1820'lerde, Dubai İngiliz tarihçiler tarafından El Vasl olarak adlandırılmaktaydı.1820년대 두바이는 영국 역사가들로부터 Al Wasl라고 불렸다.
Vasiyetine uygun olarak mezarının yeri açıklanmadı.유언으로 자신의 무덤이 있는 곳이 공개되는 것을 원하지 않았다.
Bu rivayetle amel etmek isteyenler, önceden yazdırmalı, yakınlarına da vasiyet yapmalı.이로써 온 사회의 선도자가 됨을 바라는 것이로다. — —이상은 일찍이 사람에게 말한 보람이 있는 한 절이로다.
Kendi vasıtası vardır.그의 자서전이 남아 있다.
2 Aralık'ta vasiyetinii hazırladı.12월 2일에 자유 계약이 공시됐다.
Sol İttifak (Fince: Vasemmistoliitto, vs.; İsveççe: Vänsterförbundet), Finlandiya'da sol bir siyasi partidir.좌파동맹 (~ 左派 同盟, 핀란드어: Vasemmistoliitto 바셈미스톨리토, 스웨덴어: Vänsterförbundet)은 핀란드의 좌익 정당이다.
Voynitskaya, Mariya Vasiliyevna - profesörün ilk karısının dul annesi.마리아 바실예프나 보이니트스키 - 은퇴한 교수의 첫 번째 아내의 어머니.
Japonya dışında gerçek vasabi bitkisini bulmak zordur.일본을 제외한 동아시아 전반에 고루 분포한다.
Kongre süresince vasiyetten bahsedilmeyecektir.사서에 그 성씨가 전해지지 않는다.
Üyesi olduğu hristiyan işçi birlikleri vasıtasıyla politikaya girdi.그는 기독교인민당으로 가깝게 연결된 노동 조합인 기독교 노동자 총연맹을 통하여 정계에 들어갔다.
Ayrıca PİSİ vasıtasıyla ek diller de yüklenebilir.언어에 따라 음소의 수가 다를 수 있다.
Ancak bu örnekler hep başka bir hükümdar veya onun vasisi lehine yaşanmış olaylardır.이와 같이 은례(恩禮)가 다른 종척(宗戚)이나 여러 도위(都尉)들보다 특이하였다.
Part kralı I. Vologases, 58 yılında Romaya bağlı bir vasal krallık olan Ermenistan'ı işgal etti.파르티아의 왕 볼로가세스 1세는 58년에 로마의 위성 왕국인 아르메니아를 침입했다.
Kocaçimen’i 19. Tümen vasıtasıyla tutmanızı rica ederim.” denilmekte idi.니콜라이 2세는 엄중하게 '네 전리품을 제자리에 가져다 놓으렴.'이라고 말했다.
Roma tanrıları aynı zamanda Yunan tanrılarının vasıflarını ve mitolojilerini de üstlendi.또 로마의 신은 각자 동일시된 그리스 신의 신화와 속성도 이어받게 되었다.
On tane vasiyetname hazırlamış olduğu anlaşıldı.10개의 프엉(坊)으로 구성되어 있다.
E11 torpidosu kruvazöre vasattan çarptı.플라이급 타이틀 11차방어에 성공하였다.
Mehdî’ye birçok vasıflar yükleyerek, hakkında rivayetler uydurdular.이때 전영보는 자섬사사(資贍司使)로서 많은 은폐(銀幣)를 횡령한 혐의로 심하게 문책을 당하였다.
8nci yüzyıldan beri Rusya'daki Baskunchak Gölü'nün tuzu çıkartılır ve İpek Yolu vasıtasıyla dağıtılırdı.카스피해 북쪽 저지대에 있는 바스쿤챠크 호수는 8세기 이후 소금 생산이 활발했고, 실크로드를 통해 동서양 각지로 수출되었다.
Baal Sonsuzlukların yahut dünyanın sahibi diye vasıflandırılmıştır.이로인해 엔릴의 이름은 바람의 주인 혹은 공기의 주인이란 해석을 할 수 있다.
Vasılı tarafından büyük saygı ile karşılandı.옹진 현령에게 호감을 얻어 극진한 대접을 받았다.
Palto, (Rusça: Шинель) Nikolay Vasilyeviç Gogol'un 1842 yılında yayımlanan kısa hikâyesidir.《외투》는 니콜라이 고골(러시아어: Николай Васильевич Гоголь)이 1842년 발표한 단편 소설이다.
Haziran 2006'da Taksi Şirketleri Birliği vasıtasıyla özel bir şirket haline geldi.2006년에 항공사는 컨소시엄 업체와 합작으로 회사를 설립했다.
Burada vasıfsız ve kısmen vasıflı insanların gönüllü farkında olmadan oluşan birlikteliği vardır.거기에는 전혀 모르는 타인과의 공동 생활과 자유 연애 등을 포함했다.
Ve ona, sadık bir vasali olacağıma dair bağlılık yemini ettim.그러나 화해하였고 타바사에게 충성을 맹세한다.
Tüm yaz devamlı vasıta bulunur.כך נמשך הדבר כל הקיץ.
Doğduğu şehre gömülmeyi vasiyet etti, ancak bu yerine getirilemedi.גם ביקש בצוואתו להיקבר שם, אך זה לא התאפשר.
