vatan ile cümle
vatan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Katılımcılar, vatandaşlara hükümetlere hesap sorma yetkisi verilmesi için çağrıda bulundular.Participants called for ways to empower citizens in holding governments accountable.
Daha çok çalışıp daha geç emekli olması istenen sıradan vatandaşın bunu pek beğendiği söylenemez.That's not sitting well with ordinary citizens, who are being asked to work longer and retire later.
Bu da çoğu vatandaş için erkeklerde 64, kadınlarda 62 yaşında emeklilik anlamına geliyor.For most citizens, that means a retirement age of 64 for men and 62 for women.
Öneriye göre, vatana ihanet cumhurbaşkanını görevden almak için tek geçerli neden olacak.Under the proposal, high treason would be the only justification for impeaching a president.
Wolfowitz, "ABD, savaş suçu işleyen vatandaşları için dokunulmazlık istemiyor."The United States is not seeking immunity for its people if they commit war crimes.
Nüfus sayımı: Karadağ'da bazı vatandaşlar uyruklarını beyan etmeyi reddettiCensus: some Montenegrins refuse to declare nationality
Ziercke, "Almanya'daki grubun başlıca motivasyonu Amerikan vatandaşlarına duyulan nefretti." dedi."The main motivation of the group in Germany was hatred of American citizens,'' Ziercke said.
Bence bu oldukça doğal bir şeydi ve işin içinde bir miktar vatanseverlik de vardı.I think it was completely natural and there was some patriotism as well.
Yetkili, "Herhangi bir vatandaşın daireyi kullanmak zorunda olması söz konusu değildir."There is no question of any citizen being forced to use the office.
Bu, resmi belgeler almak isteyen vatandaşlar için kolaylık olsun diyedir." diye de ekledi.It is for the convenience of the citizens who wish to obtain civil documentation," McGuffie added.
En büyük etki, Arnavut gurbetçilerin vatanlarına gönderdiği dövizlerdeki azalmada görüldü.The hit has come mainly in the decrease of remittances sent back home by Albanian émigrés.
Görüşmede vatandaşlık, yabancılar, göç ve sığınma konuları ele alındı.Discussions focused on the issues of citizenship, aliens, immigration and asylum.
Kampanyaya BH vatandaşlarının yanı sıra Fransız, Alman, Hollandalı ve Macarlar da katıldı.Together with BiH citizens, French, Germans, Dutch and Hungarians have joined the campaign.
Bu ülkelerin vatandaşları bundan böyle bölge içinde pasaportsuz seyahat keyfini yaşayabilecekler.Their citizens will now enjoy passport-free travel within the zone.
Hırvat vatandaşları önceden olduğu gibi Slovenya'ya yalnızca kimlikleriyle girebilecekler.Croatian citizens can still travel to Slovenia using only their ID cards, as was the case before.
Yunanistan'da Yeşil Kart, AB vatandasi olmayan Yabancılar İçin Pahalı OluyorGreen Cards in Greece Can Be Costly for Non-EU Foreigners
Bir diğer muhalefet konusu da Sırpların artık çifte vatandaşlık haklarının kalmaması.An additional concern of the opposition is that Serbs no longer have the right to dual citizenship.
Makedon vatandaşlar ise, isim konusunun, ulusal kimlikleri açısından çok önemli olduğunu düşünüyor.By contrast, citizens of Macedonia see the name as crucial to their sense of national identity.
Burada vatandaşların yalnızca yüzde 47’si Makedonya ismini destekliyor.Montenegrins, however, disagreed, with only 47% indicating support.
"Mücadele çıkar grupları ve militanlar arasında yaşanıyor; sıradan vatandaş buna karışmıyor.""The fight is between interest groups and militants; common people are not involved."
Kosova devletinde, etnik kökeni ne olursa olsun, tüm vatandaşlar aynı haklara sahip olacak.Regardless of ethnic background, all the citizens will have the same rights in the state of Kosovo.
2011 yılında, Makedonya ile ortak sınırı 3,5 milyon Sırp vatandaşı geçti.In 2011, 3.5 million Serbian citizens crossed the common border with Macedonia.
Vatana iade edilen Kosovalılar için geri dönüş zor olabilirFor repatriated Kosovars, the return can be hard
Bir grup vatandaş tarafından 1961 yılında kurulan festival, Zadar'daki en önemli olay.Established in 1961 by group of citizens, it is the most important event in Zadar.
Veriler, Arnavutluk vatandaşlarının yaklaşık %40'ının düzenli olarak sigara içtiğini ileri sürüyor.The data suggests about 40% of Albanian citizens smoke regularly.
Bu da vatandaşları bir kez daha hayal kırıklığına uğratıyor.That leaves citizens once again disappointed.
Yurtdışındaki Türk vatandaşları tele oylama sistemi için organize olmaya başladılar.Turkish citizens abroad have already started organising for the tele-voting system.
Sırbistan, Makedonya ve Karadağ vatandaşlarına yönelik vize şartı Aralık 2009'da kaldırıldı.Visas became unnecessary for citizens of Serbia, Macedonia and Montenegro in December 2009.
