Yine Kral Gustav Vasa, 1523'te Strängnäs kentinde başa geldi.Todo esto cambió cuando una vez Gustavo Vasa llegó al trono en 1523.
1523’te İsveç Kralı Gustaf Vasa, İsveç’in bağımsızlığını ilan etti.1523: en Suecia, Gustavo Vasa es elegido rey de Suecia.
Part kralı I. Vologases, 58 yılında Romaya bağlı bir vasal krallık olan Ermenistan'ı işgal etti.El rey Vologases I de Partia invadió Armenia, un reino cliente de Roma, en el año 58.
Hindistan'a giden ilk deniz yolunu 1498 yılında Portekizli denizci Vasco da Gama tarafından keşfetmiştir.La desembocadura del río Zambeze fue descubierta en 1498 por el navegante portugués Vasco da Gama.
Dreverhaven vasiyetinde bütün malvarlığını oğluna bırakmıştır.Por qué ¿Te dejó Pursewarden algo de dinero en su testamento?
Eski kitaplarda, peygamberlerin kitaplarında da isim ve vasıfları vardır.En el libro de los profetas (Nevim), aparece la misma metáfora.
Yunan Ordusu subaylarından Vassilios Panagoulis ve Athena'nın ikinci oğludur.Segundo hijo de Athena y Vassilios Panagoulis, oficial del ejército griego.
1978'de Vasas SC'ye bu sefer teknik direktör olarak geri döndü.Volvió al Observatorio Lick en 1898, esta vez como director.
Çok vasıtalı kinayeler.Materiales muy duros.
Kaynakların belirttiğine göre Mustasım Billah, liderlik vasfından yoksun, çocuk ruhlu biriydi.Las fuentes insinúan que fue un matrimonio desigual, porque el rey era deficiente mental.
Gözlerinin üzerinde bulunan iki büyük yüzgeç bir iç kabuk vasıtasıyla desteklenir.Luego, se muestra a las dos mujeres agarradas de la mano con la imagen de una calavera de fondo.
Babasının vasiyeti üzerine vaftiz babasının yanında kaldı.Sucedió a su padre junto a su hermano Cristián.
İngiltere Kralı hala Fransa Kralının vasalı idi.Aquel preso resultó ser el rey de Francia.
Bu yıllarda Verdi Vasyer adlı viyolonselciden ders aldı.En estos años tomó contacto con el llamado Círculo de Viena.
Propaganda, reklam vasıtası yaptılar.Realizó ilustraciones para publicidad.
Japonya dışında gerçek vasabi bitkisini bulmak zordur.Esto incrementó fuertemente el conocimiento del juego fuera de Japón.
Yad Vashem (יד ושם - Yad Vashem) Kudüs'te bir anıt sitedir.El banco de datos del monumento de Yad Vashem en Jerusalén supone una ayuda para la investigación.
Şehir 1737'de Volga Stavropolü (Ста́врополь-на-Во́лге) adı ile Vasili Tatişçev tarafından kurulmuştur.La ciudad fue fundada en 1737 por Vasili Tatíshchev como Stravropol del Volga.
Yeğeni II. Vasili'ye karşı Moskova tacını talep etti.Reclamó el trono de Moscú contra su sobrino Basilio II de Rusia.
Ayrıca belediyeler bazı özel TV yayın kuruluşlarının yayınlarını çanak anten vasıtasıyla halka izletmektedir.Surgió a través de la unión de una serie de televisiones locales privadas que gestionaban redes de cable.
Aynı zamanda Ayrancı Barajı vasıtası ile de sulama yapılabilmektedir.También se puede hacer reaccionando flúor frío con telurio.
Nevrast diyarı ise Ered Lómin’in güney sırası vasıtasıyla Hithlum’dan ayrılıyordu.La tierra de Nevrast fue separada de Hithlum por la parte sur de la cordillera Lómin Ered.
Chopin'in vasiyeti üzerine bu parça (Mozart'ın Requiem'i ile birlikte) kendi cenazesinde çalınmıştır.Por petición del compositor, esta pieza fue ejecutada en su propio funeral junto con el réquiem de Mozart.
Vasiyetine göre vücudu iki parçaya bölünmüştür.En altura se divide en dos cuerpos.
Vasabi’den elde edilir..Fue sucedido por Vashiska.
Erişim tarihi: 1 Şubat 2017. ^ Vassallo, Colin (2 Şubat 2017).Consultado el 1 de febrero de 2017. Vassallo, Colin (2 de febrero de 2017).
Bu şekilde vasiyet Lenin’in öngördüğü etkiyi yaratmadı.La mujer no cree lo que Terr dice.
Bu desenler, ahşap kalıplar vasıtası ile oyularak elde edilir.Se sujetan gracias a vigas de madera hechas a propósito.
Afşin kendisinden sonra oğlunun başa geçmesini vasiyet etmişti.Compromiso que posteriormente heredó su hijo.
Dave'in kıyafeti mühürlü olmasına rağmen Vashta Nerada yine de onu alır ve iskelete çevirir.Sellan a Dave en su traje, pero los Vashta Nerada entran de todas formas y le devoran.
