vatandaşlar ile cümle
vatandaşlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
İsrail, aynı zamanda, vatandaşların çoğunluğunun Yahudi olduğu dünyanın tek ülkesidir.Israele è la sola nazione dove gli ebrei siano una maggioranza della popolazione.
Samara'da nehir yerel vatandaşlar ve turistler için favori dinlenme yerlerinden biridir.Il fiume Samara, infatti, è una delle mete preferite sia dagli abitanti della città che dai turisti.
Bu şehirlerde yerleşik vatandaşlar Türkçe konuşurlar.Gli abitanti di questa provincia parlano curdo.
Antakya vatandaşları müzakere etmeye çalıştılar ancak İoannis, şehrin kayıtsız şartsız teslim olmasını istedi.I cittadini di Antiochia tentarono di negoziare, ma Giovanni chiese la resa incondizionata della città.
Şehir nüfusununda önemli bir azınlıklarını Türk ve Balkan ülkeleri vatandaşları oluşturur.La città presenta una forte comunità turca e balcanica.
Ayrıca Katar vatandaşları Yeni Zelanda'ya 3 ay ikamet süreli vizesiz seyahat edebilirler. ^Questo però la porterà a doversi trasferire in Nuova Zelanda per 3 anni.
Bu sayede Rusya vatandaşları Dünya'da seyahat özgürlüğü açısından 48. sırada yer almaktadır.Il passaporto russo si posiziona al 48º posto del Visa Restrictions Index.
Bu ülke vatandaşları 2012 yılında vizesiz listesine eklenmiştir.Nel 2012 è stato inserita nel Registro nazionale dei luoghi storici.
Anlaşma öncesinde Çin vatandaşları ülke dışarısına göçmen olarak çıkamıyorlardı.)A quel tempo in Cina, non veniva permesso alle persone di spostarsi liberamente per il paese.
Bazı vatandaşlarının yaptıklarından utanıp mümkün olan herkese yardım ettiler.Le cipolle sono la presa di coscienza delle azioni, commesse o comunque sostenute, da tutti i tedeschi.
Vatikan pasaportu Uluslararası seyahat için Vatikan vatandaşlarına verilir.Il passaporto vaticano è un documento rilasciato ai cittadini vaticani per effettuare viaggi all'estero.
Vatandaşların üçte ikisi geçim sıkıntısı nedeni ile yurt dışı ya da il dışında çalışmaktadırlar.Il 42% della popolazione è straniero, qui presente per lavoro o studio.
Ayrıca Arma Departmanı, soylu ve onursal vatandaşların hakları ile ilgili konuları yönetiyordu.È detto intendente anche la persona incaricata di amministrare i beni di una famiglia reale o nobile.
Kendi vatandaşlarının Fransız askerlerine boyun eğdiğine tanık oluyordu.La loro sicurezza venne garantita dai militari francesi.
Soğuk Savaş boyunca Lihtenştayn vatandaşlarının Çekoslovakya'ya girmeleri yasaktı.Durante la Guerra fredda ai cittadini del Liechtenstein fu proibito di entrare nella Cecoslovacchia.
Polonya pasaportu Polonya dışına seyahat için Polonya vatandaşlarına verilir.Là i diplomatici polacchi le permisero il ritorno in Polonia.
Diğer ülke vatandaşları ise bu altı bölgeye dağılmış durumda.La regione si suddivide in 6 province.
Meksika vatandaşları için ayrı gereksinimleri vardır.Conta varie presenze con la nazionale messicana.
Ayrıca mahallede orköy ve vatandaşların kendi aracılığıyla seracılıkda yapılmaktadır.Anche molti soldati e civili vengono infettati semplicemente stando loro intorno.
Çoğu yöneticisi ve seçmeni İsrailli Arap vatandaşlardır.Il partito si definisce Arabo-ebraico e la maggioranza dei suoi leader e votanti sono arabi israeliani.
Şehir konseyi vatandaşlar tarafından seçilir.Городской Совет избирается гражданами.
Türk vatandaşlarının banka hesaplarında akıl almaz miktarda dolar var.На банковских счетах граждан Турции имеется невероятное количество долларов.
Halk kütüphanelerinin aksine, milli kütüphaneler nadiren vatandaşların kitap borçlanmasına izin verir.В отличие от публичных библиотек, они редко позволяют гражданам брать книги.
Tayland şu anda 56 ülke vatandaşları için vizesiz seyahat sunuyor.В настоящее время Таиланд предлагает безвизовый режим для граждан 57 стран.
Pasaportlar her yaşta vatandaşlara verilir.Паспорт выдается гражданам в любом возрасте.
Çoğu yöneticisi ve seçmeni İsrailli Arap vatandaşlardır.Большинство её избирателей и лидеров являются арабскими гражданами Израиля.
İlk altı görüşlerini ABD vatandaşlarına karşı düzenledi.Первые шесть поединков провёл против соотечественников в США.
Vatandaşlarıma Allah'tan rahmet diliyorum.Чтобы спасти их, Бог хочет установить в мире почитание Моего Пренепорочного Сердца.
Bahaullah şöyle demektedir: Dünya tek bir ülke ve insanlar onun vatandaşlarıdır.Бахаулла сформулировал это так: «Вся земля — одна страна, а все люди — её граждане».
Almanya'nın birleşmesinden bu yana, tüm Alman vatandaşlarına Alman pasaportu verilmiştir.С момента объединения Германии, все граждане этой страны получили на руки немецкий паспорт нового образца.
