vasi ile cümle
vasi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
O, onların ileri sürdüğü vasıflardan uzak ve yücedir.He is exalted, beyond what they describe.
Bu paylar, ölenin vasiyeti yerine getirildikten ve varsa, borcu ödendikten sonra verilir.After fulfilling any bequest and paying off debts.
Bu paylar, yaptığınız vasiyetler yerine getirilip ve varsa borcunuz ödendikten sonra verilir.After fulfilling any bequest and paying off debts.
Bu paylar ölenin vasiyeti yerine getirilip ve varsa borcu ödendikten sonra verilir.After fulfilling any bequest and paying off debts, without any prejudice.
Rabbiniz Allah, işte bu vasıflara sahib olan Yüce Zattır.O'ndan başka tanrı yoktur.Such is God, your Lord.
Tüm bu paylaşma oranları, ölenin yaptığı vasiyetten ve borçların ödenmesinden sonra gelir.After fulfilling any bequest and paying off debts.
Bu pay, borçlarının ödenmesinden ve yaptıkları vasiyetteki payların dağıtılmasından sonradır.After fulfilling any bequest and paying off debts.
Bu pay, borçlarınızın ödenmesinden ve yaptığınız vasiyetteki payların dağıtılmasından sonradır.After fulfilling any bequest and paying off debts.
Bu, ALLAH'tan bir vasiyettir.This is a will from God.
İbrahim bunu oğullarına vasiyet etti.He also enjoined on his children to follow the same way.
İbrahim de oğullarına şunu vasiyet etti, Yakub da: "Oğullarım!He also enjoined on his children to follow the same way.
Bunu İbrahim de kendi oğullarına vasiyet etti, Yakub da: Oğullarım!He also enjoined on his children to follow the same way.
Doğrusu biz sizi yeryüzüne yerleştirdik ve orada size geçim vasıtaları verdik.We assuredly established you in the earth and arranged for your livelihood in it.
Bu dini İbrahim, kendi oğullarına vasiyyet etti, Yakub da öyle yaptı: "Ey oğullarım!He also enjoined on his children to follow the same way.
İbrahim bunu oğullarına vasiyet etti. Yakub da: "Oğullarım!The same did Abraham enjoin upon his sons, and also Jacob, (saying): O my sons! Lo!
İşte doğru olanlar, bu vasıfları taşıyanlardır.Such are they who are sincere.
Bunlar Allah'tan size vasiyettir. Allah her şeyi hakkıyle bilendir, halimdir.Allah is Knower, Indulgent.
İşte doğru olanlar, bu vasıfları taşıyanlardır. Müttakiler ancak onlardır!Such are the truthful; such are the cautious.
Göklerin ve yerin Rabbi, Arşın Rabbi onların vasıflandırmalarından münezzehtir.Exalted is the Lord of the heavens and the earth, Lord of the Throne, above what they describe.
Ancak yakın dostlarınız için örfe uygun bir vasiyette bulunmanız müstesnadır.However, you may show kindness to your guardians.
Ancak dostlarınıza bir maruf (uygun bir vasiyet) yapmanız müstesnâdır.However, you may show kindness to your guardians.
Ancak dostlarınıza bir iyilik yapmanız müstesna, yani dostunuza vasiyetle bir mal bırakabilirsiniz.However, you may show kindness to your guardians.
(C) 2005 - 2008 Joris Guisson and Ivan Vasic(C) 2005 - 2008 Joris Guisson and Ivan Vasic
Ivan VasicIvan Vasic
(C) 2005 - 2007 Joris Guisson and Ivan Vasic(C) 2005 - 2007 Joris Guisson and Ivan Vasic
Ayakta kalanı elde tutmak için profesyonel donanım ve profesyonel vasıflı insan gerekecek.Specialist equipment and people with specialist skills will be required to conserve what survived.
SETimes'a konuşan Vasiç, "Bir an önce iyileşip daha birçok zafer kazanmasını diliyorum." dedi."I wish him a speedy recovery and many more victories," she told SETimes.
Vasilyeviç, BH'nin kuzeydoğusunda yer alan Byelina kentindeki evinde yakalandı.Vasiljevic was arrested at home in the town of Bjelina in northeastern BiH.
Alman otomobil üreticisi, Kosova hükümetiyle taşeronlar vasıtasıyla iş yapmayacağını açıkladı.The German car manufacturer said it will not deal with the Kosovo government through contractors.
Vasile Blaga kararının bir onur meselesi olduğunu söylüyor. [Victor Barbu/SETimes]Vasile Blaga says his decision was a matter of honour. [Victor Barbu/SETimes]
Yannis Bourousis ve Vasileios Spanoulis 19'ar sayı kaydettiler.Ioannis Bourousis and Vasileios Spanoulis had 19 points each.
Vasiç, "BH'yi parçaladığımız şeklindeki bütün hikayeleri reddediyoruz." şeklinde konuştu."We reject all stories that we are breaking BiH," said Vasic.
