vatan ile cümle
vatan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
2005 yılında ise İran hükümeti, İran vatandaşlarının Mehran üzerinden Irak'a girmelerine izin vermiştir.В 2005 году Иран экспортировал электроэнергии больше, чем импортировал.
Vatandaşlığı elinden alındı ve gıyabında ölüm cezasına çarptırıldı.Он был лишен гражданства, приговорен к смертной казни заочно.
Can, daha sonra Danimarka vatandaşlığına geçeceğini açıkladı.Таиланд пообещал в ближайшее время дать им гражданство.
Sıradan bir vatandaşken, yaptığı bu grevle ekonomi literatürüne geçti.Профессиональный историк, к литературе обратился уже в зрелом возрасте.
Sarsıntılar vatandaşları uyandırdı ve binalar sallanıyordu, "çığlıklar ve sesler duyuluyordu".Они стучали в окно и кричали: «Вставайте и молитесь, собаки!»
Hem Almanya hem de Amerika Birleşik Devletleri vatandaşlığı bulunmaktadır.Имеет гражданство США и Германии.
Devlet sadece ve sadece vatandaşlarının çıkarları için var olmalıdır.Убеждён, что правитель должен существовать только ради своего народа.
Bazı vatandaşlar, halen eski Yugoslav pasaportu kullanır.При этом обычно у них отбирали югославские паспорта.
Kazak pasaportu Kazakistan vatandaşlarının yurtdışına seyahat edebilmeleri amacıyla verilmektedir.Спикер оппозиционных движений Казахстана за границей.
2006 yılında Azerbaycan vatandaşlığı için başvurmuş ve başvurusu kabul edilmiştir.В 2006 году принял гражданство Азербайджана.
Ancak şimdiye kadar ödülü kazananların tümü Britanya vatandaşıdır.Все чемпионы были представителями Великобритании.
Her vatandaş bir işe sahip olmalıdır.Все граждане были обязаны работать.
Madalya "Vatanseverlik Savaşı Partizanı" iki sınıfta ödüllendirildi.Награждён медалью «Партизану Отечественной войны» II степени.
Azerbaycan pasaportu Azerbaycan vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.Паспорт гражданина Азербайджана используется для посещения других стран.
Temsilciler Meclisi seçimlerinde tüm 18 yaş üzeri Japon vatandaşları oy kullanabilmektedir.Любой гражданин Японии, достигший 18 лет, может участвовать в выборах.
Ayrıca, yurtdışında sürgünde olan birçok Bahreyn vatandaşı birkaç yıl sonra geri dönmesi için izin verildi.Спустя несколько месяцев Долгоруковы получили разрешение выехать за границу.
2001 yılının mayıs ayından beri Avrasya Partisi – Rusya Vatanseverler İttifakı”nın Siyasi Konseyi Başkanıdır.С мая 2001 года — председатель Политического совета «Евразийской партии — Союза патриотов России».
Romanya vatandaşıdır.Является гражданином Румынии.
Neredeyse tüm ülkelerde yoksul olarak yaşayan vatandaşlar bulunmaktadır.В городе проживают представители едва ли не всех народов страны.
Bütün Alman vatandaşları eşit haklara ve yükümlülüklere sahiptir.Все граждане государства должны обладать равными правами и обязанностями.
Cesedi gören vatandaşlar arasında büyük panik yaşandı.Среди личного состава возникла паника.
Kanunda vatandaşlığın kaybedilmesi hükmünü içeren cezalar neticesine Türk vatandaşlığı kaybedilebilir.Обладание иностранным гражданством может привести к утрате гражданства Катара.
Birçok silah Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasında kaybedildi.Все мечи пропали во время Великой Отечественной войны.
Evi İsviçre'de olmasına rağmen, Fransız vatandaşı olmaktan asla vazgeçmedi.Хотя Шаплен не имел французского подданства, постоянно проживал во Франции.
1853 yılında Strauss Amerikalı vatandaşlığına geçti.В 1854 году Жирар получил американское гражданство.
Rusya'ya döndükten sonra İngiltere vatandaşlığı iptal edilmiştir.По возвращении в Россию получил российское гражданство.
Rum asıllı Türk vatandaşı.Ракы́ — национальный турецкий напиток.
Bu nedenle cami, vatandaşlarca sık sık ziyaret edilmektedir.Отец, Чик, зачастую навещает её.
2006 Mart ayında Netrebko, Avusturya vatandaşlığını aldı.В марте 2006 года Мутомбо получил американское гражданство.
Ama olmaz, zira çok önceden vatana ihanetten ceza almıştı.Жордин же вовсе очень скоро оставил свою жену в виду её открытой измены.
