1918'de Vasnetsov yeni kurulan Kızıl Ordu'nun üniformalarının tasarımına katıldı.Vuonna 1918 Vasnetsov osallistui vastaperustetun puna-armeijan univormujen suunnittelukilpailuun.
Devre, K3 başlatma rölesi vasıtası ile başlatılır.Kytkentä käynnistetään käynnistysreleellä K3.
Japonya dışında gerçek vasabi bitkisini bulmak zordur.Sitä näkee koristekasvina myös Japanin ulkopuolella.
1884-1889'da Vasnetsov'dan Kiev'deki St Vladimir's Katedrali için freskler sipariş edildi.Vuosina 1884–1889 Vasnetsovilta tilattiin freskot Kiovan Pyhän Vladimirin katedraaliin.
1936'da Mihalkov, Vasili Surikov'un torunu Natalia Petrovna Konchalovskaya (1903-1988) ile evlendi.Vuonna 1936 Mikhalkov nai Natalia Petrovna Konchalovskaya (1903-1988), Vasily Surikovin tyttärentytär.
Rembrandt'la, ressam ve sanat tüccarı olan kuzeni Hendrick van Uylenburgh vasıtasıyla tanıştı.Saskia tapasi Rembrandtin serkkunsa taidemaalarin ja -kauppiaan Hendrick van Uylenburghin välityksellä.
Gürcistan Kralı I. Giorgi'nin (1014-1027 arası hükümdar) ilk karısı Vaspurakanlı Mariam'ın oğludur.Bagrat oli Giorgi I:n (hallitsi 1014–1027) ja hänen ensimmäisen vaimonsa Mariam Vaspurakanilaisen poika.
Vasiyetnamesinde mülkü Philadelphia şehrine bıraktı.Testamentissaan hän luovutti talon Kamakuran kaupungilla.
Bu başarılı sezondan sonra bir başka Brezilya takımı Club de Regatas Vasco da Gama'ya transfer oldu.Hän edusti suurimman osan urastaan brasilialaista Club de Regatas Vasco da Gamaa.
Vasco da Gama, Lizbon'a ulaştı.Kauppakeskus Vasco da Gama sijaitsee Lissabonissa, Portugalissa.
Baal Sonsuzlukların yahut dünyanın sahibi diye vasıflandırılmıştır.Metsänpeittoa on pidetty metsänhaltijoiden tai maahisten maailmana.
Rameswaram Adası, Hindistan anakarasına Pamban Köprüsü vasıtasıyla bağlanır.Pambanin saaren, joka tunnetaan myös Rameswaramin saarena, yhdistää Manner-Intiaan Pambanin silta.
Şehir 1737'de Volga Stavropolü (Ста́врополь-на-Во́лге) adı ile Vasili Tatişçev tarafından kurulmuştur.Kaupungin perusti Vasili Tatištšev nimellä Stavropol-na-Volge linnoitukseksi Volgan varteen vuonna 1737.
Devlet vasıta olup üstünlüğü olan varlık, devlet değil halktır.Valtiota johtaa laki, ei hallitsija.
Yad Vashem (יד ושם - Yad Vashem) Kudüs'te bir anıt sitedir.Yad Vashem (hepreaksi יד ושם) on Israelin virallinen muistopaikka holokaustin juutalaisille uhreille.
Eliot Vassamillet (d.Eliot Vassamillet (s.
28 Aralık 2010'da taşıyıcı anne vasıtasıyla kızı Faith Margaret Kidman Urban dünyaya gelmiştir.Parin toinen tytär, Faith Margaret Kidman Urban syntyi 28. joulukuuta 2010 sijaissynnyttäjän kautta.
Mahalli idare komünler vasıtasıyla yürütülür.Lähetysseura toimii paikallisten kumppaneiden kautta.
Hüseyin Vassaf Efendi 1929 Sefine-i Evliya müellifi.Tekijä, Vaasa 1929 La eterna evangelio.
Hindistan'a giden ilk deniz yolunu 1498 yılında Portekizli denizci Vasco da Gama tarafından keşfetmiştir.Ensimmäinen meritien Intiaan löytänyt eurooppalainen oli portugalilainen Vasco da Gama vuonna 1498.
1560 ise Giorgio Vasari tarafından renove edilmistir.1560 sisustan uudisti Giorgio Vasari vahingoittaen kirkon koristuksia.
