Porto Covo Sines Vasco da Gama - (1469-1524) Denizci ve kâşif.Elle porte le nom du navigateur portugais Vasco de Gama (1469-1524).
Stüdyo Sahnenin açiliş oyunu, Nikolay Vasiliyeviç Gogol'un Bir Delinin Hatira Defteri adli baş yapiti.Basé sur le démon de la nouvelle de Nikolai Gogol Vij.
Yazar dönemindeki bir takım sorunları kahramanları vasıtasıyla okuyuculara açıklamıştır.Pendant les périodes d'audience, les sujets expliquent leurs problèmes au héros.
Evinin bahçesine gömülmeyi vasiyet etti.Il est enterré dans le jardin de sa villa.
Japonya dışında gerçek vasabi bitkisini bulmak zordur.Seule la barrière linguistique a empêché une grande diffusion hors du Japon.
Vasiyeti üzerine Kenan ülkesinde toprağa verildi.Elle lui en laissera la propriété dans testament.
Vasiyetine göre vücudu iki parçaya bölünmüştür.L'armée est divisée en deux corps.
2009 sezonunda CR Vasco da Gama'ya kiralandı.Il est donc prêté en 2009 au Vasco da Gama.
Hemen hepsinin Romalı tüccarlar vasıtası ile Romalılarla bağlantıları bulunmaktaydı.On sait que ses résidents commercèrent avec les Romains.
Kenti en çok kullanılan ulaşım vasıtası şahsi otomobillerdir.C'est le type de suspension le plus utilisé pour les véhicules particuliers.
Vasiyetnamesinde mülkü Philadelphia şehrine bıraktı.Au moment de sa mort sa famille habitait Philadelphie.
Şu anda PC için ağır vasıta simülasyon oyunları geliştirmektedir.Il développe le jeu occasionnel sur PC.
Vasarı bu tavan resimlerinin "bitirilmemiş" olduğunu iddia etmektedir.Diverses raisons sont avancées pour expliquer que la peinture reste « inachevée ».
Aynı zamanda Ayrancı Barajı vasıtası ile de sulama yapılabilmektedir.De la même manière, il est possible d'allumer un barbecue avec un décapeur thermique.
1965 yılında, Sendler, Polonyalı Uluslararası Dürüst biri olarak Yad Vashem tarafından tanındı.En 1964, il sera reconnu Juste parmi les nations par l'institut Yad Vashem.
Kozmonotlar Vasili Lazarev and Oleg Makarov yeni uzayaracını sınadılar ve başarılı olduğunu teyit ettiler.Les deux cosmonautes embarqués, Vasili Lazarev et Oleg Makarov, effectuaient leur seconde mission.
2 Aralık'ta vasiyetinii hazırladı.El 2 de diciembre escribió su testamento.
Son çalışması The Return of Vasili Bortnikov oldu (1952).Su último trabajo fue El regreso de Vasili Bortnikov (1953).
Fakat işgüzar, tedbirli ve cömert vasıflarını da buna eklerlerdi.Quienes lo conocieron alababan su sencillez y generosidad.
Ancak ölünün yakınları bu vasiyeti yerine getirebilirler.Luego de esto lo dejan sólo para que (supuestamente) muera.
Quest3D’nin en önemli vasıflarından birisi programlama yöntemidir.Una de las características más importantantes de Quest3D es la metodología de programación.
Babasının vasiyeti üzerine, babası ölünce de babasının topraklarından ayrılmamıştır.Ella eligió la no existencia por encima de él (aunque aparentemente es inmortal, como lo es su padre).
Kongre süresince vasiyetten bahsedilmeyecektir.No se mencionaría el testamento durante la sesión plenaria del Congreso.
Eduardo Vasconcellos tarafından görüşme yapıldı.Entrevista con Eduardo Vasconcellos.
Mümkün olduğunca sabah vakitlerinde dışarı çıkarılmıyor, ihtiyaçları aracılar vasıtasıyla sağlanıyordu.No dejaba de practicar, en cuanto podía, las obras de misericordia.
Toundas onun yeteneğini hemen fark etmiş ve onu Columbia Records’tan Vassilis Toumbakaris’le tanıştırmıştı.Toundas inmediatamente reconoció su talento y le presentó a Vassilis Toumbakaris de Columbia Records.
Bir yıl sonra tekrar Brezilya'ya Vasco da Gama'da oynamaya geldi.Después de un año, regresó a Brasil para jugar con el Vasco de Gama.
Rameswaram Adası, Hindistan anakarasına Pamban Köprüsü vasıtasıyla bağlanır.La isla de Rameswaram se encuentra conectada al subcontinente indio mediante el puente de Pamban.
El Diario Vasco (İspanyolca).EL DIARIO VASCO (País Vasco).
1447'den itibaren Despotlar Osmanlı padişahının vasalı olmuşlardır.Desde 1447 los déspotas habían pasado a ser tributarios del sultán otomano.
Vasili Zhukovskiy, Rus şair.Vasili Zhukovski, poeta ruso.
Vasnetsov, Repin'in meşhur tablosu Sadko Sualtı Krallığında için Sadko olarak modellik yaptı.Vasnetsov posó para la figura de Sadko en la célebre pintura de Repin Sadko en el Reino Submarino.
