1929 - Vatikan bağımsız devlet oldu.1929: Der Vatikan wird ein souveräner Staat.
Bunun üzerine vatanlarını terk eden alimler ve Kuşeyri tekrar memleketlerine döndüler.Diejenigen, die in Lager der Alliierten kamen, konnten nach einiger Zeit in ihre Heimat zurückkehren.
Oslo Anlaşmaları’nı takip eden yıllar, Arap vatandaşlar için optimizmin yüksek olduğu bir dönem oldu.Die Jahre vor dem Oslo-Friedensprozess waren für die arabischen Israelis eine Zeit des Optimismus.
Paulo, resmi olarak 13 Ağustos 2012'den bu yana İtalyan vatandaşıdır.Diese Möglichkeit nahm er wahr, sodass er seit dem 13. August 2008 italienischer Staatsbürger ist.
7 Şubat 1959’da zafer kazanan hükümet tarafından Guevara “doğuştan Küba vatandaşı’’ ilan edildi.Am 9. Februar 1959 wurde Guevara zum „geborenen kubanischen Staatsbürger“ ernannt.
Nevers vatandaşları, 1194 yılında ve 1231'de haklarını almışlar.Die Stadtbürger Nevers' erhielten urkundlich verbriefte Rechte in den Jahren 1194 und 1231 zugesprochen.
Negev Bedevileri kendilerini diğer Arap vatandaşlardan daha fazla İsrailli olarak adlandırır .Die Beduinen des Negev identifizieren sich stärker mit Israel als andere arabische Israelis.
Bağımsızlık Savaşı'nda Vatansever Toplum üyesi.Mitglied der Patriotischen Gesellschaft im Unabhängigkeitskampf.
Bu tüm vatandaşlar için geçerliydi.Sie war für alle Bürger nutzbar.
İsviçreli muhafızlar, bu gün de Vatikan'da papanın hizmetindedir.Die Schweizer im Dienste des Vatikans.
Kosova vatandaşları bir Sırp pasaportu için başvuru hakkına sahiptirler.Die Bewohner des Kosovo haben das Recht, einen serbischen Reisepass zu beantragen.
Fremainville, Val-d'Oise büyüyen patenci hem Fransa hem Brezilya vatandaşlığına sahiptir.Er wuchs in Fremainville, Val-d’Oise auf und hat die brasilianische sowie die französische Staatsbürgerschaft.
Bu arada, Dobzhansky 1937 yılında Birleşik Devletler vatandaşlığına geçmiştir.Dobzhansky wurde US-amerikanischer Staatsbürger im Jahr 1937.
George Gamow 1940 yılında normal bir Amerikan vatandaşı oldu.George Gamow wurde 1937 Fellow der American Physical Society.
2003'e, Fransız vatandaşı oluncaya kadar Kamerun'u temsil etti.Bis 2003 startete sie für Kamerun, danach, seit sie die französische Staatsbürgerschaft besaß, für Frankreich.
Cumhurbaşkanı doğma büyüme Finlandiya vatandaşı olmalıdır.Gemäß der finnischen Verfassung muss der Präsident als finnischer Staatsbürger geboren sein.
1946'da Meksika vatandaşı oldu.1946 wurde er mexikanischer Staatsbürger.
1902 yılında İsveç vatandaşlığına geçmiştir.Er nahm 1902 die schwedische Staatsbürgerschaft an.
Ana vatratnına duyduğu büyüyen özlemle, o ve karısı Almanya'ya dönme seçeneğini gözden geçirmeye başladı.Die Sehnsucht nach der Heimat wuchs; er und seine Frau erwogen eine Rückkehr nach Deutschland.
Vatandaşlarına ise "Reichsdeutsche" (İmparatorluk Almanları) denilmiştir.Seine Einwohner wurden entsprechend als „Reichsdeutsche“ bezeichnet.
Fransız vatandaşı olur ve Fransız bir hanımla evlenir.Wäre die französische Sprache eine Frau, ich würde sie heiraten.
Vatikan Şehri: Libreria Editrice Vaticana.In: Libreria Editrice Vaticana.
1932 - Adolf Hitler, Alman vatandaşlığına kabul edildi.1932: Adolf Hitler erhält die deutsche Staatsangehörigkeit.
3 ülkenin vatandaşlığına sahiptir.Er hat deshalb drei Staatsangehörigkeiten.
Birkaç hafta içinde yakalanan Gnaeus Pompeius vatana ihanetle suçlandı ve ardından idam edildi.Innerhalb einiger Wochen wurde Gnaeus Pompeius gefangen und wegen Verrats hingerichtet.
Bazilika, Vatikan Devletinin topraklarında değil, İtalya toprakları içerisinde yer almaktadır.Sie gehören nicht zum Territorium der Vatikanstadt, sondern zu dem Italiens.
Arap vatandaşların İsrail Ordusuna katılma zorunlulukları yoktur.Arabische Israelis sind nicht verpflichtet, Wehrdienst zu leisten.
12 Ekim 1950 tarihinde Brecht ve Weigel Avusturya vatandaşlığına kabul edildiler.Im April 1950 wurde Weigel und Brecht die österreichische Staatsbürgerschaft gewährt.
Çifte vatandaşlığa sahiptir.Sie besitzt die Doppelte Staatsbürgerschaft.
Savaştan sonra Polonya vatandaşı oldu.Er wurde nach dem Ersten Weltkrieg polnischer Staatsbürger.
