vatandaşlar ile cümle
vatandaşlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu tüm vatandaşlar için geçerliydi.Cela suffisait pour l'ensemble des populations.
Tüm vatandaşların en az dokuz sene okul eğitimi görmesi şart.Tous les citoyens ont droit à 9 ans d'enseignement général obligatoire.
Vize gerektiren ülke vatandaşları ise tek bir giriş için vize ve 30 gün kalmalarına izin verilir.Le système s'appelle ASAN Visa et les visas sont délivrés pour une visite à entrer unique jusqu'à 30 jours.
Fransız halkına, vatandaşlarına ve saldırıda hayatını kaybedenlerin ailelerine taziyelerini sundu.Condoléances au peuple français, en particulier les familles qui ont perdu leurs chers.
Kanuna uygun olarak, tüm ülke vatandaşlarının Tuvalu'ya ziyaretlerinde vize alması gerekmektedir.En fonction de la situation politique, ils peuvent obtenir un visa à la journée pour visiter Payathonsu.
Arap Vatandaşlar kendilerini yerli halk olarak görürler .On peut les considérer comme un peuple autochtone.
Ayrıca mahallede Yuva soyisimli vatandaşların yaşadığı bilinmektedir.De l'autre côté, d'étranges habitants y vivent.
DPRK (Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti) vatandaşları ülkelerini özgürce terk etme hakkına sahip değildir.Les membres du kolkhoze ne conservaient pas le droit de sortir librement de celui-ci.
Devlet köy arazisini vatandaşlara satmıştır.Les terres sont vendues aux citoyens.
Vatandaşların bu ülkeye seyahat etmesi yasaktır.Ce visa interdit de travailler dans le pays visité.
Bu amacın tam olarak uygulanması yargılanan vatandaşların adalete güvenini sağlar.Nous avons la conviction que vous rendrez justice à qui de droit.
Hollanda'daki Türk vatandaşları ülke siyasetine yön vermektedir.Les Allemands de Pologne contribuent à la vie politique du pays.
Fransa tüm Alman vatandaşlarını sınır dışı etmeye başlamıştır.Tous les ressortissants allemands sont expulsés de France.
Karl’ın talepleri vatandaşları memnun etmemiştir.Gerbert n'est pas indifférent aux appels de Charles.
Vatandaşlarına ise "Reichsdeutsche" (İmparatorluk Almanları) denilmiştir.Ses membres sont appelés les nationaux allemands (Deutschnationale).
Siyasiler ve vatandaşlar zor durumda kalacaklardır.Communistes et nationalistes se retrouvent face à face.
Bütün Müslüman vatandaşlarımız bu Cemiyet’in tabii üyeleridir.L'association des musulmans chinois compte ces gens comme des musulmans.
Bir demokraside bütün vatandaşların eşit hakları vardır.En una democracia, todos los ciudadanos tienen los mismos derechos.
İspanyol vatandaşlar kendilerine yalan söylemeyen bir hükümeti hak ediyor.Los ciudadanos españoles se merecen un gobierno que no les mienta.
Baltalı katilin yakalanması vatandaşların yardımı sayesinde oldu.La captura del asesino del hacha fue posible gracias a la colaboración ciudadana.
Polonya Cumhuriyeti'nin tüm vatandaşlarının korunması ve savunulması.La defensa y protección de todos los ciudadanos de la República de Polonia.
Fransa tüm Alman vatandaşlarını sınır dışı etmeye başlamıştır.Francia empieza a deportar a todos los ciudadanos alemanes.
Sparta'da tüm erkek vatandaşlar eğitim öğretimlerine devam ettikleri sürece eşitlerdi.En Esparta, todos los ciudadanos varones se nombraban iguales si terminaban su educación.
Vänersborg, Brätte vatandaşları tarafından 1642-1644 yılları arasında bir zamanda kuruldu.Vänersborg fue fundada por ciudadanos de Brätte, que se trasladaron entre 1642-1644.
Neredeyse tüm ülkelerde yoksul olarak yaşayan vatandaşlar bulunmaktadır.Casi todas las sociedades tienen ciudadanos viviendo en la pobreza.
Bütün Alman vatandaşları eşit haklara ve yükümlülüklere sahiptir.Todos los ciudadanos deben tener los mismos derechos y responsabilidades.
Tayland şu anda 56 ülke vatandaşları için vizesiz seyahat sunuyor.Actualmente, por lo menos 25 países ofrecen equidad migratoria para sus ciudadanos.
Bu bizim ülkemiz ve bizler Yahudi vatandaşlarla birlikte varolmak istiyoruz’ dedi .Pediremos a nuestra hermana que vuelva a casa con nosotros, con el pueblo judío que la está esperando".
Küba pasaportu Uluslararası seyahati kolaylaştırmak için Küba vatandaşlarına verilen belgedir.El pasaporte cubano, es un documento que facilita las salidas internacionales a los ciudadanos cubanos.
Birleşik Devletler, Kanada, Birleşik Krallık, Avustralya ve Şili vatandaşları yarışmaya hak kazanmıştır.Ciudadanos de Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Australia y Chile fueron elegibles para competir.
Korkan ve şaşıran vatandaşlar belediye başkanına bir dilekçe ile başvurur.Populares y socialistas alcanzaron un acuerdo por el cual se repartían la alcaldía.
