Savunma Bakanı (General) Vasile Milea’nın şüpheli ölümü medya tarafından açıklandı.La morte sospetta del ministro della difesa Vasile Milea fu annunciata dai media.
2 Aralık'ta vasiyetinii hazırladı.La sua memoria ricorre il 2 agosto.
Vakıf, dinamitin mucidi Alfred Nobel'in vasiyeti üzerine kurulmuştur.La Fondazione si basa sulle ultime volontà di Alfred Nobel.
İlk övgü gören tasarımı, Vasily Polenov ile birlikte gerçekleştirilen, Abramtsevo'da bir kilise içindi (1882).Il suo primo acclamato progetto fu per la chiesa di Abramcevo (1882), realizzato insieme a Vasilij Polenov.
On tane vasiyetname hazırlamış olduğu anlaşıldı.Ha conseguito dieci vittorie accertate .
Gauss bu başarısından o kadar memnun oldu ki, mezar taşına bir düzgün onyedigenin oyulmasını vasiyet etti.Fu così orgoglioso di questo risultato che volle che fosse inciso sulla sua pietra tombale.
Cenaze töreninden sonra ailesi Richard'ın vasiyetnamesinin okunması için Richard'ın evinde toplanır.Dopo il funerale del ricco Richard Abernethie, i suoi familiari si riuniscono per la lettura del testamento.
Vasilyus tarafından öldürüldü.Fu ucciso da Ulisse.
Vasiyeti üzerine Eyüp’te, Mihrişah Valide Sultan İmareti bahçesine defnedildi.Il fratello giura al posto suo dato che al Flamen Dialis il giuramento era vietato.
D.D. Vasilyev, bir Türkolog'dur.In sintesi, Šereševskij era un cretino.
Vasiyete göre, bu bağıştan, on yılda iki defa kamu kuruluşları pay verilecekti.Обсуждает урожай, относительно которого имеются сомнения, отделена ли от него десятина.
Ancak vasiyetname öylesine kötü ve hatalı yazılmıştır ki geçersiz duruma düşmüştür.Но он отлично сыгран и поставлен, и остаётся незабываемым наслаждением».
Yanında Hitler'in vasiyetinin bir kopyasını taşıyordu.Вместе с ним, в руках американских спецслужб оказалась и копия завещания Гитлера.
Vasil Ivanov adlı bir mühendis ile evlendi ve Milen isimli bir oğulları oldu.Она вышла замуж за инженера по имени Васил Иванов, и вскоре у них родился сын Милен.
Vasiyeti gereği mezar taşına şunların yazılmasını istedi: NANKÖR VATAN, SANA KEMİKLERİMİ VERMEYECEĞİM...В отчаянии, он с мольбой обращается к Предкам: «Прошу, не дайте моему милосердию погубить этот мир!».
Babasının vasiyeti üzerine, babası ölünce de babasının topraklarından ayrılmamıştır.Разобравшись, они отвезли тело убитого к отцу с извинениями.
Vasiyetinde mirasının esas bölümünü Melzi’ye bıraktı.В своей последней воле большую часть своего состояния он завещал ричмондскому племяннику.
I. Vasili (30 Eylül 1371 – 27 Şubat 1425).Василий I Дмитриевич (30 декабря 1371 — 27 февраля 1425).
Vasiyetinde mallarının 1/3'ünü Livia'ya geri kalan iki payıda ardılı Tiberius'a bıraktı.По его завещанию треть своего состояния он оставил Ливии, а две трети — Тиберию.
2 Aralık'ta vasiyetinii hazırladı.Впервые дал показания 2 декабря.
Vasilios, 1340 yılında öldü.Василий умер в 1314 году.
Cenazesinin yakılmasını vasiyet etmişti.Отвечал за проведение похорон.
1905 yılında St. Petersburg’a döndü ve RSDİP Vasileostrovsky ilçe komitesi sekreteri olarak çalıştı.В 1905 году вернулась в Петербург, где работала секретарём Василеостровского районного комитета РСДРП.
Vasil Levski, şehirde devrimci bir komite düzenlemiştir.В 1870 году Васил Левский создал революционный комитет в селе.
Vasiyetinde, Shakespeare büyük kızı Susanna'ya bir servet yığını bıraktı.В завещании Шекспир оставил большую часть своего недвижимого имущества своей старшей дочери Сьюзен.
Caillebotte, vasiyetinde sahip olduğu resim koleksiyonunu Fransız devletine bıraktı.В своем завещании Кайботт подарил большую коллекцию живописи французскому правительству.
Yevgeniy Vasilyiç Bazarov – Nihilist bir fen bilimleri öğrencisi, doktor olmak için çalışmaktadır.Евгений Васильевич Базаров — нигилист, студент, учится на лекаря.
Sevgili, sevilen Anna Vasilyevna ...«Милая, обожаемая моя Анна Васильевна…» Сост.
Geriye hiçbir vasiyet ve kendisi ile ilgili dilek bırakmadı.Ведь никто не хотел ни сидеть с ним, ни возиться».
On tane vasiyetname hazırlamış olduğu anlaşıldı.Было разыграно десять комплектов наград.
