"Barış Ataş: "Biz de bu vatanın evladıyız""."This rock", he answered, "and this gate are the Son of God."
1987-2014 yılları arasında 10.017 Türk vatandaşı Finlandiya'ya göç etmiştir.Between 1987 and 2012 there have been 8,904 Turkish citizens who have migrated to Finland.
Vize gerektiren ülkelerin vatandaşları bir eVisaST sistemi aracılığıyla online alabilirler.Nationals of countries that require a visa may obtain online through an eVisaST system.
Savaştan sonra Polonya vatandaşı oldu.After the war it became part of Poland.
Çinli vatandaşlar diğer ülkelere göçmen olarak gidebileceklerdi.Chinese citizens returning from abroad were allowed to have a second child.
Montesquieu gibi Gibbon da Roma vatandaşlarının faziletini övmüştür.Like Montesquieu, Gibbon paid tribute to the virtue of Roman citizens.
Tüm ülkelerin vatandaşları Samoa'ya vizesiz seyahat edebilir.All nationalities traveling to Samoa can enter visa free.
2010 yılında Japon Shigeru Miyamoto, bu ödülü kazanan ilk Asya ülkesi vatandaşı oldu.Shigeru Miyamoto became the first citizen of an Asian country to receive the award.
Bu sayede Kosova vatandaşları Dünya'da seyahat özgürlüğü açısından 99. sırada yer almaktadır.This ranked the Yemeni passport 97th worldwide according to the Visa Restrictions Index.
1990 yılında Rusya vatandaşlığı ona geri verildi.His Soviet citizenship was restored in 1990.
Merkez-sol Vatandaş 'Hareket Partisi'nin (PAC) bir üyesidir.He is a member of the center-left Citizens' Action Party (PAC).
Marşal Pasaportu, Marşal vatandaşlarına verilen uluslararası bir seyahat belgesidir.The Marshallese Passport is an international travel document that is issued to Marshallese citizens.
Fransa'da mücadele ettiği beş yıl boyunca Fransa vatandaşlığı da taşıdı.During his five-year stint in France, he acquired French citizenship.
Timur, “Sizi asıl vatanınız olan Tûran’a geri götüreceğim”, dedi.He said, "Let them learn who I am and I will be back to you without any harm."
Avusturya, genellikle çifte vatandaşlığa izin vermemektedir.Malaysia does not allow dual citizenship.
Türkiye vatandaşlarına 30 gün süreyle ücretsiz girişte vize verilebilir.Previously, Iraqis were allowed to enter Turkey visa-free for 30 days.
Ekim 2012 itibarı ile Türk vatandaşlığına geçmiştir.In October 2012 he also acquired Austrian citizenship.
Yemen pasaportu, Uluslararası seyahat için Yemen vatandaşlarına verilen seyahat belgesidir.A Yemeni passport is a government document used by citizens of Yemen for international travel.
Aileleri NKVD'nin 00486 no'lu emriyle vatana ihanet edenlerin aileleri olarak işlem gördü.The families of the traitors were repressed according to NKVD Order no. 00486.
2003 yılında uzaya çıkan ilk Çin vatandaşıdır.In October 2003, he became the first person sent into space by the Chinese space program.
Vatandaşların aynı anda birden fazla Sırp pasaportları olamaz.Citizens can not have multiple Serbian passports at the same time.
Başlıca hedefleri şunlardı: Tüm vatandaşların temel özgürlüklerini savunmak.To defend the basic freedoms of all citizens.
18 yaşın üzerindeki her vatandaşın oy kullanma hakkı bulunmaktadır.All citizens are eligible to vote at the age of 18.
18 yaşın üzerindeki tüm Ürdün vatandaşları belediye seçimlerinde oy kullanma hakkına sahiptirler.All Jordanian citizens above 18 years old are eligible to vote in the municipal elections.
Slovak pasaportu Slovakya vatandaşlarının uluslararası seyahat edebilmeleri için verilmektedir.The Slovak passport is issued to citizens of Slovakia to enable legal international travel.
Bayrak yarışlarında bütün takım üyeleri aynı ülkenin vatandaşı olmalıdır.All team members in a relay race must be of the same nationality.
Fakat Roza Eskinazi, asla bir vatan haini ya da bir işbirlikçi olmamıştır.Eskenazi was hardly a traitor or even a collaborator.
Sudan Cumhuriyeti, 2009 yılı Mayıs ayında vatandaşlarına Biyometrik pasaport vermeye başladı.The Republic of the Sudan started issuing electronic passports to citizens in May 2009.
