28 Aralık 2010'da taşıyıcı anne vasıtasıyla kızı Faith Margaret Kidman Urban dünyaya gelmiştir.Il 28 dicembre 2010 nasce la secondogenita della coppia, Faith Margaret, tramite madre surrogata.
1978'de Vasas SC'ye bu sefer teknik direktör olarak geri döndü.Nel 1898 è ritornato all'osservatorio Lick, questa volta come direttore.
1965 yılında, Sendler, Polonyalı Uluslararası Dürüst biri olarak Yad Vashem tarafından tanındı.Nel 1965, Irena Sendler venne riconosciuta dallo Yad Vashem di Gerusalemme come una dei Giusti tra le nazioni.
Oldukça vasat bir çalışma olan bu eser İmparator VII. Mihail'in emriyle hazırlanmıştır.È molto mediocre e fu composto per ordine dell'imperatore Michele VII Parapinace.
Tozlaşma böcekler vasıtasıyla sağlanır.L'impollinazione avviene tramite insetti.
Hemen hepsinin Romalı tüccarlar vasıtası ile Romalılarla bağlantıları bulunmaktaydı.Questo popolo aveva rapporti commerciali coi romani.
Cenaze töreninden sonra ailesi Richard'ın vasiyetnamesinin okunması için Richard'ın evinde toplanır.Dopo il funerale del ricco Richard Abernethie, i suoi familiari si riuniscono per la lettura del testamento.
Giorgio Vasari (1511, Arezzo - 1574, Floransa) - Ressam, mimar ve yazar.Giorgio Vasari (1511-1574), architetto, pittore, scrittore.
İngiltere Kralı hala Fransa Kralının vasalı idi.La maggior parte del ponte era proprietà del re di Francia.
Vasilyus tarafından öldürüldü.Fu ucciso da Ulisse.
Brezilya kulübü Vasco da Gama'da oynamaktadır.Ha giocato anche nel club brasiliano del Vasco da Gama.
Çok vasıtalı kinayeler.Costolature molto pronunciate.
Görüntü çıkışı bir RF modülatörü vasıtasıyla televizyona gerçekleşiyordu.Testo e grafica sono visualizzati sullo schermo televisivo attraverso il modulatore RF.
Vasabi’den elde edilir..Mangiata con il wasabi.
Fakat işgüzar, tedbirli ve cömert vasıflarını da buna eklerlerdi.(EN) La ballerina e i suoi adoratori, su Silent Era.
Memluklulara İlhanlı Moğolların teslim olup bir vasal devlet olma taleplerine karşı koydular.Il Delfino fece appello agli Stati Generali che rifiutarono di firmare questo trattato umiliante.
1912'de Çar II. Nikolay, Vasnetsov'a bir soyluluk unvanı verdi.Nel 1912 Vasnecov ricevette un titolo nobiliare dallo zar Nicola II.
1057'de "Gruffydd ap Llywelyn" Kral Edward'a vasalı olduğu hakkında bir yemin verdi.2367: K'Ehleyr informa Worf dell'esistenza di suo figlio.
Bu iki kitabe eski vassalı Tarhuntassa’ya ve Alasiya’ya (Kıbrıs) karşı yapılmış savaşları kaydetmiştir.Esse riportano di guerre contro il vassallo ufficiale di Tarhuntassa e contro Alasiya di Cipro.
Vasquez ve ekibinin bulunduğu helikopter de bombanın etkisiyle yere çakılır.Il Proteus ed il suo equipaggio subiscono le conseguenze di questo improvviso rumore.
İlk Avrupalı kafilelerin bu topraklara gelişi Fransızlar ve kürk ticareti ile uğraşanlar vasıtasıyla olmuştur.I primi uomini bianchi che entrarono nella contea furono francesi e britannici, commercianti di pellicce.
Vasiyeti üzerine Eyüp’te, Mihrişah Valide Sultan İmareti bahçesine defnedildi.Il fratello giura al posto suo dato che al Flamen Dialis il giuramento era vietato.
Aynı zamanda Ayrancı Barajı vasıtası ile de sulama yapılabilmektedir.Il vetrocemento, inoltre, può essere colorato.
Genellikle deniz vasıtalarında , lokomotiflerde ve sanayi işlerinde kullanılan motorlardır.Tali sistemi sono spesso utilizzati nelle locomotive o nei tram.
Dolayısıyla bu yöntemde üretilen namlular hem çok kaliteli hem de çok vasat olabilirler."I viaggi fatti in questo modo sono piuttosto noiosi e lunghi.
Vasıta beyti her bentte farklıdır.Il periodo di tempo tra ogni battito è lo stesso.
"Yaşa Fenerbahçe", Vasfi Uçaroğlu Orkestrası & Halit Kıvanç, Ezgi Plâk.Addio carina bella (Meng.), aria in sol maggiore per contrabbasso e orchestra, per?
Vasarı bu tavan resimlerinin "bitirilmemiş" olduğunu iddia etmektedir.Il suo cocchiere le spiega che quelle non sono "vere" signore.
Vasnetsov bu yapıtını yaklaşık 20 yılda tamamlamıştır.Il ponte Pulteney rimase nella sua forma creata da Adam per circa 20 anni.
