatandaşları, Çek Cumhuriyeti'nden oluşan Schengen Bölgesi'ne vizesiz erişimden yararlanmaktadır.Οι πολίτες της Δημοκρατίας της Κίνας μπορούν να ταξιδέψουν χωρίς θεώρηση εντός του χώρου Σένγκεν.
İsrail, aynı zamanda, vatandaşların çoğunluğunun Yahudi olduğu dünyanın tek ülkesidir.Το Ισραήλ είναι το μοναδικό κράτος όπου οι Εβραίοι αποτελούν την πλειοψηφία του πληθυσμού.
Ülke vatandaşları 90 güne kadar vizesiz birbirlerine seyahat edebilirler.Μπορούν να παραμείνουν χωρίς θεώρηση για 90 ημέρες.
Ius Civile ("Yurttaş yasası") Roma vatandaşlarının tâbi olduğu medenî kanundu.Ο Ius Civile (αστικός νόμος) ήταν το κομμάτι των νόμων που αφορούσαν την τάξη των Ρωμαίων Πολιτών.
Özellikle Yunan şehir devletlerinde kürekçiler köle değil maaşlı vatandaşlardır.Γενικά, οι ναύτες στις ελληνικές τριήρεις ήταν πολίτες και όχι δούλοι ή κατάδικοι.
Ukrayna sürgünde el koyduğu toprakları sürgün edilen vatandaşlara iade etmedi.Ωστόσο δεν έκανε κάποια κίνηση επιστροφής στην Αίγυπτο των χαμένων εδαφών.
Ayrıca köy vatandaşlarının bir kısmı arıcılık ile uğraşır.Μερικοί κάτοικοι ασχολούνται και με τη γουνοποιία.
Üye ülkelerde Müslüman olmayan vatandaşları da oyunlara katılmak için izin verilir.Στην Ένωση μπορούν να συμμετέχουν και επιτροπές χωρών μη μελών, ως παρατηρητές.