1876'da Repin Vasnetsov'u Paris'teki Peredvijniki topluluğuna katılmaya davet etti.Vuonna 1876 Repin kutsui Vasnetsovin liittymään Pariisin Vaeltajien taiteilijasiirtokuntaan.
Muhasebeci Hayriye vasıtasıyla yaşlı patronla tanışır.Rehtori Hämäläinen luonnehtii Kunttua kokeneeksi akateemiseksi johtajaksi.
Adını ülkenin ulusal kahramanı Vasil Levski'den almaktadır.Se on nimetty Bulgarian kansallissankari Vasil Levskin mukaan.
O dansçılardan birisi de ünlü balet Vaslav Nijinsky'di.Hänen vanhempi veljensä oli kuuluisa tanssija Vatslav Nižinski.
Bodrum içinden tek vasıta ile ulaşım vardır.Talossa on vain yksi hissi.
Çiçekler erdişidir, tozlaşma böcekler vasıtasıyla sağlanır.Kukat ovat kaksineuvoisia, ja niitä pölyttävät hyönteiset.
Vasilievsky, 25 Mayıs 1899'da Floransa'da öldü.Menšikov kuoli 2. toukokuuta 1869 Pietarissa.
Borç senetleri iktisadi mahiyeti itibarı ile kredi vasıtasıdır.Sana joukkolaina on vakiintumassa lainan viralliseksi termiksi.
Mısırlı bir prens vasıtası ile boksa başlar.Tämä artikkeli kertoo egyptiläisestä nyrkkeilijästä.
Vasil Levski, şehirde devrimci bir komite düzenlemiştir.Ο Βασίλ Λέβσκι οργάνωσε στην πόλη μια επαναστατική επιτροπή.
Vasnetsov, Gezginler akımının lideri İvan Kramskoy ile arkadaş oldu, onu hocası olarak saydı.Ο Βασνετσόφ έγινε φίλος με τον αρχηγό τους Ιβάν Κραμσκόι, και τον αποκαλούσε δάσκαλο.
Vasil Levski resmi olarak 1953 yılında açıldı ve 1966, 2002 yıllarında yeniden inşa edildi.Το Εθνικό Στάδιο Βασίλ Λέφσκι άνοιξε επίσημα το 1953 και ανακαινίστηκε το 1966 και το 2002.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra kamyon ve otobüs gibi ağır vasıta üretiminde uzmanlaşır.Μετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο ειδικεύτηκε στην κατασκευή βαρέων οχημάτων, όπως φορτηγά και λεωφορεία.
İsmi İspanyol konkistador Vasco Núñez de Balboa'dan alınmıştır.Ονομάστηκε έτσι προς τιμήν του Ισπανού κονκισταδόρ , Βάσκο Νουνιές ντε Μπαλμπόα.
1502 - Vasco da Gama, Lizbon'dan Hindistan'a doğru ikinci yolculuğuna çıktı.1502 - Ο Βάσκο ντα Γκάμα αναχωρεί από τη Λισαβόνα της Πορτογαλίας για το δεύτερο ταξίδι του στην Ινδία.
Nihayet, 1904'te, Vasnetso peri masalı binalarının en bilineni olan Tretyakov Galerisi'ni tasarladı.Τέλος, το 1904, ο Βασνετσόφ σχεδίασε το πιο γνωστό από τα κτίρια του, την Πινακοθήκη Τρετιακώφ.
Vassar Üniversitesi'nde 1888 yılında, yani ölümünden bir yıl önce, emekli olana kadar ders vermiştir.Δίδαξε στο κολέγιο μέχρι τη συνταξιοδότησή της το 1888, ένα έτος πριν από τον θάνατό της.
Toundas onun yeteneğini hemen fark etmiş ve onu Columbia Records’tan Vassilis Toumbakaris’le tanıştırmıştı.Ο Τούντας κατάλαβε αμέσως το ταλέντο της και τη σύστησε στον Βασίλη Τουμπακάρη της εταιρείας Columbia Records.
Roma tanrıları aynı zamanda Yunan tanrılarının vasıflarını ve mitolojilerini de üstlendi.Οι ρωμαϊκοί θεοί υιοθέτησαν επίσης τις ιδιότητες και τα χαρακτηριστικά των αντίστοιχων ελληνικών.
