Bu, 1940 İkinci Viyana Tahkimatı vasıtasıyla Macaristan'a teslim edilmiştir.Το 1940 το Σίγκετ προσαρτήθηκε στην Ουγγαρία μετά από τη Δεύτερη Διαμεσολάβηση της Βιέννης.
Bulgarları Bizans'ın vasalı olmaya zorladı.Οι Τούρκοι νικούν τους Βούλγαρους στη Μάχη του Ιχτιμάν.
Vasılı tarafından büyük saygı ile karşılandı.Τιμήθηκε με έπαινο για την ανδρεία του.
Kısa bir süre sonra da Bergslagen'in çiftçileri de Gustav Vasa'ya katıldı.Λίγο αργότερα, το ίδιο πράγμα έκαναν οι μονάδες της Βυρτεμβέργης και της Βάδης.
Vasiyeti üzerine ölüsü yakılmıştır.Το πιστοποιητικό θανάτου του κάηκε εν μέρει.
China Railway, birkaç küçük şirket vasıtasıyla yolcu ve yük taşımacılığı işletmektedir.China Railway driver passager og godstransport via flere mindre virksomheder.
Ayrıca son isteği ve vasiyetnamesi(25 Nisan, 1564).Den inkluderer også hans sidste prædikener og hans sidste vilje samt testamente (25. april 1564).
"Gıybet, kardeşini onun hoşlanmadığı bir sıfat ile vasıflandırmaktır." buyurdu.Kun én af brødrene (hvem vides ikke) fløj selv, og kun én gang.
AC/DC'nin ABD'ye ilk kez açılması 1977'de Michigan'daki radyo istasyonu AM 600 WTAC vasıtasıyla oldu.AC/DC's første offentlige omtale i Amerika kom gennem radiostationen i Michigan, AM 600 WTAC, i 1977.
İki araçtaki kozmonotlar telsiz vasıtasıyla birbirleriyle konuştular.De to kosmonauter talte også sammen over radio.
I. Vasili (30 Eylül 1371 – 27 Şubat 1425).Vasilij 1. af Moskva (30. september 1371 – 27. februar 1425).
Yeğeni II. Vasili'ye karşı Moskova tacını talep etti.Krævede Moskvas trone fra sin nevø Vasilij 2. af Moskva.
Onuruna Yad Vashem Anıtı'nda bir ağaç dikilmiştir.Han plantede i den forbindelse et træ i sit navn ved Yad Vashem-mindesmærket.
Saray içindeki nakillerde, Cosimo Vasari'nin yapıyı kendi zevkine göre uydurmasına sahipti.Ved indflytningen i slottet fik Cosimo Vasari til at udvide bygningen til at passe i hans smag.
Muhammed de insanların ve cinlerin peygamberi şeklinde vasıflandırılır.Muhammed regnes af muslimer for en af Guds profeter og sendebud.
Sonunda Mariya ve kocası Vasili de iskorbüte yenik düştü ve geri dönüş yolunda hayatlarını kaybettiler.Til sidst blev også Maria Prontjisjtjeva og hendes mand ramt af skørbug og døde på vej tilbage.
Atlar onlar için çok önemli bir ulaşım vasıtası olmuştur.Derimod udgjorde hestene en handelsvare til udførsel.
Ve ona, sadık bir vasali olacağıma dair bağlılık yemini ettim.Men jeg har svoret saavel landet som Deres Majestæt evig troskab.
Vasiyet hakkında not almak yasaktır.Lov om oplagsbeviser skal udstedes.
İlçenin %61,6'i seçmen olup %38,4'ü seçmen olma vasıfları taşımamaktadır.I alt stemte 61,6 % imod og 38,4 % for.
Gustav Vasa, başarılı bir şekilde II. Christian'ın liderliğini yaptığı Kalmar Birliği'nden ayrılmayı başardı.Det blev Gustav Vasa, der kom til at stå i spidsen for oprøret mod Christian 2.
Takım 50'li ve 60'lı yılları başarıdan uzak, vasat bir şekilde geçirdi.1950'erne og 1960'erne fulgte en periode uden den store succes.
Vasiukov, Moskova'da doğdu.Lavrov blev født i Moskva.
1912'de Çar II. Nikolay, Vasnetsov'a bir soyluluk unvanı verdi.I 1912 blev Vasnetsov adlet af zar Nikolaj II.
Az vasıtalı kinayeler.Små vingedækfjer.
Vasılı tarafından büyük saygı ile karşılandı.Andre blev behandlet med stor respekt.
Örneğin birçok kez vasıfsız işçilerinin aslında fabrika için önemli olduğunu iddia etmiştir.Han påstod åbenlyst, at visse ufaglærte arbejdere var afgørende for hans virksomhed.
Savunma Bakanı (General) Vasile Milea’nın şüpheli ölümü medya tarafından açıklandı.Monrads afskedigelse af general de Meza kunne forklares af politiske grunde.
Babasının vasiyeti üzerine vaftiz babasının yanında kaldı.Nu mangler han kun sin fars velsignelse.
Berliet, Fransa'da kurulmuş eski bir otomobil ve ağır vasıta üreticisidir.Der var tale om et benzindrevent køretøj af fabrikatet Berliet, fremstillet i Frankrig.
16 Mayıs 2016'da, vasiyeti üzerine Ulus Mezarlığına defnedildi.16. maj 1950 blev kirkegården officielt indviet.
Kudüs'e gömülme vasiyetine rağmen, İsrail tarafından bu talep reddedildi.Han bad om at blive begravet i sin hjemby Jerusalem, hvilket de israelske myndigheder ikke ville tillade.