Vasco da Gama, Lizbon'a ulaştı.Vasco da Gama fue en su lugar.
Dükalık 1537'de Osmanlı vasal devleti oldu, ve en sonunda 1579'da Osmanlı İmparatorluğu'na dahil oldu.El Ducado se convirtió en un vasallo otomano en 1537, y finalmente fue anexado al Imperio otomano en 1579.
China Railway, birkaç küçük şirket vasıtasıyla yolcu ve yük taşımacılığı işletmektedir.Sinorail opera viajes por ferrocarril y transporte de mercancías a través de varias empresas más pequeñas.
Realizmi ile Vasily Perov, Grigory Myasoyedov, ve Ivan Kramskoy gibi ressamlar arasında sayılır.Su realismo coloca Pozen junto a los pintores Vasily Perov, Grigory Myasoyedov, e Ivan Kramskoy .
I. Vasili (30 Eylül 1371 – 27 Şubat 1425).Basilio I de Moscú (30 de septiembre de 1371 - 27 de febrero de 1425).
Adada seyahat dolmuş vasıtasıyla sağlanmaktadır.Vale la pena hacer el viaje a esta isla apartada.
Aynı zamanda, Vassar Üniversitesi Gözlemevi’nin müdürlüğüne atanmıştır.Con el tiempo logró el puesto de directora del Observatorio del Vassar College.
1912'de Çar II. Nikolay, Vasnetsov'a bir soyluluk unvanı verdi.En 1912 Vasnetsov recibió del emperador Nicolás II un título nobiliario.
1884-1889'da Vasnetsov'dan Kiev'deki St Vladimir's Katedrali için freskler sipariş edildi.De 1884 a 1889 recibió el encargo de realizar los frescos para la catedral de San Vladimir de Kiev.
Ve 5 Mayıs 1941'de Chiano vasıtasıyla Benito Mussolini ile görüştü.Fue inaugurada el 15 de mayo de 1939 en presencia de Benito Mussolini.
Hemen arkasından Hitler, politik ve özel vasiyetini ona yazdırdı.Una vez finalizada la boda, Hitler redactó sus testamentos: político y personal.
Nihayet, 1904'te, Vasnetso peri masalı binalarının en bilineni olan Tretyakov Galerisi'ni tasarladı.Finalmente, en 1904 inició su obra más célebre, la fachada de la galería Tretyakov.
Bununla birlikte bazı vasallara yurtluk tahsis edilmezdi ve bunlar efendilerinin şatosunda ikâmet ederdi.No estaba necesariamente compuesto de áreas adyacentes a su castillo.
1498 yılında Vasco da Gama, Doğu Afrika kıyılarına erişen ilk Avrupalı oldu.En 1498, Vasco de Gama se convirtió en el primer europeo que visitó la ciudad.
Vasiľ Biľak (11 Ağustos 1917 - 6 Şubat 2014), Slovak komünist lider.Vasiľ Biľak (11 de agosto de 1917– 6 de febrero de 2014) fue un dirigente comunista eslovaco de origen ruteno.
Vasiyetnamesinde mülkü Philadelphia şehrine bıraktı.Por motivos de seguridad fue trasladado a la ciudad de Filadelfia.
Tozlaşma böcekler vasıtasıyla sağlanır.La polinización es llevada a cabo por insectos.
Oyun eleştimenlerince vasat bir oyun olduğu yönünde değerlendirme yapılmıştır.Sostiene que el juego está abierto al fraude.
Ukko'nun çekici Vasara ("çekiç") muhtemelen kayık şekilli bir taş baltaydı.El arma original de Ukko era, probablemente, un hacha de piedra, con forma de barco.
Sovyet uzay programında Korolyov'un halefi Vasili Mişin oldu.El sucesor de Koroliov en el programa espacial soviético fue Vasili Mishin.
Bir yandan da eyaletlerden uygun vasıfta adamlar topladı.Al mismo tiempo buscó hombres elegibles de entre las provincias.
İsmi İspanyol konkistador Vasco Núñez de Balboa'dan alınmıştır.El parque debe su nombre Conquistador Vasco Núñez de Balboa.
Tigranes, küçük bir komşu vasal krallık olan Adiabene'yi işgal etti ve kralı Monobazes'i tutsak aldı.Tigranes atacó al pequeño país vasallo de los partos, Adiabene, y depusó a su rey, Monobazes.
Devlet vasıta olup üstünlüğü olan varlık, devlet değil halktır.El 'poder residual' sigue siendo del Estado y no de la Unión.
Öğretmenlerine göre liderlik vasıflarına sahip bir öğrenciydi.Para él un profesor debía imponer respeto.
Vasıfsız tarım alanlarıda mevcuttur.Existen recursos de turismo rural sin explotar.
Vasat işletme koşullarında %3.5 yağlı 4 ton dolayında laktasyon verimine sahiptir.Antes de que la leche pase a cualquier proceso, debe tener 3,5 % de contenido graso.
Adını Vasa Hanedanı'ndan almaktadır.Su nombre se debe a la Casa Real de Vasa.