İsviçre pasaportu, İsviçre vatandaşlarının uluslararası seyahatlerinde kullandıkları resmi belgedir.Швейцарский паспорт - документ, используемый гражданами Швейцарии для международных путешествий.
Vatandaşlar, aynı anda birden fazla pasaport alabilirler.Граждане могут иметь несколько паспортов одновременно.
Bu nedenle de vatandaşlarımız Türkiye’de kazanmış oldukları müktesep haklarını yitirmekteydiler.Румынское правительство признало за ними все права, какими они пользовались в Турции.
15 Aralık 2009'dan başlayarak yeni biyometrik pasaport tüm vatandaşlar tarafından kullanılabilir.С 15 декабря 2009 года биометрический паспорт доступен всем гражданам Марокко.
Vatandaşların aynı anda birden fazla Karadağ pasaportları olamaz.Граждане не могут иметь несколько паспортов одновременно.
Afganlar, Afganistan'ın vatandaşlarına verilen addır.Звание присваивается гражданам Украины.
Onlar bazı Japon vatandaşları gücendirdi.Это вызвало общественный резонанс среди японских жителей.
Cebelitarık vatandaşları yasal olarak İngiliz vatandaşı olarak tescili için başvuruda bulunabilirler.Только тайский гражданин может быть допущен к адвокатской практике.
Hristiyan Araplar, Arap vatandaşların %9’unu oluşturmaktadırlar.Арабы-христиане составляют примерно 9 % от арабского населения Израиля.
Siyasiler ve vatandaşlar zor durumda kalacaklardır.Наши рабочие и служащие должны быть готовы к трудным временам.
Slovak pasaportu Slovakya vatandaşlarının uluslararası seyahat edebilmeleri için verilmektedir.Паспорт гражданина Словакии выдаётся гражданам Словакии для осуществления международных поездок.
San Marino pasaportu Yurtdışı gezileri yapmak için San Marino vatandaşlarına verilen bir belgedir.Паспорт гражданина Сан-Марино выдаётся гражданам Сан-Марино для международных путешествий.
Soğuk Savaş boyunca Liechtenstein vatandaşlarının Çekoslovakya'ya girmeleri yasaktı.Гражданам Лихтенштейна было запрещено въезжать на территорию Чехословакии во время холодной войны.
2009'da Bulgaristan’ın Avrupa Gelişimi için Vatandaşları'ndan (GERB) Ulusal Meclis'e seçildi.В 2006 году возглавил новую партию «Граждане за европейское развитие Болгарии» (ГЕРБ).
Türkiye vatandaşlarına 30 gün süreyle ücretsiz girişte vize verilebilir.Гражданам Туркменистана можно находиться в Турции без визы до 30 дней.
1939 - Nazi Almanyası tüm Yahudi vatandaşların "sarı Yahudi yıldızı" taşımasını zorunlu kıldı.В начале 1942 года нацисты приказали всем евреям Бельгии носить желтую звезду.
Bu sayede Maldivler vatandaşları Dünya'da seyahat özgürlüğü açısından 57. sırada yer almaktadır. ^Согласно статистике The Heritage Foundation республика находится на 57-й позиции в мире по свободе экономики.
Normal pasaport - Normal vatandaşlara verilen pasaport türüdür.Выпускаются паспорта следующих типов: Обычный паспорт выдаётся всем гражданам.
Jamaika pasaportu, Jamaika vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.Паспорт гражданина Ямайки - документ, который выдаётся гражданам Ямайки, для совершения поездок за границу.
Bu amacın tam olarak uygulanması yargılanan vatandaşların adalete güvenini sağlar.Это сделано для того, чтобы облегчить доступ граждан к правосудию.
Bhutan pasaportu, Bhutan vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.Визовая политика Бутана — правила получения визы посещающими Королевство Бутан иностранными гражданами.
Bu sayede Malta vatandaşları Dünya'da seyahat özgürlüğü açısından 9. sırada yer almaktadır.Мальта заняла 7-е место в мире согласно индексу визовых ограничений.
Avrupa Birliği ülkelerine yapılan seyahatlerde Sloven vatandaşları kimlik kartlarını kullanabilirler.При поездках в пределах Европейского союза словенцы могут также использовать свои идентификационные карты.
Amerikan Ordusu katliam sonrasında ölüleri gömmek için sivil vatandaşlar kiraladı.После трёхдневной пурги военные наняли гражданских для захоронения мёртвых индейцев.
2005 yılında ise İran hükümeti, İran vatandaşlarının Mehran üzerinden Irak'a girmelerine izin vermiştir.В 2005 году Иран экспортировал электроэнергии больше, чем импортировал.
Sarsıntılar vatandaşları uyandırdı ve binalar sallanıyordu, "çığlıklar ve sesler duyuluyordu".Они стучали в окно и кричали: «Вставайте и молитесь, собаки!»
Devlet sadece ve sadece vatandaşlarının çıkarları için var olmalıdır.Убеждён, что правитель должен существовать только ради своего народа.
Bazı vatandaşlar, halen eski Yugoslav pasaportu kullanır.При этом обычно у них отбирали югославские паспорта.
Kazak pasaportu Kazakistan vatandaşlarının yurtdışına seyahat edebilmeleri amacıyla verilmektedir.Спикер оппозиционных движений Казахстана за границей.
Azerbaycan pasaportu Azerbaycan vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.Паспорт гражданина Азербайджана используется для посещения других стран.