Kendi vasıtası vardır.יש לה סולם דרגות משלה.
Fakat vasiyetnameyi silemezsiniz.לֹא תְשִׂימוּן עָלָיו נֶשֶׁךְ.
Bu iki aort her iki solungaç vasıtasıyla geçen bir damarla biribirine bağlanır.הסכין חותכת לשניים את כל מי שעובר דרכה.
Propaganda, reklam vasıtası yaptılar.הביא קוצבו את פרסומו כסיבה.
Sigara içenlerde vasküler hastalıkların riski artar.בטווח ארוך יותר יורד הסיכון למחלות עישון.
Şarkı Andrew Vastola tarafından Denver'daki Rocky Mountain Recorders'ta kaydedildi.השיר הוקלט במהלך 2008 באולפני "Rocky Mountain Recorders" בדנוור, קולורדו.
Bu vasiyetnamede parti ve devlet yönetimi hakkında çok önemli uyarılarda bulundu.הצו נתקל בהתנגדות עזה בקרב האצולה ובמועצת המלך (conseil du roi).
Vasiyeti üzerine ölüsü yakılmıştır.גופתו נשרפה על פי צוואתו.
Birkaç sene içinde telefon hattı vasıtasıyla yabancı bilgisayarlara bağlanıyordu.במהלך השנים חוברו מחשבים אישיים ביניהם ברשתות תקשורת.
Dördüncü stüdyo albümü Vasilissa, 2017'de piyasaya sürüldü.אלבום האולפן הרביעי שלה, Vasilissa, פורסם בשנת 2017.
Vasiyeti üzerine Aşiyan Mezarlığına defnedildi.נקבר בבית שנהפך למסגד בהתאם לצוואתו.
Cenazesinin yakılmasını vasiyet etmişti.בצוואתו, ביקש לשרוף את גופתו.
Japonya dışında gerçek vasabi bitkisini bulmak zordur.למעשה, בברזיל חיה הקהילה היפנית הגדולה ביותר מחוץ ליפן.
Tozlaşma böcekler vasıtasıyla sağlanır.העלים נצרכים כמאכל על ידי חרקים.
Şakird: Mülazım gibi vasıfsız değildir.ליידי גאגא: אני לא מלאה בחרא.
III. Vasili'nin annesi, Korkunç İvan'ın büyükannesidir.רב סבתא של איוואן האיום.
Vaskülit Birçok farklı boyutta damarı tutabilir.אולם החזקה המופשטת יכולה ללבוש צורות רבות נוספות.
1912'de Çar II. Nikolay, Vasnetsov'a bir soyluluk unvanı verdi.בשנת 1912 העניק הצאר ניקולאי השני לווסנצוב תואר אצולה.
Bu savaş sonucunda aynı yıl Vasvar Antlaşması imzalanmıştır.הממלכה המאוחדת חתמה על הסכם דומה בשלהי אותה שנה.
Bunu da dışarıdaki vasallar ver yabanci devletlere karşı propaganda aracı olarak kullanılmaktaydı.אותם נתונים מזויפים יכלו להימכר לארגוני ביון של מדינות זרות.
Vasnetsov, Gezginler akımının lideri İvan Kramskoy ile arkadaş oldu, onu hocası olarak saydı.Васнецов се сприятелява с водача на това движение – Иван Крамской, като го смята за свои учител.
Vasil Levski, şehirde devrimci bir komite düzenlemiştir.Васил Левски организира революционен комитет в селото.
Yanında Hitler'in vasiyetinin bir kopyasını taşıyordu.Борман носи със себе си копие от завещанието на Хитлер.
Nihayet, 1904'te, Vasnetso peri masalı binalarının en bilineni olan Tretyakov Galerisi'ni tasarladı.Накрая, през 1904, Васнецов проектира най-известната от сградите си – Третяковската галерия.
Geriye hiçbir vasiyet ve kendisi ile ilgili dilek bırakmadı.След него той не желае нито едно негово произведение да бъде адаптирано.
Macellan vasiyetnamesinde, köle olan Malay tercümanının özgür bırakılmasını istemişti.В своето завещание Магелан записва, че неговият малайски преводач трябва да бъде освободен след смъртта му.
İsmi İspanyol konkistador Vasco Núñez de Balboa'dan alınmıştır.Наименуван е на испанския изследовател и завоевател Васко Нунес де Балбоа.
1627 yılında Vasa’nın gövdesi büyük oranda tamamlanmıştır.В края на 1627 г. основният строеж по „Васа“ завършва.
Göllerin bir kanal vasıtasıyla deniz ile bağlantısı sağlanır.Езерото е свързано с морето чрез канал с шлюз.
Kurucular bu vasıflarla beraber her bölgede bulunabilirler.Ние можем да ги открием навсякъде в някаква комбинация.
Sırasıyla mürekkebin dolaylı yolla kauçuk vasıtasıyla kağıda geçmesi demektir.При него мастилото буквално се изстрелва към листа хартия.
Mahallenin %58'i seçmen olup %42'si seçmen olma vasıfları taşımamaktadır.85% от запитаните избрали втората опция.
2005 yılında Costas Vasilakopoulos'nun yerine gitarist olarak Nightfall grubu üyesi Giorgos Bokos geldi.През 2005 година втори китарист на групата става Гиоргос Бокос на мястото на Костас Василакопулос.