Kurbanların çoğunu Rumenler oluştururken, Sırbistan-Karadağ vatandaşlarının oranı yüzde 11.The largest number came from Romania, while Serbia-Montenegro citizens made up 11 per cent.
BH vatandaşlarının çoğunluğu, ülkenin AB’ye katılımını destekliyor. [Getty Images]The majority of BiH citizens support the country's EU accession. [Getty Images]
Tüm siyasiler ve ülkedeki vatandaşların çoğu bu gündemi destekliyor.All political subjects and most citizens in the country support this agenda.
Yurtdışında yaşayan Sırp vatandaşlarının toplam sayısı ise, 294 binin biraz üzerinde.The total number of Serbian citizens living abroad is slightly above 294,000.
Bu insanlar kendi vatanları tarafından unutulmuşlardı."These people were forgotten by their own motherland."
Yoksul vatandaşların sayısı 60.000-70.000 kadar arttı.The number of poor citizens has increased by 60,000-70,000.
Sırbistan, 2010 yılında vatandaşları en fazla sayıda sığınma talebinde bulunan ülke oldu. [Reuters]Serbia provided the biggest number of asylum-seekers in 2010. [Reuters]
Makedonya ve Sırbistan çifte vatandaşı olan Poletan, tutuklandığı sırada Sırbistan'da yaşıyordu.Poletan, who has dual Macedonian-Serbian citizenship, was living in Serbia at the time.
Birçok vatandaş AP seçimlerini iç seçimlerden çok daha az önemli görüyor.Many see the EP elections as far less significant than domestic ones.
Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, "Bizim üst bir kimliğimiz var: Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlığı."We have a higher identity: citizenship in the Republic of Turkey.
Kürt vatandaşlarımızın çoğu bizi destekledi, çünkü biz Türkiye’deki en AB yanlısı partiyiz.Most of our Kurdish citizens supported us because we are the most pro-EU party in Turkey.
Bizim üst bir kimliğimiz var: Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlığı.We have a higher identity: citizenship in the Republic of Turkey.
Tek millet, tek bayrak, tek vatan ve tek devlet diyoruz.We are for one nation, one flag, one motherland and one state.
BH cumhurbaşkanlığının üç adayı için yaklaşık 2,7 milyon vatandaş oy verecek.Some 2.7 million citizens will vote for three candidates for the BiH presidency.
Pek çok yoksul vatandaş, bir lokma ekmek için dilencilik yapıyor ya da çöpleri karıştırıyor.Many resort to begging and picking through garbage in search of food.
Başta özel sektördekiler olmak üzere, vatandaşlar e-demokrasiye övgüde bulunuyor.Citizens, particularly those in the private sector, praise e-democracy.
İvaniç, "AB BH'den Bosnalı vatandaşlar için özel pasaportlar istedi, yaptık."The EU asked [BiH] for a unique passport for Bosnian citizens, we did that.
Romen vatandaşlığı korkularını hafifletmeAlleviating Romanian citizenship fears
Bükreş, yüz binlerce Moldovalıya vatandaşlık vermenin sonuçlarını küçümsüyorBucharest plays down the consequences of granting citizenship to hundreds of thousands of Moldovans.
Türkiye devleti Ermenileri ikinci sınıf vatandaş olarak gördü bugüne dek.Up until now, the Turkish state has regarded Armenians as second-class citizens.
Hangi senaryo gerçekleşirse gerçekleşsin, vatandaşlarımızın mevduatları güvende olacak.Whatever scenario happens, the deposits of our citizens are safe.
Zivanoviç, "Medyanın sıradan vatandaş üzerinde büyük bir etkisi var."Media have a great influence on common citizens.
Buna karşın sıradan Makedon vatandaşının emeklilik yaşı yükseliyor.Ordinary Macedonians, by contrast, have seen their retirement age go up.
Bunu yapmak zorundalar, zira yapmazlarsa vatandaşlarını büyük hayal kırıklığına uğratacaklar.They have to do this -- because they will spectacularly fail their citizens if they don't.
İngiltere'de yaşayan Arnavut vatandaşlarının sayısı kesin olarak bilinmiyor.The number of Albanian citizens staying in the UK is not clear.
Hırvat olmayanlardan ise yalnızca en az beş yıl Hırvatistan'da yaşamış olanlar vatandaş olabiliyor.Non-Croats, meanwhile, can only become citizens if they reside in Croatia for at least five years.
Spiriç, "BH'nin bu büyük gününde, sevincimi bütün vatandaşlarımla paylaşmak istiyorum."On this big day for BiH, I wish to share the joy with all my compatriots.
Solana da BH vatandaşlarını tebrik etti.Solana also congratulated BiH citizens.
Ankette 1.255 vatandaşın görüşleri alındı.The poll recorded the view of 1,225 citizens.
Sıradan vatandaşlar arasında rapora verilen tepkiler çeşitli.Among ordinary citizens, reactions to the report vary widely.
Vatandaşlar, ciddi bir sosyoekonomik ilerleme ve yaşam standartlarında iyileşme beklentisi içinde.Citizens await significant socioeconomic progress and a rise in their living standards.
Mitrovica'daki vatandaşlar da eylemi kınıyor ve olayın yankılarından korkuyor.Citizens in Mitrovica also condemned the act, and feared the repercussions.