Normal pasaport: normal vatandaşlara verilir.Обычный паспорт: выдаётся простым подданным.
Bu bizim ülkemiz ve bizler Yahudi vatandaşlarla birlikte varolmak istiyoruz’ dedi .Вы думаете, что я приехал сюда убивать евреев?!».
İngiltere doğumlu oyuncu daha sonra Kanada vatandaşlığına geçmiş çift pasaportludur.Имеет двойное гражданство, получив право на гражданство Канады благодаря своему отцу.
Bu ülke vatandaşları 2012 yılında vizesiz listesine eklenmiştir.В 2012 году в списке населённых пунктов не значилась.
Ailesi Japonya doğumludur ve kendisi de hem ABD hem Japonya vatandaşıdır.Их мать родилась в США, поэтому у обоих есть американское гражданство.
1996 yılından bu yana aynı zamanda Kanada vatandaşıdır.Гражданин Франции и с 2014 года также гражданин Канады.
Ancak yaşlandıkça vatanını özlemektedir.К старости он потерял зрение.
Gene teröristlerin saldırısı sonucu 3 sivil vatandaş hayatını kaybetmiştir.В результате обстрелов погибли 3 мирных жителя.
Uyrukluk tabiyet, vatandaşlık yurttaşlık yerine kullanılmaktadır.Сотрудничество, ориентированное на клиента, вместо иерархии.
Yönetime el konulmasının ardından ABD'ye gitmiş ve ABD vatandaşı olmuştur.После переезда семьи в США он стал гражданином США и участвовал в политической деятельности.
Peter Lorre 1941'de ABD vatandaşı oldu.В 1941 году Петер Лорре получил американское гражданство.
Vatanım bütün yeryüzü, milletim insanlıktır.«Я интернационалист, и для меня родина — Земля.
2013'e kadar Vatan Gazetesi'nde muhabir ve editör olarak çalıştı.До ноября 2013 года они работали в еженедельнике «Корреспондент».
Saldırının gerçekleştiği bölgeye yakın bir parkta da 28 sivil vatandaş hayatını kaybetti.На фронтах Великой Отечественной войны погибли 28 жителей деревни.
Vatandaş olmayan nüfus iki şekilde tanımlanır.Гражданство ещё двоих не установлено.
Altmışlı yılların başında Sovyet vatandaşlığına kabul edildi.Вскоре принял советское гражданство.
Macaristan sınır kapılarını açmasıyla binlerce DAC vatandaşı Batı'ya geçti.Встречать гостей с Востока вышли тысячи жителей Западного Берлина.
Şu anda hem Rus hem İngiliz vatandaşlığına sahiptir.Имеет российское гражданство, владеет английским языком.
1920'den bu yana bu iki gazete Afro-Amerikalı vatandaşlara hitap etti.В 1920 году рукоположил для этих двух епархий новых епископов.
Mahkemece suçlu olduğu kesinleşmemiş 17 yaşın altındaki vatandaşlar için bu hak garanti altına alınmıştır.Не подлежали приёму не достигшие семнадцати лет и судимые.
Çin hükümetine göre bu ilkelere uyan herkes tüm Çin vatandaşlık haklarından yararlanabilir.Все мы, имеющие отношение к довоенной армии, приносим извинения народу Китая.
1981 Britanya Vatandaşlık Yasası sonucunda, Cebelitarık bir Britanya denizaşırı toprağı olarak kabul edilir.Закон 1981 года прекратил признание граждан Содружества в качестве британских подданных.
1858'te İngiliz vatandaşlığına geçti.Стал гражданином Англии в 1858 году.
Parlamento seçimlerinde oy kullanabilmek için 18 yaşından büyük olmak ve Angola vatandaşı olmak gerekmektedir.Избирателям должно быть не менее 18 лет, кроме того у них должно быть гражданство Соломоновых Островов.
Korkmaz 1987 yılında Askeri hizmetini bitirmiş ve vatanına geri dönmüştür.В 1987 году уволен в запас, вернулся на родину.
Mütareke dönemi İstanbul'unda vatanperver bir kabadayının maceralarını konu alır.Интрига основывается на сатирических приключениях глупого провинциала в Париже.
Dadaş demek, bayrak demek vatan demek.Здесь имеется в виду — знамя.
Çağırır Vatan Önce Vatandır Vatan amaneti!Нас ждёт земля родная!
Vatan Onun başarısı Agnez uluslararası arenada bir kariyer almak için bir hedef belirlemek, teşvik.Её успех на родине вдохновил Агнес поставить перед собой цель: получить известность на международной арене.
Ama biz burada vatanımızı savunuyoruz.Но я хочу, чтобы процветала моя Родина.