İlk Avrupalı kafilelerin bu topraklara gelişi Fransızlar ve kürk ticareti ile uğraşanlar vasıtasıyla olmuştur.Οι πρώτοι Ευρωπαίοι που διήλθαν από την περιοχή ήταν Γάλλοι ιεραπόστολοι και οι έμποροι γούνας.
Evinin bahçesine gömülmeyi vasiyet etti.Η οικογένεια τον κήδευσε στον κήπο του σπιτιού.
İlk övgü gören tasarımı, Vasily Polenov ile birlikte gerçekleştirilen, Abramtsevo'da bir kilise içindi (1882).Η πρώτη του δουλειά ήταν ο σχεδιασμός μίας εκκλησίας στο Αμπράμτσεβο (1882), με τον Βασίλι Πολενόφ.
1386'da kurulup Almanya'nın en eski üniversitesi olma vasfını taşıyan Heidelberg Üniversitesi bu şehirdedir.Το 1386 ιδρύεται το πανεπιστήμιο της Χαϊδελβέργης, το οποίο είναι το παλαιότερο στη Γερμανία.
2 Aralık'ta vasiyetinii hazırladı.Η μνήμη του εορτάζεται στις 2 Οκτωβρίου.
I. Vasili (30 Eylül 1371 – 27 Şubat 1425).Βαρβάρα (30 Απριλίου 1539 - 19 Σεπτεμβρίου 1572).
Ve ona, sadık bir vasali olacağıma dair bağlılık yemini ettim.Ορκίζομαι να προσέχω πάντοτε εις την διαγωγήν μου, να είμαι ενάρετος.
1918'de Vasnetsov yeni kurulan Kızıl Ordu'nun üniformalarının tasarımına katıldı.Το 1918 ο Βασνετσόφ συμμετείχε στο σχεδιασμό μίας στρατιωτικής στολής για το νεοσύστατο Κόκκινο Στρατό.
Japonya dışında gerçek vasabi bitkisini bulmak zordur.Ωστόσο, εκτός Ιαπωνίας έχει καθιερωθεί να χαρακτηρίζονται ως anime μόνο τα ιαπωνικά κινούμενα σχέδια.
Ayrıca bu dillerin, üzerinde çalışılan özellikleri vasıtasıyla sınıflandırılmasını da destekliyor.Ή απλά τα μεταφράζει σύμφωνα με τις εξατομικευμένες του ανάγκες.
Bu vasiyetnamede parti ve devlet yönetimi hakkında çok önemli uyarılarda bulundu.Το τραγικό γεγονός προκάλεσε έντονο ενδιαφέρον από πλευράς της κυβέρνησης και της πολιτικής ηγεσίας.
Sifon hem solunum hem de su jeti fışkırtmak vasıtasıyla hareket için kullanılır.Το σιφόνι χρησιμοποιείται τόσο για αναπνοή όσο και για μετακίνηση, εκτοξεύοντας έναν πίδακα νερού.
Burada, umumi vasiyette de belirtilmesi gereken bir noktaya dokunmalıyım.Και σ' αυτό πρέπει να βάλω une pétition de principe.
Adını ülkenin ulusal kahramanı Vasil Levski'den almaktadır.Ο σύλλογος πήρε το όνομά του από τον Βασίλ Λέφσκι, εθνικό ήρωα της Βουλγαρίας.
Kongre süresince vasiyetten bahsedilmeyecektir.Η σύγκλητος δεν εφάρμοσε τη διαθήκη.
Sovyet komutanlar harekâtın ertelenmemesi konusunda General Vasilevski'yi desteklediler.Αυτά έπεισαν τον Στρατηγό Κισελόβ να αναβάλει την επίθεση.
Cenazesinin yakılmasını vasiyet etmişti.Ζητήθηκε να γίνει η κηδεία του δημοσία δαπάνη.
Uluslararası ortaklıklar vasıtası ile dünya genelinde yayılma planları yapılmaktadır.Σε ορισμένα παγκόσμια συνέδρια χρησιμοποιείται ένα διεθνές σύστημα επικοινωνίας.
Vasiyeti üzerine Kenan ülkesinde toprağa verildi.Την οποία άφησαν στην θέληση της μνήμης.
Sevgili, sevilen Anna Vasilyevna ...Γεράσιμος Άννα Βαγενά ....