Herkes, vatandaşlığın ülkesine bakılmaksızın Svalbard'da süresiz olarak yaşayabilir ve çalışabilir.Imigrantes também podem trabalhar e viver em Svalbard sem um visto.
III. İoannis Dukas Vatacis, daha önce yapılmamış olan kilise ve soylu kadınlara da Pronoia verdi.João III Ducas Vatatzes estendeu a pronoia à Igreja e às mulheres nobres, coisa sem precedentes até então.
Vatikan Şehri: Libreria Editrice Vaticana.Anuário Pontifício. : Libreria Editrice Vaticana.
God Bless Our Homeland Ghana (Türkçe:Tanrı Vatanımız Gana'yı Korusun), Afrika ülkesi Gana'nın ulusal marşıdır.God Bless Our Homeland Ghana (Deus Abençoe Nossa Pátria Gana) é o hino nacional de Gana.
1994 - İsrail ve Vatikan tam diplomatik ilişki anlaşmasına vardı.1994 - Israel e Vaticano estabelecem relações diplomáticas.
Olga bir Rus'la evlenmek ve vatanında kalmak istedi.A própria Olga desejava se casar com um russo e dessa forma permanecer em seu país.
Melanezyalıların iki güçten herhangi birinin vatandaşlığına girmesi ise yasaklanmıştı.Melanésios foram impedidos de adquirir a cidadania de qualquer poder.
Oyuncular birden fazla FIFA vatandaşı olabilirler.Os jogadores podem ter mais de uma nacionalidade não-FIFA.
30 Temmuz 1891 tarihinde Tesla, 35 yaşındayken Amerika Birleşik Devletleri'nin vatandaşı oldu.Em 30 de Julho de 1891, com 35 anos, Tesla naturalizou-se americano.
Eudokia Komnene, Theodoros Vatatzes ile evlenmiştir.Eudóxia Comnena, casada com Teodoro Vatatzes.
Pompey, Sezar'ı başkaldırı ve vatana ihanetle suçladı.Pompeu acusou César de insubordinação e traição.
Sosyalist vatanseverlikHomossocialização
29 Mart 1962’de ise 1179 savaş esiri vatan hainliğinden mahkemeye sevk edilir.Em 29 de março de 1962, 1 179 homens da brigada foram levados a julgamento por traição.
Her Bulgar vatandaşı aynı zamanda da Avrupa Birliği vatandaşıdır.Todo cidadão esloveno é também um cidadão da União Europeia (EU).
Çifte vatandaşlığın sadece ender durumlarda verilmesini savunmaktadır.Para o partido, a dupla nacionalidade só deve ser permitida em casos excepcionais.
Dee Brown, Kalbimi Vatanıma Gömün, E Yayınları, Çev.Dee Brown, Enterrem meu coração da curva do rio.
Bu ve sıkı yönetimin kaldırılmasıyla birlikte Arap vatandaşlar arasında politik aktivizm arttı .Isto, juntamente com o fim do regime militar, levou a um crescimento no ativismo entre os cidadãos árabes.
1939 - Nazi Almanyası tüm Yahudi vatandaşların "sarı Yahudi yıldızı" taşımasını zorunlu kıldı.1: A Alemanha obriga os judeus a usar a estrela amarela.
Çifte vatandaşlığa sahiptir ve aynı zamanda Türk vatandaşıdır.Ele possui dupla nacionalidade, sendo também dinamarquês.
Amerikan vatandaşlığına geçmiştir.Possui cidadania norte-americana.
Vatanî görevini (askerlik), 333.A 333ª Divisão de Infantaria (em alemão:333.
Radames ve Aida vatan hainliğinden tutuklanır.Radamés e Aida são, então, preso por traição.
Ancak Lazlar, kendilerini bu bölgelerin diğer vatandaşlarından ayırmak için gittikçe daha çok çalıştılar.No entanto, cada vez mais os lazes tentam diferenciar-se dos outros habitantes dessas regiões.
Bölgede yaşayan vatandaşlar özerklik talebinde bulunmaktalar.Os fiéis da ilha queixavam-se.
Bahçelerin içinde Vatikan Radyosu gibi bazı binalar mevcuttur.Nele estão localizados alguns edifícios como o da Rádio Vaticano e Palácio do Governo.
Schwarzenegger, Avusturya/Amerika Birleşik Devletleri çifte vatandaşlığına sahiptir.Schwarzenegger tem dupla nacionalidade austro-americana.
Bu ülkede doğmuş olmasına rağmen İsviçre vatandaşlığını almayı başaramamıştı.Apesar de ter nascido na Bélgica, nunca possuiu a nacionalidade daquele país.
Yerel Roma vatandaşı, belki de biraz nüfuzlu bir adam olan Julius Marinus'un oğludur.Era filho de Júlio Marino, um cidadão romano local, possivelmente de alguma importância.
3 Ocak 2013'te Putin tarafından Rus vatandaşlığına kabul edildi.Em 3 de Janeiro de 2013 foi-lhe atribuída a cidadania russa pelo presidente Vladimir Putin.
