Brezilya kulübü Vasco da Gama'da oynamaktadır.Победител става бразилският Васко да Гама.
Kendi vasıtası vardır.Има свой бюджет.
Tozlaşma rüzgar vasıtasıyla gerçekleşir.Опрашването се извършва от вятъра.
Vasnetsov, Repin'in meşhur tablosu Sadko Sualtı Krallığında için Sadko olarak modellik yaptı.Васнецов е модел за Садко в рисунката на Репин „Садко в подводното царство“.
Vasiyetnamesinde mülkü Philadelphia şehrine bıraktı.След смъртта си завещава имуществото си на градската болница.
Kısa bir süre için Özgür Vaspurakan olarak adlandırıldı.По-късно за краткост го наричали само Бяла.
Adını ülkenin ulusal kahramanı Vasil Levski'den almaktadır.Наречен е на българския национален герой Васил Левски.
Vasılı tarafından büyük saygı ile karşılandı.Посрещнат е с почести.
Burada vasıfsız ve kısmen vasıflı insanların gönüllü farkında olmadan oluşan birlikteliği vardır.Важно е да се отбележи и концепцията за доброволни и относително недоброволни членове.
Profesyonel kariyerine 1987 yılında Vasco da Gama kulübünde başladı.Започва професионалната си кариера през 1987 в Клуб де Регаташ Вашко да Гама.
Vasiyetiyle Nobel Ödülleri'ni başlatmıştır.Животът ѝ е свързан с Нобеловата награда.
Bulgarları Bizans'ın vasalı olmaya zorladı.Българите били принудени да си направят свой кладенец.
Ocak 1943'te Albay Vasili Stalin, Hava Kuvvetleri 32. Alay Komutanı oldu.Към ноември 1943 г. лейтенант И. С. Улитин вече е извършил 202 бойни полета.
Bu dönemde vasiyetini yazdı ve tüm mallarını eşine bıraktı.В завещанието си признава децата си и им оставя малкото, което има.
Bir gün önce Vasfi Rıza Zobu bu görevden istifa etmişti.Няколко дни по-късно Васил Божков се отказва от своя проект.
Eski kitaplarda, peygamberlerin kitaplarında da isim ve vasıfları vardır.Пратениците, освен че са и пророци, получават и писание - книга, която разпространяват.
Bölge ilk sömürgeci ziyaretini MÖ 750 yıllarında Miletliler vasıtasıyla yaşadı.Баща му притежава сезонен билет във всяка една от последните 50 години.
2 Aralık'ta vasiyetinii hazırladı.Князът формулира исканията си на 11 май.
Sonrasında da birbirlerine gönderdikleri mektuplar vasıtasıyla bu düşüncelerini açıkça ifade etmişlerdir.Именно в писмата са разкрити и много от възгледите му.
Vasiyeti üzerine yönetsel görevlerini Halife Abdullah üstlendi.Роля на посредник за урегулирането му приела Бразилия.
Kanada, otomatik olarak ev sahibi ulus olma vasfını almıştır.Швеция се класира автоматично като домакин.
Vasarı bu tavan resimlerinin "bitirilmemiş" olduğunu iddia etmektedir.Последната негова картина „Религиозно шествие“ остава недовършена.
Fakat meclis gayesine vasıl olduktan sonra, vazifesini ikmal etmiştir.След като съдът е готов се пристъпва към неговото украсяване.
Vasiyeti üzerine evinin yanındaki mezarlıkta eşinin yanında toprağa verildi.Откриват го на земята близо до коня му.
Knyazhesky, Anastasya'yı Bayan Vasilyova'nın yatılı kız okuluna götürdü.Княжески завежда Анастасия в девическия пансион на г-жа Васильова.
1857'de memleketine döndü ve Aziz Vasilyova Kilisesi'nin bitişiğinde bir Kız İlkokulu açtı.През 1857 г. се завръща в родния си град и открива Начално девическо училище при метоха на черквата „Св.
1996'dan beri İvica Vastiç Avusturyalı vatandaşıdır.Od 1996. godine je austrijski državljanin.
İlk övgü gören tasarımı, Vasily Polenov ile birlikte gerçekleştirilen, Abramtsevo'da bir kilise içindi (1882).Njegov prvi nacrt bio je za crkvu u Abramcevu (1882.), koju je izgradio Vasilij Polenov.
2 Aralık'ta vasiyetinii hazırladı.Spomendan mu se obilježava 2. kolovoza.
Csaba Vastag Macaristanlı müzisyendir ve Macaristan'da 2013'ten beri Zott Monte marka yüzüdür.Csaba Vastag je mađarski glazbenik i od 2013. ambasador marke Zott Monte u Mađarskoj.
Vasiyeti üzerine cenazesinde hiçbir dini merasim yapılmamıştır.Kao što je i naglasio u oporuci, na pogrebu mu nije bilo nikakvih vjerskih obilježja.