Ancak Vasilakis hiçbir anlaşma imzalama yetkisi bulunmadığını söyledi.However, Vasilakis said he wasn't authorised to sign any agreements.
Erkeklerde Romen Nicolae Istrate ve Vasile Bolozan altıncı oldu.In the men's event, Romanians Nicolae Istrate and Vasile Bolozan ranked sixth.
Vasiç, "Satıcılar kendilerine ait realizasyon miktarını artırmak istiyor."The fact is that vendors want to increase the amount of realisation for themselves.
SNSD Genel Sekreteri Rajko Vasiç, "İhtiyacımız olan kadarını harcayacağız."We will spend what we need.
Laura Vasiliu'nun canlandırdığı Gabita adlı bir öğrenci, istenmeyen bir gebeliğe son vermek istiyor.A student named Gabita, played by Laura Vasiliu, is seeking to end an unwanted pregnancy.
Vasilis Sambrakos'un çok satan kitabı, Yunan spor dünyasında deprem etkisi yarattı.Vasilis Sambrakos's bestseller has shaken up the sports world in Greece.
Vasilis Sambrakos: Hayatımın en büyük kâbusunun hikayesini anlatmam gerekiyordu.Vasilis Sambrakos: I needed to narrate the story that always was and is my daily nightmare.
Bosnalı STK'lar da çeşitli programlar vasıtasıyla geleceğin girişimcilerine destek oluyor.Bosnian NGOs also offer support for future entrepreneurs through a variety of programmes.
Preleviç ve Vasiç, Belgrad'ın organize suçla olan dertlerinin henüz sona ermediği görüşünde.Prelevic and Vasic agree that Belgrade's troubles with organised crime are not over.
Vasiç, "Suç dünyasının en tepesindeki mevkiler artık boşaldı."The positions at the top of the criminal world are now vacant.
Vasiç, "Djapo'ya başkan yardımcılığı teklif edilmesine karşın, teklif geri çevrildi." diyor."Djapo was offered the vice presidency but declined," he said.
Bunun nedenlerinden birisi, yetersiz eğitim ve vasıfsızlık.One of the key reasons is insufficient education and qualifications.
Çeşitli "güvenlik dairelerinin" vasıflı bireyleri kiralayıp transferlerini ayarladıklarını söylüyor.Various "security agencies" hire qualified individuals and organise their transfer, he explained.
Yunan tarafında, Theodoros Papalukas 15, Vasileos Spanulis ise 14 sayı kaydetti.On the Greek side, Theodoros Papaloukas had 15 points and Vasileos Spanoulis 14.
Bu da 2015 yılına kadar yaklaşık 1 milyon vasıflı işçi anlamına geliyor.That equals about 1 million skilled labourers by 2015.
Dr. Snjezana Vasilj, "Bunlar, bu dönemden ortaya çıkarılmış ilk İliryalı tekneleridir." dedi."They are the first Illyrian boats from this era ever to be discovered," says Dr Snjezana Vasilj.
Vasilj, tasarım özelliklerinin bunların İlirya menşeli olduğunu gösterdiğini söylüyor.Design features suggest their Illyrian origin, Vasilj said.
Blanka Vasiç: Splitli altın kız büyük ödülün sahibi olduBlanka Vlasic: Golden girl from Split lands major award
Romanya'nın AB baş müzakerecisi Vasile Puscas. [AFP]Romanian chief negotiator for the EU Vasile Puscas. [AFP]
Vasile Puscas: Bu kesinlikle "diplomatik bir hediye" değil.Vasile Puscas: It is not a "diplomatic gift" at all.
Müze küratörü Vasoje Vasiç, "Lepenski Vir halkı avcı ve toplayıcıydı."The people of Lepenski Vir were hunters and gatherers.
Vasiliç, "Geçenlerde bir Sloven öldü ve sanırım bu Jahorina Dağı'nda oldu." diye hatırlıyor."Recently, one Slovenian died, I think it was at Mount Jahorina," recalled Vasilic.
Bütün ülke vasıfsızlaştırıldı ... buna direnç göstermezseniz, umudunuz olmaz."The whole country has been de-skilled … if you don't have resistance to this, you don't have hope."
Bu senaryoda, eski İçişleri Bakanı Vasile Baga olası bir başbakan olarak ortaya çıkıyor.Former Interior Minister Vasile Blaga emerges as a possible prime minister in that scenario.
Araştırmalardan elde edilen veriler dergimiz vasıtasıyla yayımlanmaktadır.The data obtained from the researches are published through our journal.
PMID 21348106 – PubMed vasıtasıyla. ↑ Marcello A.PMID 21348106 – via PubMed. ↑ Marcello A.
Takas ceset çıkarılabilir üst kara nakil vasıtaları.Swap bodies are the removable superstructures of road transport vehicles.
Vasily Kandinsky, Kandinsky ilk soyut suluboya tablosu, 1910Vasily Kandinsky, Kandinsky's first abstract watercolor, 1910