İrina Vasilyevna Bazarova - Bazarov’un annesi.Арина Власьевна — мать Базарова.
III. Vasili'nin annesi, Korkunç İvan'ın büyükannesidir.Его племянница Елена Глинская — мать Ивана IV Грозного.
Vasiyetine göre vücudu iki parçaya bölünmüştür.Он решил разделить корпус на две части.
Voynitskaya, Mariya Vasiliyevna - profesörün ilk karısının dul annesi.Марья Васильевна Войницкая, вдова тайного советника, мать первой жены профессора.
Bu durumda Mareşal Vasilevski de açıkta kalmış oluyordu.И здесь же командир батальона Мараев заплакал.
Hitler daha sonra sekreter Traudl Junge'yi başka bir odaya götürerek, son vasiyetini yazdırttı.Затем фюрер пригласил секретаря Траудль Юнге в отдельную комнату, где продиктовал ей своё завещание.
Stüdyo Sahnenin açiliş oyunu, Nikolay Vasiliyeviç Gogol'un Bir Delinin Hatira Defteri adli baş yapiti.Свой первый сезон театр открыл «Ревизором» Николая Васильевича Гоголя.
Vasilyev İvanoviç Bazarov – Bazarov’un babası, emekli bir askeri hekim ve küçük çaplı bir derebeyi.Василий Иванович Базаров — 62-летний отец Базарова, отставной армейский хирург.
Afşin kendisinden sonra oğlunun başa geçmesini vasiyet etmişti.После этого старик доводит решение до сына.
Ancak vasiyetname öylesine kötü ve hatalı yazılmıştır ki geçersiz duruma düşmüştür.وكان حليمًا، إلا إنه عند الشدة كانت قسوته شديدة ولا ترحم أحد.
Allaha vasil olmak böyle olur sanirdim."وإذا كنت، فلعلّ الله يحفظني".
Evinin bahçesine gömülmeyi vasiyet etti.أوصي بدفنه في حديقه منزله.
Vasiyete göre, bu bağıştan, on yılda iki defa kamu kuruluşları pay verilecekti.تفاجأ بالاختلاف بين من هم في سن العاشرة تقريبًا (الذين أحبهم) ومن هم في سن سنة واحدة أو سنتين.
Vasili Zhukovskiy, Rus şair.فاسيلي جوكوفسكي، شاعر روسي.
Vasiyeti üzerine geceleyin Bâki Mezarlığı'na gömülmüştür.ڕۆژگاي بهههشت / طريق الجنة.
2 Aralık'ta vasiyetinii hazırladı.كان قد حدد موعدا مستهدفا في 2 سبتمبر.
1817) 1866 - Vasiliy Kandinskiy, Rus ressam (ö.1866 - فاسيلي كاندينسكي، رسام روسي.
Afşin kendisinden sonra oğlunun başa geçmesini vasiyet etmişti.وتولّى الحكم من بعده ابنه ثامر بك.
Ölümünden sonra kütüphanesinin önemli bir kısmı vasiyeti üzerine Ankarada bir üniversiteye hediye edilmiştir.بعد وفاته خلف مكتبة ضخمة هي الآن جزء من مكتبة جامعة الخرطوم، لتستفيد منها الأجيال من بعده.
Vasiyeti üzerine Bodrum'a gömüldü.ودفن ببودروم بناء على وصيته.
Vasili Zaytsev – Keskin nişancı.فورست شباير—قناص.
Shakespeare, vasiyetinde Sadler'ın ilk adını "Hamlett" olarak yazmıştır.وقد ذكرها شكسبير في مسرحيته "هاملت".
Vasiyetinde mallarının 1/3'ünü Livia'ya geri kalan iki payıda ardılı Tiberius'a bıraktı.Em seu testamento, ele deixou um terço de suas propriedades para Lívia e o restante para Tibério.
Yanında Hitler'in vasiyetinin bir kopyasını taşıyordu.Bormann levou consigo uma cópia do testamento de Hitler.
Shakespeare, vasiyetinde Sadler'ın ilk adını "Hamlett" olarak yazmıştır.O próprio Shakespeare escreveu o primeiro nome de Sadler como "Hamlett" em seu testamento.
Hitler daha sonra sekreter Traudl Junge'yi başka bir odaya götürerek, son vasiyetini yazdırttı.A seguir, Hitler foi com a sua secretária, Traudl Junge, para outro quarto e ditou-lhe o seu testamento.
Sasha, Vasilii ve Irina Denali klanının eski üyeleridir.Sasha, Vasilii e Irina eram antigos membros do clã Denali.
Chopin'in vasiyeti üzerine bu parça (Mozart'ın Requiem'i ile birlikte) kendi cenazesinde çalınmıştır.Por pedido de Chopin, esta peça foi tocada em seu próprio funeral, juntamente com o Requiem de Mozart.
Caillebotte, vasiyetinde sahip olduğu resim koleksiyonunu Fransız devletine bıraktı.Em seu testamento, Caillebotte doou uma grande coleção ao governo francês.
Vasiyetinde, Shakespeare büyük kızı Susanna'ya bir servet yığını bıraktı.Em sua vontade, ele deixou a maior parte de sua propriedade à sua filha mais velha, Susanna.