Ancak birkaç gün sonra 16 mayıs 1182 tarihinde Vatacis öldü.Porém, uns poucos dias depois, em 16 de maio de 1182, João Vatatzes morreu.
Sparta vatandaşları, kendi şehirlerinden olanları köle edinmezdi.A qual dos profetas não perseguiram vossos pais?
Hükumeti seçme ve devletin kanunlarına karar verme hakkı sadece vatandaşlara ait olacaktır.O direito de fixar a orientação e as leis do Estado é reservado unicamente aos cidadãos.
Çinli vatandaşlar diğer ülkelere göçmen olarak gidebileceklerdi.Capitalistas chineses seriam ameaçados assim como capitalistas estrangeiros.
Wallenberg ayrıca, Kanada, Macaristan ve İsrail’de de fahri vatandaşlığa layık görüldü.Ele também é um cidadão honorário do Canadá, Hungria e Israel.
Aynı şekilde İsrail vatandaşlık yasalarınca da bu kişiler Yahudi sayılmamaktadır.Considera neste estado que o povo de Deus é o povo judeu.
Bu zaferden sonra Persler şehri yağmaladı, Antakya Patriğini öldürdü ve birçok vatandaşı sınır dışı ettiler.Após esta vitória os persas saquearam a cidade, mataram o patriarca e deportaram muitos cidadãos.
Günümüzde 60 civarında Yahudi vatandaşımız Bursa'da yaşamaktadır.Atualmente, cerca de 40 mil japoneses-brasileiros vivem na cidade.
Kadınlar, çocuklar, yabancılar ve esirler vatandaş sayılmazdı.Mulheres, escravos, prisioneiros e estrangeiros não podiam participar da vida política.
2007 itibarıyla, nüfusun %9.3'lük kısmını yabancı uyruklu vatandaşlar oluşturmaktaydı.A partir de 2007, 3,2% da população era composta de estrangeiros.
Chronographia, pp. 430 ^ Anonymus Vaticanus, pp. 152 ^ Günah Çıkartıcı Theofanis.Cronografia, pp. 430 Anônimo Vaticano, pp. 152 Teófanes, o Confessor.
Vatandaşlarıma Allah'tan rahmet diliyorum.Considero uma grande graça que Deus me concedeu: ser servidor do Povo de Deus.
Savaştan sonra Polonya vatandaşı oldu.Após a I Guerra Mundial ele se tornou cidadão polonês.
Onlar bazı Japon vatandaşları gücendirdi.Chegou mesmo a espancar alguns oficiais japoneses.
Doktor, Bill ve Nardole'u TARDIS'e toplar ve Vatikan'da derinlerde yer alan gizli bir kütüphaneye giderler.O Doutor vai com Bill Potts e Nardole até biblioteca secreta dentro do Vaticano.
1982'de ABD vatandaşı oldu.Tornou-se cidadã dos EUA em 1982.
Yabancı, bulunduğu ülke ile vatandaşlık bağı olmayan kişi.Um estrangeiro é uma pessoa que não possui a nacionalidade do país em que se encontra em determinado momento.
Ilımlı vatandaşların çoğu şehri terketti.Muitos dos cidadãos proeminentes abandonaram a cidade.
İki kuvvet Negroponte'nin kuzeyinde Vatondas köyünde karşı karşıya geldi.Os dois exércitos se enfrentaram na aldeia de Vatondas, a nordeste de Negroponte.
Şu anda ABD vatandaşıdır.Presentemente é Eurodeputado.
Uruguay pasaportu, Uruguay vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.Passaportes uruguaios são emitidos para os cidadãos uruguaios viajar para fora do Uruguai.
Nisan 2014’te ise Newcastle şehrinin fahri vatandaşlığı hediye edildi.Naquele mesmo ano, foi presenteado com o Freedom of the City of Newcastle.
Cheick Modibo Diarra ayrıca ABD vatandaşıdır.Cheick Modibo Diarra - um político do Mali.
Günümüzde Vatikan Kütüphanesinde korunmaktadır.Hoje está preservado na Biblioteca Vaticana.
Afganlar, Afganistan'ın vatandaşlarına verilen addır.População francesa é a denominação dada aos habitantes da França.
Göç ve Vatandaşlık Bakanlığı.Departamento de Imigração e Cidadania.
Vatan Onun başarısı Agnez uluslararası arenada bir kariyer almak için bir hedef belirlemek, teşvik.Seu sucesso no país incentiva Agnes definir um alvo para começar uma carreira na arena internacional.
Chronographia, pp. 485 ^ Anonymus Vaticanus, pp. 148 ^ Günah Çıkartıcı Theofanis.Cronografia, pp. 485 Anônimo Vaticano, pp. 148 Teófanes, o Confessor.
Yani Papa topraksal olarak Vatikan'ın egemenliğidir.No Vaticano, justifica o poder do Papa.
Bütün Alman vatandaşları eşit haklara ve yükümlülüklere sahiptir.Todos os cidadãos têm os mesmos direitos e os mesmos deveres.
Ingilizce Wikipedia "Pope John XXIII" maddesi (İngilizce) Vatikan biografisi (İngilizce) XXIII.«Biography: Pope John XXIII» (em inglês).