Vasiyetnamesinde mülkü Philadelphia şehrine bıraktı.Pod njegovom upravom planiran je i osnovan grad Philadelphia.
En çok şarkıyı Enderunlu Vasıf yazmıştır.Pisanje pjesama mu je ustvari najjača strana.
Kadınlar maçları 1.700 kişilik Vasto spor salonunda yapıldı.Sudjelovalo je 1.350 natjecatelja u sedamnaest sportova.
Fakat meclis gayesine vasıl olduktan sonra, vazifesini ikmal etmiştir.Stoga je nakon savjetovanja sa suradnicima, odbacio Vašti.
1498 yılında Vasco da Gama, Doğu Afrika kıyılarına erişen ilk Avrupalı oldu.Godine 1498., portugalski istraživač Vasco da Gama, bio je prvi Europljanin u Istočnoj Africi.
Fakat işgüzar, tedbirli ve cömert vasıflarını da buna eklerlerdi.Svojstveni su joj urođeni (nespecifični) i stečeni (specifični ili adaptivni) mehanizmi.
Vasiukov, Moskova'da doğdu.Lavrov je rođen u Moskvi.
Profesyonel futbola Vasco da Gama'da başlamıştır.Prve nogometne korake započeo je u momčadi Vasco da Game.
Rus Dilinin Etimoloji Sözlüğü yazarı Max Vasmer 'e göre Azericeden Rusçaya geçmiştir.Max Vasmer u svom Etimološkom rječniku ruskog jezika izvodi njezino ime od praslavenskog ęgа.
Göllerin bir kanal vasıtasıyla deniz ile bağlantısı sağlanır.Između jezera i mora postoji plovni kanal.
Vasıfsız tarım alanlarıda mevcuttur.U selu su bili nenaoružani seljaci.
Dumbledore vasiyetinde ona Ozan Beedle'ın Hikayeleri kitabını bırakır.Dumbledore jej v poslednej vôli odkázal originálnu knižku Rozprávky barda Beedla.
Vasiyetine göre vücudu iki parçaya bölünmüştür.Jej telo bolo oddelené na dve časti.
Kendi vasıtası vardır.Mala vlastné opevnenie.
Doğduğu kasaba Vasilyovo ise Çkalovsk oldu.Jeho rodná dedina Vasilievo v súčasnosti nesie názov Čkalovsk.
Evinin bahçesine gömülmeyi vasiyet etti.Na záhrade domu je i pochovaný.
İki araçtaki kozmonotlar telsiz vasıtasıyla birbirleriyle konuştular.Kozmonauti na palubách oboch lodí tiež po prvýkrát v histórii navzájom medzi sebou komunikovali cez rádio.
Ivica Vastić (doğ. 29 Eylül 1969, Split) Hırvatistan doğumlu, Avusturyalı eski futbolcudur.Ivica Vastić (* 29. september 1969, Split, Chorvátsko) je bývalý rakúsky futbalový reprezentant.
Bunlardan vasati olarak günde 7 kişi ölüyor.To predstavuje dve úmrtia každú minútu.
Türbinler vasıtasıyla da elektrik üretimi sağlanmış olur.V jednej časti možno nájsť veterné turbíny vyrábajúce elektrinu.
Propaganda, reklam vasıtası yaptılar.Všetká reklama propaguje reklamu.
Bir yıl sonra tekrar Brezilya'ya Vasco da Gama'da oynamaya geldi.V roku 2011 sa vrátil do rodnej Brazílie a bude hrávať za Vasco da Gama.
Kapak, sağ dirsekteki bir kol vasıtasıyla açılabilirdi.Ručne sa dalo štartovať pomocou priloženej kľuky cez otvor na pravej strane kokpitu.
Ayrıca tramvay, troleybüs gibi vasıtaları kullanarak da ulaşım sağlanabilmektedir.Trať sa mala okrem skúšobných jázd využívať aj na pravidelnú trolejbusovú dopravu.
Almanya'nın işgalinin ilk aşamasında, Müttefik Kontrol Konseyi vasıtasıyla tüm yetkililer Dört ülkeye verildi.Po kapitulácii Nemecka bolo jeho územie rozhodnutím spojencov rozdelené do štyroch okupačných zón.
Brezilya kulübü Vasco da Gama'da oynamaktadır.Túto súťaž vyhral brazílsky klub Vasco da Gama.
Yanında Hitler'in vasiyetinin bir kopyasını taşıyordu.Na ich použitie bol okrem toho potrebný súhlas samotného Hitlera.
Hemen arkasından Hitler, politik ve özel vasiyetini ona yazdırdı.Za jej vlády dosiahlo kráľovstvo zenit svojej politickej a ekonomickej moci.
Annesi Elizaveta Vasilyevna Tistrova (1843-1915) ise şehirde yaşayan bir Rus soylusunun kızıydı.Jej matka - Elizaveta Vasilevna Tistrova (1843-1915) bola vychovávateľka.