1523’te İsveç Kralı Gustaf Vasa, İsveç’in bağımsızlığını ilan etti.I 1523 fik Sverige sin egen konge, Gustav Vasa.
1497 - Portekizli denizci Vasco de Gama, Ümit Burnu'na vardı.I 1497 ankom portugiseren Vasco da Gama til Zanzibar.
1998 aynı zamanda Vasco da Gama’nın Hindistan’a yaptığı deniz yolculuğunun 500. yılıydı.Den blev konstrueret i forbindelse med 500-årsjubileet for Vasco da Gamas opdagelse af søvejen til Indien.
Nizhniy Novgorod'lu Dmitri Konstantinoviç ile Rostov'lu Vasilisa'nın kızı Eudoxia ile evlendi.Dmitrij Ivanovitj var gift med Evdokija Dmitrijevna, datter af Dmitrij af Suzdal og Vasilisa af Rostov.
Quest3D’nin en önemli vasıflarından birisi programlama yöntemidir.En av de viktigste karakteristikkene ved Quest3D er måten å programmere på.
Böylece Gustav Vasa'nın ordusu 1,000 kişiyi aştı.Gustav Vasas hær talte nå over 1000 mann.
Eylül'deyse, Österland de Vasa'nın destekçileri tarafından kontrol edilmekteydi.Innen september var også Österland underlagt Gustav Vasas støttespillere.
Yeğeni II. Vasili'ye karşı Moskova tacını talep etti.Krevde Moskvas trone mot sin nevø Vasilij II av Moskva.
Rameswaram Adası, Hindistan anakarasına Pamban Köprüsü vasıtasıyla bağlanır.Ramneshwaram-øya er forbundet med det Indiske fastlandet med Pamban-broen.
Vasnetsov, Gezginler akımının lideri İvan Kramskoy ile arkadaş oldu, onu hocası olarak saydı.Vasnetsov hadde utviklet vennskap med lederen av Peredvizjniki, Ivan Kramskoj, og omtalte han som sin lærer.
Voynitsky, Ivan Petrovitch ("Vanya Dayı") - Sonia'nın dayısı, ve Maria Vasilievna'nın oğlu.Ivan Petrovitsj Voynitskij («onkel Vanja») – Marias sønn og Sonjas onkel, forvalter av godset.
Ve ona, sadık bir vasali olacağıma dair bağlılık yemini ettim.Gruffydd sverget en ed på å være en trofast underkonge av Edvard.
Yine Kral Gustav Vasa, 1523'te Strängnäs kentinde başa geldi.Gustav Vasa ble valgt til konge i Strängnäs 1523.
Bu olaydan sonra İsveç soyluluğu sarsıldı ve halk Gustav Vasa'yı kral olarak başa geçirdi.Svenskene brøt derimot ut av unionen og valgte Gustav Vasa til konge.
Voynitskaya, Mariya Vasiliyevna - profesörün ilk karısının dul annesi.Maria Vasilyevna Voynitskij – enken etter en embetsmann og professorens første svigermor.
Her iki taraf da elçileri vasıtasıyla Sultan İnal'a başvurdular.Sammen svarte de på innsendte reisespørsmål fra lytterne.
1876'da Repin Vasnetsov'u Paris'teki Peredvijniki topluluğuna katılmaya davet etti.I 1876 inviterte Repin Vasnetsov til å bli med til Paris og Peredvizjnikikolonien der.
Nihayet, 1904'te, Vasnetso peri masalı binalarının en bilineni olan Tretyakov Galerisi'ni tasarladı.Til sist, i 1904, tegnet Vasnjetsov fasaden til det mest kjente av sine eventyrstilbygg, Tretjakovgalleriet.
Ivica Vastić (doğ. 29 Eylül 1969, Split) Hırvatistan doğumlu, Avusturyalı eski futbolcudur.Ivica Vastić (født 29. september 1969 i Split) er en østerriksk tidligere fotballspiller.
Kendisinden sonra ailesinden oğulları ve torunları vasıtasıyla tarîkat neşri devam etmiştir.Han bodde tidvis hos blant annet bestemoren og sønnen hennes, som var omtrent jevnaldrende med ham.
Vasnetsov, Repin'in meşhur tablosu Sadko Sualtı Krallığında için Sadko olarak modellik yaptı.Vasnjetsov var en modell for Sadko i Repins kjente maleri «Sadko i det underjordiske kongeriket».
Ancak vasiyetname öylesine kötü ve hatalı yazılmıştır ki geçersiz duruma düşmüştür.Arten er forholdsvis uvanlig hos oss og er ikke regnet som en stor skadegjører.
Yeni Ahit'te pek çok kez İsa'ya Tanrı'nın oğlu vasfı izâfe edilir.I Det gamle testamente åpenbarte Gud Fader seg i Abraham, i Det nye testamente Guds sønn i Kristus.
VASI ışıkları bazı pistlerde tek (sol) tarafta, bazı pistlerde pistin her iki yanında bulunur.Poreåpninger (stomata) kan sitte på undersiden av bladene, men også i noen tilfeller på begge sider.
Köyün %69,3'ü seçmen olup %30,7'si seçmen olma vasıfları taşımamaktadır.Valget godkjennes ikke fordi kun 30,3% av befolkningen deltar i valget.
Yanında Hitler'in vasiyetinin bir kopyasını taşıyordu.Medaljen ble levert sammen med en personlig gratulasjon fra Hitler.
Sıklıkla türbin ve kompresör tek bir şaft vasıtasıyla mekanik olarak bağlanır.Kompressor og turbin vil mekanisk ha nær samme form.
Tüm yaz devamlı vasıta bulunur.Åpen hver sommer.