Üç sokakların sessiz disturb'd var; Verona antik vatandaşlar yaptıHave thrice disturb'd the quiet of our streets; And made Verona's ancient citizens
Vatandaşlar, ve Devlet Memurları]Citizens, and Servants.]
Vatandaşlar, ve Tybalt öldürülen .--The citizens are up, and Tybalt slain.--
[Vatandaşlar girin, & c.] 1 CITIZEN Hangi yoldan o ki kill yersiniz Mercutio koştu?[Enter Citizens, &c.] 1 ClTIZEN Which way ran he that kill'd Mercutio?
İşte 23,000 civarında Amerikan vatandaşıyla ilgili sonuçlar.Here are the results from about 23,000 American citizens.
Ayrıca biz vatandaşların da, hizmetimizi esirgememesi gerekiyor.And we citizens also have to rise to the occasion.
Niçin 'Martin Luther King' ... Vatandaş Hakları Akımnı ilerletti?Why is it that Martin Luther King led the Civil Rights Movement?
Evet... ...prenses... ...sarayı, gezmeleri için vatandaşa mı açmış?Oh yeah, the princess, she opened the palace up to the citizens for tours?
Bengazi'de vatandaşlarımıza düzenlenen saldırı, Amerika'ya düzenlenen bir saldırıdır.The attacks on our civilians in Benghazi were attacks on America.
Geleceğin şehri vatandaşlarını bu büyük partiden dışlamayan şehirdir.A city of the future is a city that can never let anyone out of this great party, which are cities.
Önemli olan vatandaşların, onun sansüre uğramasını kabul etmemeleriydi.It was the expectation of the citizens that she would not be censored.
"Roma vatandaşlarına değil, kaybolmuş koyunlara gidin."go not the way of the gentiles, but rather go to the lost sheep.
İkinci sınıf vatandaşlara gidin.Go to the second-class citizens.
KENNETH CLARK: ve tam vatandaşlık hakları verilmesi.KENNETH CLARK: -- and full rights of citizenship for Negroes.
Sonra da dedi ki, "Vatandaşlık haklarının faturasını kim ödüyor?He says, "Who pays the bills for civil rights?"
GLORIA RICHARDSON, Güney Vatandaşlık Hakları LideriGLORlA RlCHARDSON, Southern Civil Rights Leader
Bunun vatandaşlık hakları sorunu değil, insan hakları sorunu olduğunu hatırlatmak.It's not a problem of civil rights, but a problem of the human rights.
İlk defa, vatandaşlık hakları hareketine destek olmak için güneye seyahat etmişti.It was the first time he had traveled south to work with the civil rights movement.
Ben saygın bir vatandaşım !I had only good intentions.
Memura rüşvet verip, vatandaşı sömürüyorsunYou conspired to suppress the good citizens.
İşin aslı, onlardan öylesine soğursunuz ki Fransa vatandaşlığına geçmeyi bile düşünürsünüz.In fact, you find yourself disliking them enough almost to qualify for French citizenship.
Çünkü kendi vatandaşlarıyla konuşma gereksinimleri yok.Because they don't need to talk to their own citizens.
Tarım, yoksulluktan kıvranan vatandaşlarımızın yüzde 18ini barındırır, sadece 18 milyar alır.Agriculture, which employs 18 percent of our poverty-stricken citizens, takes only 18 billion.
"Amerikan vatandaşlarının yüzde kaçı sonuna kadar gider?""What percent of American citizens would go to the end?"
Bu vatandaşların kendi görevidir.That falls to individual citizens.
Bu her vatandaşın ve seçmenin kendisine sorması gereken bir sorudur.And that's something that each and every citizen and voter needs to ask themselves.
Ancak vatandaş ve seçmen olarak ahlaki veya siyasi tercihler bize kalmış bir şey.However, the moral and political choice is still up to us, as citizens and as voters.
Demokraside, vatandaşların rolü, oy vermeleriyle sonuçlanmaz.The role of citizens in our democracy does not end with your vote.
Vatandaş medyasının durması gerektiğine karar verdiler.That was enough of citizen media.
Sevgili kardeşlerim, Vatandaşlarım! "Bizim Evimiz"in bakanları.Beloved brothers, citizens of "Our Home", ministers.
Ben her zaman iyi bir vatandaş oldum.I've always been a good citizen
İşte orta çağdaki ingiliz vatandaşları odunun tükenmesinden sonra kömürü kullanmaya başladılar.It's the middle ages, people in Britain run out of fire wood and start burning coal.
