1905 yılında St. Petersburg’a döndü ve RSDİP Vasileostrovsky ilçe komitesi sekreteri olarak çalıştı.В 1905 году вернулась в Петербург, где работала секретарём Василеостровского районного комитета РСДРП.
Vasil Levski, şehirde devrimci bir komite düzenlemiştir.В 1870 году Васил Левский создал революционный комитет в селе.
Csaba Vastag Macaristanlı müzisyendir ve Macaristan'da 2013'ten beri Zott Monte marka yüzüdür.Чаба Вастаг - венгерский музыкант и с 2013 года посол бренда марки Zott Monte в Венгрии.
Vasiyetinde, Shakespeare büyük kızı Susanna'ya bir servet yığını bıraktı.В завещании Шекспир оставил большую часть своего недвижимого имущества своей старшей дочери Сьюзен.
Bu hallerde durum trafik işaretleri ile belirtilir ve uygun vasıtalarla duyurulur.Велодорожки выделены дорожной разметкой на тротуарах и обозначены соответствующими знаками.
Caillebotte, vasiyetinde sahip olduğu resim koleksiyonunu Fransız devletine bıraktı.В своем завещании Кайботт подарил большую коллекцию живописи французскому правительству.
Yevgeniy Vasilyiç Bazarov – Nihilist bir fen bilimleri öğrencisi, doktor olmak için çalışmaktadır.Евгений Васильевич Базаров — нигилист, студент, учится на лекаря.
Devlet vasıta olup üstünlüğü olan varlık, devlet değil halktır.Правители больше думали о своём благополучии, нежели о пользе для государства и народа.
Sevgili, sevilen Anna Vasilyevna ...«Милая, обожаемая моя Анна Васильевна…» Сост.
Vasnetsov bu yapıtını yaklaşık 20 yılda tamamlamıştır.Васнецов работал над картиной около двадцати лет.
Geriye hiçbir vasiyet ve kendisi ile ilgili dilek bırakmadı.Ведь никто не хотел ни сидеть с ним, ни возиться».
On tane vasiyetname hazırlamış olduğu anlaşıldı.Было разыграно десять комплектов наград.
İrina Vasilyevna Bazarova - Bazarov’un annesi.Арина Власьевна — мать Базарова.
III. Vasili'nin annesi, Korkunç İvan'ın büyükannesidir.Его племянница Елена Глинская — мать Ивана IV Грозного.
Vasiyetine göre vücudu iki parçaya bölünmüştür.Он решил разделить корпус на две части.
Voynitskaya, Mariya Vasiliyevna - profesörün ilk karısının dul annesi.Марья Васильевна Войницкая, вдова тайного советника, мать первой жены профессора.
Bu durumda Mareşal Vasilevski de açıkta kalmış oluyordu.И здесь же командир батальона Мараев заплакал.
Bunlardan vasati olarak günde 7 kişi ölüyor.Этим парням на улице смерть грозит каждый день.
Oyun eleştimenlerince vasat bir oyun olduğu yönünde değerlendirme yapılmıştır.Важным достоинством игры критики посчитали графику.
İngiltere Kralı hala Fransa Kralının vasalı idi.Великим магистром ордена был король Франции.
Hitler daha sonra sekreter Traudl Junge'yi başka bir odaya götürerek, son vasiyetini yazdırttı.Затем фюрер пригласил секретаря Траудль Юнге в отдельную комнату, где продиктовал ей своё завещание.
Tozlaşma böcekler vasıtasıyla sağlanır.Опыление происходит через насекомых.
Stüdyo Sahnenin açiliş oyunu, Nikolay Vasiliyeviç Gogol'un Bir Delinin Hatira Defteri adli baş yapiti.Свой первый сезон театр открыл «Ревизором» Николая Васильевича Гоголя.
"İlter Sami ve Özel Vasıf'ın devamcılarını yaratıyoruz".Мы открываем лобное место для частных лиц и частных дел <...>.
Filibe'de bulunan Şehzade Selim ise tüm bunları adamları vasıtasıyla öğreniyordu.Попав в Кемет, сёстры поняли, что случилось.
Ardından suç vasfı değişerek "suç işlemeye tahrik"ten tutukluluğa sevk edildiler.С его слов, им двигала только жажда «преступления ради преступления».
Brezilya kulübü Vasco da Gama'da oynamaktadır.Он также играл в бразильском клубе «Васко да Гама».
Atlar onlar için çok önemli bir ulaşım vasıtası olmuştur.Для лошадей устраивали специальный загон.
Bir yıl sonra tekrar Brezilya'ya Vasco da Gama'da oynamaya geldi.Вернувшись на год в Бразилию, выступал в составе команды «Васко да Гама».
Yazar dönemindeki bir takım sorunları kahramanları vasıtasıyla okuyuculara açıklamıştır.Они открывают перед читателем ряд проблем, которые автор рассматривает, обращаясь к своим героям.
