Dizide insanlar ve hayvanlar arasındaki bağ,doğanın önemi çeşitli olaylar vasıtasıyla anlatılıyor.Sente-se uma tensão na relação do homem e dos animais com a natureza numa paisagem com uma amplitude notável.
Kuzey Avrupa ve Kuzeybatı Rusya'yı İdil Nehri vasıtasıyla Hazar Denizi'yle bağladı.Esta, ligou o norte da Europa e o noroeste da Rússia com o mar Cáspio, através do rio Volga.
Yerden 85 metre yukarıda, asansör vasıtası ile ulaşılabilen bir gözetleme güvertesi yer almaktadır.Um elevador leva os visitantes até 85m de altura, onde um piso de observação está localizado.
Vashti Bunyan (1945) İngiliz şarkıcı ve söz yazarıdır.Vashti Bunyan (Londres, 1945) é uma musicista britânica.
KENler kablolu bilgisayar ağına tümleşik (dahili) ya da harici bir yönlendirici vasıtasıyla bağlanırlar.Inicialize os pesos da rede aleatoriamente ou segundo algum método.
2 Aralık'ta vasiyetinii hazırladı.Tomou posse em 2 de fevereiro.
Ayrıca, Gilan hükümdarı Hidayetullah Han'ı da vasalı yaptı.Ele também ajudou diretamente na abolição do sistema han.
Ayrıca tramvay, troleybüs gibi vasıtaları kullanarak da ulaşım sağlanabilmektedir.Vale lembrar também que essa plataforma também foram usadas para construir os trolebus.
Vasiyet sözlü veya yazılı olabilir.Propriedades podem ser de leitura ou escrita.
Ben dönüyorum kendi bedenime, sen vasat birine." sözlerinden oluşur.“Eu quero devolver para o meu povo, para o povo da minha cidade, a cidade que me adotou.
1987) 1920 - Jose Mauro de Vasconcelos, Brezilyalı yazar (ö.1920 — José Mauro de Vasconcelos, escritor brasileiro (m. 1984).
Bir yıl sonra tekrar Brezilya'ya Vasco da Gama'da oynamaya geldi.Em 2000 regressou ao Brasil para defender novamente o Vasco da Gama.
Yarış İtalyan bisikletçi Vasco Bergamaschi tarafından kazanıldı.O vencedor foi o ciclista Vasco Bergamaschi.
Bir yandan da eyaletlerden uygun vasıfta adamlar topladı.Ao mesmo tempo procurou homens elegíveis dentre as províncias.
Onuruna Yad Vashem Anıtı'nda bir ağaç dikilmiştir.É uma das pessoas agraciadas com o título de Justo entre as nações no memorial de Yad Vashem.
1627 yılında Vasa’nın gövdesi büyük oranda tamamlanmıştır.Em 1611 foi rebatizado em honra a Casa Real de Vasa.
Bu vasiyetnamede parti ve devlet yönetimi hakkında çok önemli uyarılarda bulundu.Deflagrou-se um grande expurgo nos quadros partidários e do governo.
Vasilyev İvanoviç Bazarov – Bazarov’un babası, emekli bir askeri hekim ve küçük çaplı bir derebeyi.Vasili Ivanovitsj Bazarov - Bazarov’s vader, en een gepensioneerde legerdokter.
Ancak ölünün yakınları bu vasiyeti yerine getirebilirler.Dit is het thema van Sterven om te Leven (Only Fear Dies).
Hasadı zor olduğu için, gerçek vasabi'nin fiyatı yüksektir.Daarom is echte wasabi duur.
Ancak vasiyetname öylesine kötü ve hatalı yazılmıştır ki geçersiz duruma düşmüştür.Ondanks zijn goede zorgen, aldus Purmerent, was de Swaen ondankbaar en ongehoorzaam.
2 Aralık'ta vasiyetinii hazırladı.Op 2 december loste hij op.
İndeksler genellikle B+ ağaçları, R-ağaçları ve bitmap'ler vasıtasıyla uygulanır.Om precies te zijn, databases gebruiken B-Trees, gebalanceerde bomen.
Eski kitaplarda, peygamberlerin kitaplarında da isim ve vasıfları vardır.Zij kenden het Oude Testament met de boeken en de profeten daarin.
Devre, K3 başlatma rölesi vasıtası ile başlatılır.Via het startrelais K3 wordt de schakeling gestart.
Onuruna Yad Vashem Anıtı'nda bir ağaç dikilmiştir.In herinnering aan hem werd een boom geplant in de tuin van het Yad Vashem Memorial in Jeruzalem.
Yarış İtalyan bisikletçi Vasco Bergamaschi tarafından kazanıldı.Deze ronde werd gewonnen door de Italiaan Vasco Bergamaschi.
Juridicum binasının dış cephesi Victor Vasarely tarafından tasarlandı.De openingstentoonstelling was gewijd aan Victor Vasarely.
Üyesi olduğu hristiyan işçi birlikleri vasıtasıyla politikaya girdi.Via de christelijke arbeidersbeweging kwam hij in de politiek terecht.
Nobel'in bu vasiyeti önceleri büyük tartışma yarattı.Het originele citaat van deze Nobelprijs heeft geleid tot veel controverse.