Tüm yaz devamlı vasıta bulunur.Si tiene ogni estate.
D.D. Vasilyev, bir Türkolog'dur.In sintesi, Šereševskij era un cretino.
Düşünceler kelimeler vasıtasıyla ifade edilirler.Мысли выражаются словами.
Vasiyete göre, bu bağıştan, on yılda iki defa kamu kuruluşları pay verilecekti.Обсуждает урожай, относительно которого имеются сомнения, отделена ли от него десятина.
Ve ona, sadık bir vasali olacağıma dair bağlılık yemini ettim.При своём назначении он поклялся быть верным вассалом Египта.
Ancak vasiyetname öylesine kötü ve hatalı yazılmıştır ki geçersiz duruma düşmüştür.Но он отлично сыгран и поставлен, и остаётся незабываемым наслаждением».
Yanında Hitler'in vasiyetinin bir kopyasını taşıyordu.Вместе с ним, в руках американских спецслужб оказалась и копия завещания Гитлера.
Telefon, bilgisayara microUSB bağlantı noktası ve Bluetooth 2.1 vasıtasıyla bağlanabilir.Телефон может подключаться к компьютеру через порт microUSB и Bluetooth 2.1.
İlk Avrupalı kafilelerin bu topraklara gelişi Fransızlar ve kürk ticareti ile uğraşanlar vasıtasıyla olmuştur.Первыми европейцами, пришедшими в эти земли, были французские охотники и торговцы.
"Gıybet, kardeşini onun hoşlanmadığı bir sıfat ile vasıflandırmaktır." buyurdu.Братья взаимно объявили друг друга наследниками — в зависимости от того, кто кого пережил бы.
Vasil Ivanov adlı bir mühendis ile evlendi ve Milen isimli bir oğulları oldu.Она вышла замуж за инженера по имени Васил Иванов, и вскоре у них родился сын Милен.
Vasiyeti gereği mezar taşına şunların yazılmasını istedi: NANKÖR VATAN, SANA KEMİKLERİMİ VERMEYECEĞİM...В отчаянии, он с мольбой обращается к Предкам: «Прошу, не дайте моему милосердию погубить этот мир!».
Kalan İberya ve Ermeni prenslikleri Bizans vasalı oldular.Остальные иберийские и армянские князья стали византийскими вассалами.
Hizmet 1837 yılında Hindistan Postane Kanunu'na vasıtasıyla düzenlendi.Почтовая связь была законодательно оформлена в 1837 году почтовым законом Индии.
Vassili müzik stilini "şiirsel pop" olarak tanımlıyor.Вассили описывает стиль своих песен как «лирический поп».
Vasco da Gama, Portekizli denizci.Васко да Гама — португальский мореплаватель.
Aydınlığa erişmiş Vasudeva Siddhartha’ya ırmağın sesini dinlemeyi ve o sesten bir şeyler öğrenmesini öğretir.Тот учит Сиддхартху внимательно слушать реку и учиться у неё.
Babasının vasiyeti üzerine, babası ölünce de babasının topraklarından ayrılmamıştır.Разобравшись, они отвезли тело убитого к отцу с извинениями.
Vasiyetinde mirasının esas bölümünü Melzi’ye bıraktı.В своей последней воле большую часть своего состояния он завещал ричмондскому племяннику.
İndeksler genellikle B+ ağaçları, R-ağaçları ve bitmap'ler vasıtasıyla uygulanır.Наиболее часто употребимы B*-деревья, B+-деревья, B-деревья и хеши.
I. Vasili (30 Eylül 1371 – 27 Şubat 1425).Василий I Дмитриевич (30 декабря 1371 — 27 февраля 1425).
1497 - Portekizli denizci Vasco de Gama, Ümit Burnu'na vardı.1497 — португальский мореплаватель Васко да Гама обогнул мыс Доброй Надежды.
Vasiyetinde mallarının 1/3'ünü Livia'ya geri kalan iki payıda ardılı Tiberius'a bıraktı.По его завещанию треть своего состояния он оставил Ливии, а две трети — Тиберию.
Japonya dışında gerçek vasabi bitkisini bulmak zordur.Для литературного японского закрытые слоги нехарактерны.
2 Aralık'ta vasiyetinii hazırladı.Впервые дал показания 2 декабря.
Orijinal temsilin dansçıları Vaslav Nijinsky (Gül) ve Tamara Karsavina'dır (Kız).Исполнители: Вацлав Нижинский (Призрак Розы) и Тамара Карсавина (Девушка).
1996'dan beri İvica Vastiç Avusturyalı vatandaşıdır.С 1916 потомственный почётный гражданин.
Bazı topaçlar bir ip (kamçı) vasıtasıyla döndürülürler.У некоторых лёгочных (слизней) раковина редуцирована.
Vasilios, 1340 yılında öldü.Василий умер в 1314 году.
Cenazesinin yakılmasını vasiyet etmişti.Отвечал за проведение похорон.
Ayrıca çeşitli adaptörler vasıtasıyla USB girişler PS/2'ye ya da tam tersine dönüştürülebilir.Многие клавиатуры также возможно подключать как к разъёму USB, так и к PS/2 через переходник.