Yabancı vatandaşlar sadece 90 gün boyunca Kosova'da kalmak hakkına sahiptir.Staatsbürger Osttimors dürfen in den Kosovo für 90 Tage ohne Visum einreisen.
1985 yılında kendisine 2. derece Vatanseverlik Savaşı Nişanı verildi.Er wurde 1985 mit dem Orden des Großen Vaterländischen Krieges 2. Klasse ausgezeichnet.
Gazan Han ise Müslümanlığa geçip Yahudileri ikinci sınıf vatandaş yaptı.Der Khan Ghazan konvertierte zum Islam und machte die Juden zu Bürgern zweiter Klasse.
Sanskrit'i konuşanların ilk vatanları Pencap (Yukarı İndus Vadisi)tır.Wo sein Blut auf die Erde tropft, entstehen die ersten Männer (Blutmänner).
1933'te Türkiye vatandaşlığından çıkarılmıştır.1933 wurde er aus der türkischen Staatsangehörigkeit entlassen.
Vatanı korur.Bewahrte Heimat.
1928'de Oldenburg şehrinin vatandaş onur ödülünü almıştır.1928 erhielt sie die Ehrenbürgerschaft der Stadt Oldenburg.
601, Tuna'yı geçerek Avar vatanına geçti ve birkaç savaşta onları yendi.601 stieß er sogar in das Kernland der Awaren vor und besiegte auch sie in mehreren Schlachten.
Calvin'in amacı sıradan vatandaşların haklarını ve faydalarını korumaktı.Das Ziel von Calvins politischem Denken war die Sicherung der Rechte der einfachen Menschen.
Diğer vatandaşlar sadece Kwangmyong denilen ülkenin kendi internet erişimine girebilirler.Wie die meisten Websites aus Nordkorea war sie nur über das landesweite Intranet Kwangmyong erreichbar.
Birlik ve Adalet ve Özgürlük Birlik ve adalet ve özgürlük Alman vatanı için!Einigkeit und Recht und Freiheit Für das deutsche Vaterland!
Çifte vatandaşlığına (İsveç ve Türk pasaport) sahibidir.Er besitzt die doppelte Staatsbürgerschaft (die italienische und die deutsche).
Eski Konsüllerden Publius Servilius Vatia Isauricus'un oğludur.Publius Servilius Isauricus war der Sohn des Publius Servilius Vatia Isauricus.
Tahminlere göre, 2025 yılına varıldığında, Arap vatandaşlar İsrail popülasyonunun %25’ini oluşturacak .Für 2025 prognostiziert die Studie, dass Araber dann nur 25 % der israelischen Bevölkerung ausmachen werden.
Birkaç yıl sonra ise ABD vatandaşlığı aldı.Dort erwarb er nach einigen Jahren die amerikanische Staatsbürgerschaft.
2003 yılında Finlandiya vatandaşlığına geçti, oyuncu günümüzde Rus pasaportunu da taşımaktadır.2003 erhielt er die finnische Staatsbürgerschaft, besitzt aber weiterhin auch die russische.
Vatandaş olsun veya olmasın, farklı dindeki veya dinsiz çiftler İsrail'de yasal olarak evlenememektedir.Da es in Israel keine Zivilehe gibt, können solche Paare in Israel nicht heiraten.
Fakat henüz Avustralya vatandaşı değildir.Allerdings besitzt er nicht die österreichische Staatsbürgerschaft.
Milliyetçi vatansever insanlardır.Ihr seid Patrioten.
2003 yılında Türkiye vatandaşı olup, Osman adını ikinci isim olarak almıştır.2004 erhielt er die türkische Staatsbürgerschaft und nahm „Osman“ als Nachnamen an.
1998 yılında evlenerek İspanyol vatandaşlığına geçti.1998 nahm sie durch Heirat die belgische Staatsangehörigkeit an.
Bunda ülkenin Vatikan ile olan yoğun ilişkisi etkili olmuştur.Ihm wurden gute Kontakte zum Vatikan nachgesagt.
Bu yıldan itibaren ABD vatandaşlığına geçmiş ve yaşamını ABD'de sürdürmüştür.Sie stammte aus der Stadt und verbrachte ihr Leben in den Vereinigten Staaten.
1869 - Birinci Vatikan Konsili açıldı.1869: Das Erste Vatikanische Konzil wird feierlich eröffnet.
1853 yılında Strauss Amerikalı vatandaşlığına geçti.Im Jahre 1853 bekam Schott die amerikanische Staatsbürgerschaft.
1901 yılında, "dünya barışına katkıdaki başarıları" nedeniyle Hamburg onursal vatandaşlığı verildi.Er erhielt von Hamburg die Ehrenbürgerwürde für seine „Tätigkeit im Interesse der Erhaltung des Weltfriedens“.
Vatikan'ın Vatikan Sarayı'ndaki Cappella Paolina'da bulunur.Es fand in der Cappella Paolina im Apostolischen Palast in der Vatikanstadt statt.
Sıradan bir vatandaşken, yaptığı bu grevle ekonomi literatürüne geçti.Ein deutsches Märchen ging der Streich in die Literaturgeschichte ein.
Benzer şekilde, vatanseverlik de milliyetçiliği şart koşmaz.Die Volkszugehörigkeit muss mit der Staatsangehörigkeit nicht identisch sein.
İkinci Vatikan Konsili veya Vatikan II, Katolik Kilisesi’nin Ekümenik Konsillerindendir.Es ist die Wahrheit des Zweiten Vatikanischen Konzils, dieser konziliaren Kirche.