Bir Amerikan vatandaşı olmaktan gurur duyuyorumI feel proud to be an American citizen and while I hope for the best, I worry about the future.
Ama küresel vatandaşlık yükleri bize birbirine bağlamak devam edin.So they're recruited when they're a junior in college.
İç Güvenlik Bakanlığı ele vatandaşların hedeflemeIt's a timely and often controversial question.
Size söylendiği gibi ben bir Bulgar vatandaşıyım.As you have been told, I'm Bulgarian.
Dünyadaki çevrimiçi vatandaşlar fikirlerini paylaşmakta oldukça aceleciydiler.Online, citizens of the world were quick to share their two cents.
Ve diğer internet vatandaşları bayramın resimlerini tweetlediler:And other netizens tweeted out images of the holiday:
- Çinli vatandaşların yiyecek satma yetkileri yoktu.- Chinese citizens are not able to sell food.
- Çinli vatandaşların restoran ve müzelere girişlerine izin yoktu.- Chinese citizens are not allowed in restaurants nor museums.
- Çinli vatandaşların devlet kurumlarında çalışmaları yasaktı.- Chinese citizens are forbidden from having jobs in the government.
Çinli vatandaşlara ait evleri ve dükkanları yağmalamak için büyük bir hücum başladı.A big mob started looting houses and stores owned by Chinese: people took everything.
Pakistan Başbakanının Ziyareti Sırasında Birçok Kettalı Vatandaş İçin Hayat DurduLife Stops For Many Quetta Residents When the Prime Minister of Pakistan Visits · Global Voices
Kamp 1992'de açıldığından beri, iç savaştan kaçan 90.000 Somalili vatandaşı bünyesinde barındırıyor.The camp was created in 1992 to house 90,000 Somalis escaping their civil war.
Terk Edilen Daraya Kasabasında Vatandaş Haberciliğini Kutlayan Bir Kitap YayınlanıyorUpcoming Book Celebrates Citizen Journalism in the Deserted Syrian City of Daraya · Global Voices
28 yaşındaki Katar vatandaşı Yousef, dört yıl önce Doğu Avrupalı bir kadına aşık oldu.Yousef, a 28-year-old Qatari citizen, fell in love with an Eastern European woman four years ago.
Kriz sürerken en büyük acıyı çeken ortalama vatandaş olmakta.It is ordinary civilians who are enduring the greatest suffering as the crisis continues to drag on.
Vatandaşlar belediye tarafından dağıtılan mallar için sıraya girdi.Some residents are seen lining up to receive relief goods from the local government.
(a) doğuştan bir Uganda vatandaşı;(a) a citizen of Uganda by birth;
CCP vatandaşları seçme hakkından, konuşma ve dini inanç özgürlüğünden mahrum bırakmıştır.The CCP has deprived citizens of the rights to election, free speech and religious belief.
Karadağ Vatandaşları Yabancı Savaşlarda Savaştıktan Sonra Evlerine Döndüklerinde Ne oluyor?What Happens when Montenegro Citizens Return Home After Fighting in Foreign Wars? · Global Voices
Müslüman çoğunluklu ülkede vatandaşları gurbete iten birçok neden var.The factors pushing citizens away from the majority-Muslim country are manifold.
Beş yıl içinde de Hırvat vatandaşlığına geçebilir.In five years' time, she can get Croatian citizenship.
Devlet ve vatandaşlar, karşı karşıya oldukları devasa miktarda borcun sonunu göremiyor.The state and its citizens are facing massive amounts of debt, with little end in sight.
Her gün televizyonda, şirketler ve vatandaşların yer aldığı listelerin yayınlandığını görmekteyiz.We are seeing every day on TV lists of companies and citizens that are being published.
Vatandaş hergün aç.They are hungry every day.
Pek çok vatandaş, güvenliklerinden endişe ettikleri için çocuklarını okula göndermiyor.Many citizens do not allow their children to attend school because they fear for their safety.
Ne yazık ki vatandaşların çoğu RECOM girişimi hakkında yeterince bilgi sahibi değil.Unfortunately, most of the citizens have heard little or nothing about the initiative.
Bazı sıradan vatandaşlar da bu iyimserliği paylaşıyor.Some ordinary citizens share his optimism.
SETimes'a konuşan vatandaşlar karışık görüşlere sahipler.Residents who spoke to SETimes had a mix of opinions.