Şu anda Vasco da Gama forması giymektedir.Филип также делает шляпы для Леди Гаги.
Vasilyev İvanoviç Bazarov – Bazarov’un babası, emekli bir askeri hekim ve küçük çaplı bir derebeyi.Василий Иванович Базаров — 62-летний отец Базарова, отставной армейский хирург.
İki araçtaki kozmonotlar telsiz vasıtasıyla birbirleriyle konuştular.В кабине управления 2 пилота, переговариваются друг с другом с помощью радионаушников.
Göllerin bir kanal vasıtasıyla deniz ile bağlantısı sağlanır.Озеро связано с морем каналом со шлюзом.
Quest3D’nin en önemli vasıflarından birisi programlama yöntemidir.Одним из побочных продуктов 3D является важность обработки камеры.
Ayrıca, Gilan hükümdarı Hidayetullah Han'ı da vasalı yaptı.Другие князья также охладели к Хань.
1447'den itibaren Despotlar Osmanlı padişahının vasalı olmuşlardır.До 1433 года регентом был его дядя Отто.
İçeriğinde genellikle vasabi de bulunur.Часто присутствует навес.
Afşin kendisinden sonra oğlunun başa geçmesini vasiyet etmişti.После этого старик доводит решение до сына.
Belediye otobüsleri vasıtasıyla şehrin hemen her yerine ulaşım sağlanabilir.وبواسطة أتوبيسات البلدية يمكن الذهاب علي الفور إلى أي مكان.
Köyün %69,3'ü seçmen olup %30,7'si seçmen olma vasıfları taşımamaktadır.أن 69,3% من أهالي القرية لهم حق التصويت أما 30,7% الباقين ليس لهم الحق.
Ancak vasiyetname öylesine kötü ve hatalı yazılmıştır ki geçersiz duruma düşmüştür.وكان حليمًا، إلا إنه عند الشدة كانت قسوته شديدة ولا ترحم أحد.
Allaha vasil olmak böyle olur sanirdim."وإذا كنت، فلعلّ الله يحفظني".
Evinin bahçesine gömülmeyi vasiyet etti.أوصي بدفنه في حديقه منزله.
Vasiyete göre, bu bağıştan, on yılda iki defa kamu kuruluşları pay verilecekti.تفاجأ بالاختلاف بين من هم في سن العاشرة تقريبًا (الذين أحبهم) ومن هم في سن سنة واحدة أو سنتين.
El Diario Vasco (İspanyolca).El Diario Vasco (باللغة الإسبانية).
Roma tanrıları aynı zamanda Yunan tanrılarının vasıflarını ve mitolojilerini de üstlendi.افترضت الآلهة الرومانية أيضا الصفات والأساطير لهذه الآلهة اليونانيه.
Toundas onun yeteneğini hemen fark etmiş ve onu Columbia Records’tan Vassilis Toumbakaris’le tanıştırmıştı.لاحظ تونداس موهبتها في الحال وقام بتقديمها إلى فاسيليس تومباكاريس من شركة كولومبيا للتسجيلات.
Vasili Zhukovskiy, Rus şair.فاسيلي جوكوفسكي، شاعر روسي.
Vasiyeti üzerine geceleyin Bâki Mezarlığı'na gömülmüştür.ڕۆژگاي بهههشت / طريق الجنة.
İlk Avrupalı kafilelerin bu topraklara gelişi Fransızlar ve kürk ticareti ile uğraşanlar vasıtasıyla olmuştur.أول من مر على المدينة من الأوروبيين كانوا المبشرين وتجار الفرو الفرنسيين.
Göllerin bir kanal vasıtasıyla deniz ile bağlantısı sağlanır.المدينة مرتبطة بالبحر بواسطة قناة ضيقة.
Şakird: Mülazım gibi vasıfsız değildir.الناسي؛ لا يكون مكلفا حال النسيان.
Bunları ancak peygamberler vasıtası ile öğrenebilirler.ولا يكون النسخ إلا بالأخذ من رسول الله صلى الله عليه وسلم، من النسخ في: القرآن، والحديث.
2 Aralık'ta vasiyetinii hazırladı.كان قد حدد موعدا مستهدفا في 2 سبتمبر.
Şti. vasıtasıyla sürdürmektedir.في تواصل مع أسوارها.
Ve ona, sadık bir vasali olacağıma dair bağlılık yemini ettim.لذا اقسمت ألا أكون عبدة لأي رجل.
Daha sonra İngiltere Kralı olsalar bile Norman liderler Fransa Kralı'nın vasalı idi.كان أوائل ملوك إنكلترا من النورمان كدوقات للنورماندي مُـقطعين من ملك فرنسا.
1817) 1866 - Vasiliy Kandinskiy, Rus ressam (ö.1866 - فاسيلي كاندينسكي، رسام روسي.
Afşin kendisinden sonra oğlunun başa geçmesini vasiyet etmişti.وتولّى الحكم من بعده ابنه ثامر بك.