Wallenberg ayrıca, Kanada, Macaristan ve İsrail’de de fahri vatandaşlığa layık görüldü.Wallenberg is also an honorary citizen of Canada, Hungary, Australia, and Israel.
Verdiği mücadele sonunda vatandaşlığını yeniden elde etti.It was with some difficulty that he eventually recovered his equilibrium.
Fin Yahudileri (veya Finlandiya Yahudileri) Finlandiya vatandaşı olan Yahudilere denir.Finnish Jews are Jews who are citizens of Finland.
Amerika: İkinci Vatanda Düşler ve Gerçekler.Ketamine: Dreams and Realities.
Olaylarda 2.974 sivil ABD vatandaşı ölmüştür.In addition, there were 1,720 U.S. civilian contractor fatalities.
Çünkü vatan için yaşamak onun için ölmekten korkmamaktır.’"'Sería estúpido tenerle miedo a la muerte'" .
Hitler bunun vatan hainliğini olduğunu düşündü.Still, it is true that Hitler betrayed me.
1835 yılında Fransız vatandaşlığını aldı.In 1833 he acquired French citizenship.
2005 yılında Yaşlı Vatandaşlar, Kadın ve Gençlik Bakanı olarak atandı.In 2009, she was appointed as state minister for youth and children affairs.
Jay daha sonra Amerika Birleşik Devletleri vatandaşı oldu.Lallemand later became a United States citizen.
1940 - Einstein, Amerikalı vatandaşı oldu.Einstein became an American citizen in 1940.
Terörün, dini yoktur, ırkı yoktur, milleti milliyeti yoktur, vatanı yoktur.Nor oneness nor unity, nor divinity... nor sonship, nor fatherhood, etc."
O tarihten bu yana da Büyükçekmece fahri vatandaşıdır.He must by that date have been a very old man.
Her şey bir yana, kendi vatanları için çarpışıyorlardı.These were people that were fighting for their states.
Bu tamimin önemli maddeleri: Vatanın bütünlüğü ulusun bağımsızlığı tehlikededir.The message read as follows: The unity of the motherland and national independence are in danger.
Ayrıca vatandaşlar partiye örgütlerine üye olmaları konusunda devletçe teşvik ediliyorlardı.Local citizens were also incited to take part.
"Russell Crowe bir türlü vatandaşlık alamadı"."Russell Crowe is so Miserables".
Bunun yanında Almancı vatandaşlarımızın katkıları da olmaktadır.We should have sympathy rather with our own German people.
Belize pasaportu, Belize vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.Belizean passports are issued to Belizean citizens to travel outside Belize.
Rodrigo'yla 1929 yılında tanıştı, ve 19 Ocak 1933'te Rodrigo'nun vatanı Valensiya'da evlendiler.She met Rodrigo in 1929, and they were married on 19 January 1933.
İngiltere'de vatana ihanet suçu 1351 tarihli Treason Act ile tanımlanmıştır.The common law offence was codified in the Treason Act 1351.
1919'da İsviçre vatandaşlığına kabul edildi.In 1949, he was granted Swiss citizenship.
Kendisine Şubat 2003'te Portekiz vatandaşlığı verilmiştir.His nationality was granted in February 2008.
İsrail ve ABD çifte vatandaşı Aumann, Almanya doğumludur.A dual citizen of Israel and the United States, Wachsman was raised in Jerusalem.
Somali ve ABD vatandaşlığına sahiptir.He holds both Somali and American citizenship.
Lübnan vatandaşlarına ise izin verilmez.Not allowed for the citizens of Lebanon.
Diğer tüm ülkelerin vatandaşları ülkeye vardıklarında Uganda vizesi alabilirler.Citizens of all other countries except Somalia may obtain a visa for Uganda on arrival.
Parti, İsrailli Arap vatandaşların haklarını savunmaktadır.WE ARE TALKING ABOUT THE ARAB Citizens of Israel!
2009 yılında ABD vatandaşlığını aldı.In 2009, he obtained citizenship of the United States.
Umman vatandaşları bu ülkelerde işe girmek hakkınada sahiptir.I invite interested nations to join us in this endeavor.
Örneğin, bir İspanyol vatandaşı, İsviçre'de bir İngiliz’i yaralıyor.An English lady is visiting Switzerland.
Romanya vatandaşıdır.Being a Roman Citizen.