Vasiyetine göre vücudu iki parçaya bölünmüştür.Op zijn lichaam is de huid verdeeld in drie delen.
Vakıf, dinamitin mucidi Alfred Nobel'in vasiyeti üzerine kurulmuştur.De wijze waarop de commissie is georganiseerd is gebaseerd op het testament van Alfred Nobel.
Vaskülojenez ile benzerlik göstermektedir.Het is vergelijkbaar met vervalsing.
Türbinler vasıtasıyla da elektrik üretimi sağlanmış olur.Door middel van turbines wordt er elektriciteit opgewekt.
İlk kez İtalyan sanatçı Giorgio Vasari tarafından Vite'de kullanılmış, 1550 yılında basılmıştır.Giorgio Vasari is de eerste die de term in 1550 gebruikte in zijn Vite .
Bu rivayetle amel etmek isteyenler, önceden yazdırmalı, yakınlarına da vasiyet yapmalı.Degenen die hun wil wilden rechten vervolmaakten eerst hun kennis.
Ölmezliğe Sığınış: Vasco Nunez de Balboa ile Büyük Okyanus'un keşfi.De balboa is vernoemd naar de ontdekkingsreiziger Vasco Núñez de Balboa, die de Grote Oceaan heeft ontdekt.
İsmi İspanyol konkistador Vasco Núñez de Balboa'dan alınmıştır.De plaats is vernoemd naar de Spaanse ontdekkingsreiziger Vasco Núñez de Balboa.
Japonya dışında gerçek vasabi bitkisini bulmak zordur.Het exporteren van de originele Japanse Wagyurunderen is verboden.
Vasco da Gama, Lizbon'a ulaştı.In september arriveerde ook da Gama in Lissabon.
El Diario Vasco (İspanyolca).De klassieker wordt georganiseerd door de Baskische krant El Diario Vasco.
Bitinya Kralı Üçüncü Nikomedes ölünce vasiyeti icabı bu yöre Roma İmparatorluğuna katıldı.Bij testament was bepaald, dat bij de dood van de laatste koning het gebied bij het Romeinse Rijk zou komen.
Vasili İvanoviç (25 Mart 1479 - 3 Aralık 1533, Moskova), 1505-1533 arasında Moskova Büyük Prensi.Ива́нович) (?, 25 maart 1479 - Moskou, 3 december 1533) was grootvorst van Moskou van 1505 tot 1533.
En çok şarkıyı Enderunlu Vasıf yazmıştır.De vetgedrukte tekst wordt het meest gezongen.
2009 sezonunda CR Vasco da Gama'ya kiralandı.In 2010 werd hij verhuurd aan Vasco da Gama.
Yevgeniy Vasilyiç Bazarov – Nihilist bir fen bilimleri öğrencisi, doktor olmak için çalışmaktadır.Jevgeni Vasiljevitsj Bazarov – een nihilist en student wetenschap.
Büveyhoğulları mağlup edildi ve Vasit ele geçirildi.Zijn zonen werden terechtgesteld en hijzelf blind gemaakt en meegevoerd.
Ayrıca tramvay, troleybüs gibi vasıtaları kullanarak da ulaşım sağlanabilmektedir.Vanzelfsprekend blijven trolleybussen trolleystangen gebruiken.
1502 - Vasco da Gama, Lizbon'dan Hindistan'a doğru ikinci yolculuğuna çıktı.Vasco da Gama leidde een tweede expeditie naar India in 1502.
Profesyonel kariyerine Vasco da Gama kulübünde başladı.Hij begon zijn carrière bij Club de Regatas Vasco da Gama.
1497 - Portekizli denizci Vasco de Gama, Ümit Burnu'na vardı.Op kerstdag 1497 meerde de Portugese ontdekkingsreiziger Vasco da Gama aan bij het huidige eThekwini.
Atlar onlar için çok önemli bir ulaşım vasıtası olmuştur.Paarden waren voor boeren een belangrijk bezit.
Kurucular bu vasıflarla beraber her bölgede bulunabilirler.Deze Flickies kunnen overal naartoe reizen middels speciale ringen.
Giorgione'nin hayatına dair kısıtlı bilgilerin tamamı, Giorgio Vasari'nin Vite adlı eserinden elde edilmiştir.Zijn leven werd beschreven in de Vite van Giorgio Vasari.
Bir kısmı Vasit kuşatmasına devam ettiler.Een deel van hen ging op in de Chakassen.
Yunan Ordusu subaylarından Vassilios Panagoulis ve Athena'nın ikinci oğludur.Panagoulis werd geboren als tweede zoon van de legerofficier Vassilios Panagoulis en diens echtgenote Athena.
Vaseline markasının doğuşu böylelikle başlamış oldu.De vorming van de strandwal van Spaarnwoude begon ca.
1492'de Kristof Kolomb Amerika'ya ve 1498'de Vasco da Gama'nın Afrika ve Hindistan'a sefer düzenledi.Columbus maakt in 1493 en 1498 nog twee reizen naar Amerika.
Riga'da Sabīne Žuga ve Mārcis Vasiļevskis tarafından kurulmuştur.Carousel werd in 2015 opgericht in Riga door Sabīne Žuga en Mārcis Vasiļevskis.
Bunların arasında en ünlüsü Lenin'in vasiyetidir.Een van de bekendste is Lenovo.