Bu savaş sonucunda aynı yıl Vasvar Antlaşması imzalanmıştır.لكن هذا الدستور ألغي بموجب معاهدة الحماية على المغرب بنفس السنة.
Kendi vasıtası vardır.له قيمة قائمة بذاته.
Devlet vasıta olup üstünlüğü olan varlık, devlet değil halktır.فدوافعهم دون الدولة أو فوق الدولة.
Borç senetleri iktisadi mahiyeti itibarı ile kredi vasıtasıdır.حظر القروض الخاصة بأسعار فائدة عالية.
Ölümünden sonra kütüphanesinin önemli bir kısmı vasiyeti üzerine Ankarada bir üniversiteye hediye edilmiştir.بعد وفاته خلف مكتبة ضخمة هي الآن جزء من مكتبة جامعة الخرطوم، لتستفيد منها الأجيال من بعده.
Size Hayal Kurmayı Öğreteceğim, Ya nauçu vas meçtat...ودي دمعة بداريها وده خيال بيين الأجفان..
Vasiyeti üzerine Bodrum'a gömüldü.ودفن ببودروم بناء على وصيته.
Vasili Zaytsev – Keskin nişancı.فورست شباير—قناص.
Shakespeare, vasiyetinde Sadler'ın ilk adını "Hamlett" olarak yazmıştır.وقد ذكرها شكسبير في مسرحيته "هاملت".
Zamanla bu gelenek Avrupalı göçmenler vasıtasıyla Amerika'ya ulaştı.أدخلت أيضاً إلى شرق الولايات المتحدة الأمريكية من خلال المهاجرين الأوروبيين.
Vasabi (Wasabia japonica ya da Eutrema japonica), Turpgiller familyasına üye bir bitkidir.أوزاوا (小沢 أو 小澤) هو اسم عائلة يابانية.
1487 yıllarında Bartolomeu Dias, Ümit Burnu'na, 1498 yılında da Vasco de Gama, Hindistan'a ulaşmayı başardı.وفي سنة 1488 عبر بارثولوميو دياز حول طريق رأس الرجاء الصالح، ثم وصل فاسكو دا غاما إلى الهند سنة 1498.
Ürünler ve hizmetler, ürünlere ait 2000 den fazla spesifik anahtar kelime vasıtasıyla gruplandırılmıştır.Os produtos e serviços estão organizados em mais de 2000 palavras-chave específicas aos produtos.
Vasiyetinde mallarının 1/3'ünü Livia'ya geri kalan iki payıda ardılı Tiberius'a bıraktı.Em seu testamento, ele deixou um terço de suas propriedades para Lívia e o restante para Tibério.
Yanında Hitler'in vasiyetinin bir kopyasını taşıyordu.Bormann levou consigo uma cópia do testamento de Hitler.
Shakespeare, vasiyetinde Sadler'ın ilk adını "Hamlett" olarak yazmıştır.O próprio Shakespeare escreveu o primeiro nome de Sadler como "Hamlett" em seu testamento.
Hitler daha sonra sekreter Traudl Junge'yi başka bir odaya götürerek, son vasiyetini yazdırttı.A seguir, Hitler foi com a sua secretária, Traudl Junge, para outro quarto e ditou-lhe o seu testamento.
Toundas onun yeteneğini hemen fark etmiş ve onu Columbia Records’tan Vassilis Toumbakaris’le tanıştırmıştı.Toundas imediatamente reconheceu seu talento e apresentou-la a Vassilis Toumbakaris de Columbia Records.
Kalan İberya ve Ermeni prenslikleri Bizans vasalı oldular.Os restantes príncipes ibérios e da Arménia tornaram-se vassalos dos bizantinos.
Roma tanrıları aynı zamanda Yunan tanrılarının vasıflarını ve mitolojilerini de üstlendi.Os deuses romanos também assumiram os atributos e mitologias da tradição grega.
Devre, K3 başlatma rölesi vasıtası ile başlatılır.Através do relé inicial K3 a ligação é iniciada.
El Diario Vasco (İspanyolca).Diario Vasco (em Spanish).
Sasha, Vasilii ve Irina Denali klanının eski üyeleridir.Sasha, Vasilii e Irina eram antigos membros do clã Denali.
Madam Vastra (bir Silurian) ve Jenny Flint (bir insan) evlidir.Madame Vastra (a siluriana) e Jenny Flint (a humana) são um casal.
Chopin'in vasiyeti üzerine bu parça (Mozart'ın Requiem'i ile birlikte) kendi cenazesinde çalınmıştır.Por pedido de Chopin, esta peça foi tocada em seu próprio funeral, juntamente com o Requiem de Mozart.
Caillebotte, vasiyetinde sahip olduğu resim koleksiyonunu Fransız devletine bıraktı.Em seu testamento, Caillebotte doou uma grande coleção ao governo francês.
Vasa deniz savaşı taktiklerinin değişmekte olduğu bir dönemde inşa edilmiştir.O Vasa foi construído em uma época de transição das táticas militares.
Gövde ticarî turba kesicileri vasıtasıyla 1 Ağustos 1958'de bulundu.O corpo foi encontrado em 1 de Agosto de 1984 por apanhadores de turfa.
Vassar Üniversitesi'nde 1888 yılında, yani ölümünden bir yıl önce, emekli olana kadar ders vermiştir.Maria lecionou no Vassar College até sua aposentadoria, em 1888, um ano antes de sua morte.