Katar′lı vatandaşlar Arap Birliği'nin birçok üye devletlerine vizesiz girebilmektedir.Y el pueblo de Qatar es inseparable de la nación árabe.
Guatemala pasaportu, Guatemala vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.Los pasaportes guatemaltecos se emiten para que los ciudadanos guatemaltecos viajen fuera de Guatemala.
Hristiyanlık ve İslam, dine inanan vatandaşlar arasında en fazla sayıda taraftarı olan dinleriydi.El Cristianismo y el Islam se disputaban la mayoría de los creyentes.
Bu sayede İspanya vatandaşları Dünya'da seyahat özgürlüğü açısından 3. sırada yer almaktadır.Esto proporciona más espacio para el tránsito de personas a lo largo de la Tercera Avenida.
Ana madde: Rusya'da eğitim Rusya, anayasal olarak tüm vatandaşlara parasız eğitim sunmaktadır.Rusia: Decreto prohibiendo la importación de todos los libros extranjeros.
Cezayir anayasası, tüm vatandaşlara din özgürlüğü tanır.Con Gadafi, es difícil imaginar seguridad para el pueblo libio.
Hırvat vatandaşları Avrupa Birliği üyesi ülkeleri vizesiz seyahat edebilirler.Los ciudadanos lituanos pueden viajar por la Unión Europea sin visado.
Bu ülkenin vatandaşlarına Amerikalı veya Amerikan denir.Fue lo que llamamos un " indiano o americano ".
Federasyonda, sadece federal hizmetini tamamlamış vatandaşların oy hakkı vardır.La Federación sólo permite votar a aquellos que completan un período de Servicio Federal.
Avrupa Birliği ülkelerine yapılan seyahatlerde Sloven vatandaşları kimlik kartlarını kullanabilirler.Para viajar a los países de la Unión Europea, los ciudadanos griegos pueden usar su documento de identidad.
Nikaragua pasaportu, Nikaragua vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.El pasaporte nicaragüense se emite a los ciudadanos de Nicaragua para viajes internacionales.
Panama pasaportu, Panama vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.El pasaporte panameño es el pasaporte emitido a ciudadanos de Panamá para facilitar el viaje internacional.
Vatandaşlar, aynı anda birden fazla pasaport alabilirler.10 pasaportes alemanes se pueden celebrar al mismo tiempo.
Ziraatla uğraşan halkın dışındaki vatandaşlar ilçe dışında iş aramaktadır.Sus habitantes se vieron obligados de nuevo a buscar empleo fuera del municipio.
Başrahibe belediye başkanını aday gösterir ve sıklıkla para basma işini şehrin vatandaşlarına devrederdi.Ésta designaba el alcalde y además delegaba el acuñamiento de monedas a algunos de sus ciudadanos.
Somali pasaportu Somali vatandaşlarına uluslararası seyahat için verilen belgedir.El pasaporte somalí es un pasaporte emitido a los ciudadanos de Somalia para viajar en el extranjero.
Küplü’lü vatandaşlar inşaat işlerinin büyük bir bölümünü de yürütmektedirler.Los turistas visitaban sólo un parte de la enorme construcción.
Şair Henry Wadsworth Longfellow gibi dönemin önemli ABD vatandaşlarının desteğini kazandı.Basada en el poema de Henry Wadsworth Longfellow.
Moritanya pasaportu Uluslararası seyahat için Moritanya vatandaşlarına verilir.El pasaporte marroquí es expedido a nacionales y ciudadanos de Marruecos para viajes internacionales.
Ayrıca Katar vatandaşları Yeni Zelanda'ya 3 ay ikamet süreli vizesiz seyahat edebilirler. ^Las personas de la UE y de Schengen pueden permanecer en Suecia hasta por 3 meses sin permiso.
Çoğu ülkede, belirlenen yaşın altındaki vatandaşlar, oy verme ehliyetini hâiz değildirler.Así, por ejemplo, un menor de edad no posee el derecho al sufragio.
Ilımlı vatandaşların çoğu şehri terketti.Muchos de los habitantes de la ciudad han huido.
Peru pasaportu, Peru vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.El pasaporte peruano se expide a los ciudadanos peruanos para viajar fuera del Perú.
Karl’ın talepleri vatandaşları memnun etmemiştir.Carter no estaba dispuesto a complacer a la gente...
Turistler ve hatta Sarov’da yaşamayan Rus vatandaşları bile şehre izinsiz giriş yapamazlar.Anche ai Russi che non vivono a Sarov non è consentito entrare in città senza permesso.
Soğuk Savaş boyunca Liechtenstein vatandaşlarının Çekoslovakya'ya girmeleri yasaktı.Durante la guerra fredda, ai cittadini del Liechtenstein fu proibito di entrare nella Cecoslovacchia.
Bahaullah şöyle demektedir: Dünya tek bir ülke ve insanlar onun vatandaşlarıdır.Dice Bahá'u'lláh: "La Terra è un solo paese e l'umanità i suoi cittadini".
Hükûmeti seçme ve devletin kanunlarına karar verme hakkı sadece vatandaşlara ait olacaktır.Il diritto di decidere del Governo e delle Leggi dello Stato può appartenere soltanto ai cittadini.
Ülkenin vatandaşları dünyadaki en yüksek hayat standartlarından birine sahiptir.Il Paese ha uno dei più elevati tassi di aspettative di vita al mondo.