Beş birinciliğinin beşi de yabancı sanatçılar vasıtasıyla kazanılmıştır.De los cinco primeros premios Nobel en Química que se concedieron, tres fueron ganados por estudiantes suyos.
Maria Mitchell, 1865 yılında, Vassar Üniversitesi'nde astronomi profesörü olmuştur.Fue profesora de astronomía en el Vassar College en 1865.
Vasıta bilgisayarı...El ordenador...
Vasari, Angelico'yu hem bir azize benzetmiş hem de "olağanüstü" olarak tanımlamıştır.Giorgio Vasari lo describió como «pintado por un santo o por un ángel».
Devre, K3 başlatma rölesi vasıtası ile başlatılır.El circuito se rearma mediante el relé de rearme K3.
Silahın toplusu bir mandal vasıtasıyla genellikle yana devrilmek suretiyle açılır.En general, el metal de aportación se va introduciendo manualmente entre las partes a unir.
1938 - Atatürk, vasiyetnamesini yazdırdı.Zaragoza, 1931 El testamento es un absurdo.
Vasiyeti üzerine sınırdaki bir tepeye gömülür.De acuerdo a sus deseos, es enterrado en una colina frente al mar.
Vassal bağlı olduğu senyörle savaşa gidecek, ona yardım edecektir.A tal extremo que él mismo entra al cubo con la intención de ayudarla.
Kendi vasıtası vardır.Tiene patrimonio propio.
Toundas onun yeteneğini hemen fark etmiş ve onu Columbia Records’tan Vassilis Toumbakaris’le tanıştırmıştı.Toundas riconobbe immediatamente il suo talento e la presentò a Vassilis Toumbakaris della Columbia Records.
Savunma Bakanı (General) Vasile Milea’nın şüpheli ölümü medya tarafından açıklandı.La morte sospetta del ministro della difesa Vasile Milea fu annunciata dai media.
1536'da babası Gustav Vasa, İsveçli soylu bir kadın olan Margaret Leijonhufvud (1516-51) ile evlendi.Nel 1536 suo padre, Gustavo Vasa, si risposò con Margaret Leijonhufvud (1516–55), una nobildonna svedese.
2 Aralık'ta vasiyetinii hazırladı.La sua memoria ricorre il 2 agosto.
Ürünler ve hizmetler, ürünlere ait 2000 den fazla spesifik anahtar kelime vasıtasıyla gruplandırılmıştır.In oltre 2000 parole chiave specifiche sono rappresentati prodotti e offerte.
Aynı zamanda, Vassar Üniversitesi Gözlemevi’nin müdürlüğüne atanmıştır.Venne anche nominata Direttrice del Vassar College Observatory.
İsmi İspanyol konkistador Vasco Núñez de Balboa'dan alınmıştır.Ha questo nome in onore del conquistatore spagnolo Vasco Núñez de Balboa.
Vakıf, dinamitin mucidi Alfred Nobel'in vasiyeti üzerine kurulmuştur.La Fondazione si basa sulle ultime volontà di Alfred Nobel.
1876'da Repin Vasnetsov'u Paris'teki Peredvijniki topluluğuna katılmaya davet etti.Nel 1876 Repin invitò Vasnecov a unirsi alla colonia Peredvižniki a Parigi.
Vashta Nerada bunu kabul eder.Cadog lo fece con piacere.
Vasnetsov, Repin'in meşhur tablosu Sadko Sualtı Krallığında için Sadko olarak modellik yaptı.Vasnecov fu preso a come modello per Sadko nel celebrato dipinto di Repin Sadko in the Underwater Kingdom.
Kanada, otomatik olarak ev sahibi ulus olma vasfını almıştır.Il Canada si qualificò automaticamente in quanto nazione ospitante.
Vasco da Gama, Portekizli denizci.Vasco da Gama, esploratore portoghese.
Part kralı I. Vologases, 58 yılında Romaya bağlı bir vasal krallık olan Ermenistan'ı işgal etti.In oriente, il re Vologese I aveva invaso l'Armenia (58), un regno cliente di Roma.
Yarış İtalyan bisikletçi Vasco Bergamaschi tarafından kazanıldı.Fu vinto dall'italiano Vasco Bergamaschi.
İlk övgü gören tasarımı, Vasily Polenov ile birlikte gerçekleştirilen, Abramtsevo'da bir kilise içindi (1882).Il suo primo acclamato progetto fu per la chiesa di Abramcevo (1882), realizzato insieme a Vasilij Polenov.
On tane vasiyetname hazırlamış olduğu anlaşıldı.Ha conseguito dieci vittorie accertate .
Ve ona, sadık bir vasali olacağıma dair bağlılık yemini ettim.Per diventare vassalli si faceva un giuramento.
Gauss bu başarısından o kadar memnun oldu ki, mezar taşına bir düzgün onyedigenin oyulmasını vasiyet etti.Fu così orgoglioso di questo risultato che volle che fosse inciso sulla sua pietra tombale.
Vasıtası ve gizliliği az kinayeler.La caratterizzazione e il dialogo, però, sono meno che sufficienti.