Dükalık 1537'de Osmanlı vasal devleti oldu, ve en sonunda 1579'da Osmanlı İmparatorluğu'na dahil oldu.O ducado se tornou um vassalo dos otomanos em 1537 e foi finalmente anexado ao Império Otomano em 1579.
AC/DC'nin ABD'ye ilk kez açılması 1977'de Michigan'daki radyo istasyonu AM 600 WTAC vasıtasıyla oldu.A primeira exibição do AC/DC nos Estados Unidos foi em Michigan, numa estação de rádio em 1977.
Vasiyetinde, Shakespeare büyük kızı Susanna'ya bir servet yığını bıraktı.Em sua vontade, ele deixou a maior parte de sua propriedade à sua filha mais velha, Susanna.
Fakat vasiyetnameyi silemezsiniz.Escreve seu Testamento.
Görüntü çıkışı bir RF modülatörü vasıtasıyla televizyona gerçekleşiyordu.Texto e gráficos eram exibidos num televisor através de um modulador RF.
Prof. Assistant Vasilia Şarats dekanın yardımcısıdır.É o assistente e mensageiro do Rei Apetite.
Vasili Çuykov ve Sokolovsky, Weidling'in mücadeleyi bırakma emrini yazılı olarak bildirmesi istedi.Chuikov e Sokolovsky pediram a Weidling que anuncie a rendição por escrito.
Vasco da Gama, Portekizli denizci.Vasco da Gama - navegador português.
Vasiyeti uyarınca cenazesi yakılmış ve külleri Heybeliada çevresinde denize dökülmüştür.De acordo com sua vontade e testamento, ele foi cremado e suas cinzas foram espalhadas no local do naufrágio.
Özel Vasıf, Kıbrıslı Türk tenisçi.Garbiñe Muguruza, tenista espanhola.
1487 yıllarında Bartolomeu Dias, Ümit Burnu'na, 1498 yılında da Vasco de Gama, Hindistan'a ulaşmayı başardı.Em 1488, Bartolomeu Dias dobrou o Cabo da Boa Esperança e, em 1498, Vasco da Gama chegou à Índia.
Black Level (Ukraynaca: Рівень чорного), Valentyn Vasyanovych'in yönettiği 2017 Ukrayna drama filmidir.Black Level é um filme de drama ucraniano de 2017 dirigido e escrito por Valentyn Vasyanovych.
NATO ve Varşova Paktı gibi askeri ittifaklar ise nüfuz gösterilmesine vasıta olan diğer alanlardan biridir.As alianças militares como a OTAN e o Pacto de Varsóvia são fóruns através do qual a influência é exercida.
Vasco da Gama, Lizbon'a ulaştı.Como resultado, Vasco da Gama teve de regressar a Lisboa.
Dolayısıyla bu yöntemde üretilen namlular hem çok kaliteli hem de çok vasat olabilirler.Ou seja, os prejuízos sociais que tal indivíduo sofrerá serão grandes e bastante reais.
Adını Vasa Hanedanı'ndan almaktadır.Seu nome se deve à Dinastia Vasa.
Eski kitaplarda, peygamberlerin kitaplarında da isim ve vasıfları vardır.Os outros são os lictores, viadores (mensageiros ou invocadores) e pregões (anunciadores ou arautos).
Vasıtası ve gizliliği az kinayeler.Simplicidade e confiabilidade são algumas delas.
Yad Vashem (יד ושם - Yad Vashem) Kudüs'te bir anıt sitedir.O memorial Yad Vashem, em Jerusalém, coloca à disposição um banco de dados para pesquisas.
1954) Lanza del Vasto, İtalyan filozof, şair ve aktivist (ö.1901 Lanza del Vasto, poeta, ativista e filósofo italiano (m. 1981).
Vasquez ve ekibinin bulunduğu helikopter de bombanın etkisiyle yere çakılır.Homasi e seus treinadores estão todos chocados com o resultado.
II. Gubaz, Lazika'nın vasal kralı (r.Gubazes II, rei cliente de Lázica (r.
Adını ülkenin ulusal kahramanı Vasil Levski'den almaktadır.O seu nome homenageia o revolucionário e herói nacional búlgaro Vasil Levski.
Sonunda Mariya ve kocası Vasili de iskorbüte yenik düştü ve geri dönüş yolunda hayatlarını kaybettiler.Finalmente Pronchishcheva e seu marido sucumbiram ao escorbuto e morreram no caminho de volta.
Ve ona, sadık bir vasali olacağıma dair bağlılık yemini ettim.Jurar é fazer um juramento, uma promessa solene.
Şapel, Giulio Mazzoni, Vasari'nin bir öğrenci tarafından fresklerle süslenmiştir.A capela estava decorada com afrescos de Giulio Mazzoni, um pupilo de Vasari.
Ivica Vastić (doğ. 29 Eylül 1969, Split) Hırvatistan doğumlu, Avusturyalı eski futbolcudur.Ivica Vastić (Split, 29 de setembro de 1969) é um ex-futebolista croata naturalizado austríaco.
2004 yılında Güney Kore'de bulunan Daewoo şirketinin ağır vasıta bölümünü bünyesine katmıştır.No ano de 2004 comprou a divisão de caminhões da sul-coreana Daewoo.
Eduardo Vasconcellos tarafından görüşme yapıldı.Explica o Pe. Adalmiran Vasconcelos.
Kendi vasıtası vardır.Eles têm orgulho próprio.
1996'dan beri İvica Vastiç Avusturyalı vatandaşıdır.Desde dezembro de 2004, ele é canon residente .