Ayrıca bu dillerin, üzerinde çalışılan özellikleri vasıtasıyla sınıflandırılmasını da destekliyor.It also educates the public about these language-based professions.
Kapak, sağ dirsekteki bir kol vasıtasıyla açılabilirdi.A radar could be carried underneath the left wing.
Web sayfaları kullanıcılar tarafından tarayıcıya kurulan araç çubuğu vasıtasıyla oylanır.An empty window is opened in which the widgets created by user commands are displayed.
Bu su akışı, sulama sistemleri vasıtasıyla toprak ve suyun kontrol edilmesini sağlamıştır.This runoff allows for control of land and water through irrigation systems.
Doğrusu, bir otobüs vasıtasıyla eğitimin sağlanması çok kolay bir girişim.Well, this is a very simple scheme to get the learning to them through a bus.
Bunu durum çalışmaları vasıtasıyla yapıyoruz.And we're doing this through some case studies.
Müze, kültürel diplomasi için bir vasıta olabilir mi?And could the museum be an agent of cultural diplomacy?
Dünyanın film vasıtasıyla, filmin gücüyle biraraya geldiği bir gün olurdu.But it would be the day that the world comes together through film, the power of film.
DeMarse, bunun vasıtasıyla bir uçak simülatörünün kullanılabilmesini sağladı.And he used that as the IT piece of a mechanism which ran a flight simulator.
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.It requires, first of all, agency -- we had to make a decision in the first place.
Jamie Oliver Amerika'yı yemek seçimlerimiz vasıtasıyla kurtarmaya çalışıyor.Jamie Oliver is campaigning to save America from the way we eat.
Birincisi fikirlerin vasıtasızlığı, fikirlerin dolaşım hızı.So, the first thing is the immediacy of ideas, the speed at which ideas go around.
İkinci şey ise nesnelerin vasıtasızlığı.The second thing is the immediacy of objects.
Söylediğim gibi, çevre probleminin üstesinden mevcut kurumlar vasıtasıyla gelemezsiniz.You can't deal with the environmental problem through existing institutions.
Çalışmalarım vasıtasıyla dünya çapında... ...keşiflerimin birkaçından... ...bahsedeceğim.I'm going to talk about some of my discoveries around the world through my work.
Einstein'ın bulduğu şey, kütleçekimi ileten vasıtanın, uzayın kendisi olduğuydu.So Einstein found that the medium that transmits gravity is space itself.
Beklentilerinizi sunumlardaki vasıtası ile yönlendirebiliyoruzWe can violate your expectations on representation
Onlar da biz dediler, onun vasıtasıyla gönderilenlere inandık.They said: "Indeed we believe in the message he has brought."
Allah şu anda bilemeyeceğiniz daha nice (nakil vasıtaları) yaratır.He created other things too which you do not know.
Size verilen şeyler, dünya hayatının geçim vasıtası ve süsüdür.Whatsoever has been given you is the stuff this life is made of, and only its embellishment.
Bunun üzerine Firavun döndü gitti ve bütün hile vasıtalarını topladıktan sonra geldi.After this the Pharaoh withdrew and settled his stratagem, then came back.
Size verilen şeyler, dünya hayatının geçim vasıtası ve debdebesidir.Whatsoever has been given you is the stuff this life is made of, and only its embellishment.
Allah’ın, kitabı vasıtasıyla kendisine ulaştırdığı hakikati gizleyenden daha zalim kim olabilir?Who is more wicked than he who conceals the testimony he received from God?
Doğrusu biz sizi yeryüzüne yerleştirdik ve orada size geçim vasıtaları verdik.We assuredly established you in the earth and arranged for your livelihood in it.
Alman otomobil üreticisi, Kosova hükümetiyle taşeronlar vasıtasıyla iş yapmayacağını açıkladı.The German car manufacturer said it will not deal with the Kosovo government through contractors.
Bosnalı STK'lar da çeşitli programlar vasıtasıyla geleceğin girişimcilerine destek oluyor.Bosnian NGOs also offer support for future entrepreneurs through a variety of programmes.
Araştırmalardan elde edilen veriler dergimiz vasıtasıyla yayımlanmaktadır.The data obtained from the researches are published through our journal.
PMID 21348106 – PubMed vasıtasıyla. ↑ Marcello A.PMID 21348106 – via PubMed. ↑ Marcello A.
Takas ceset çıkarılabilir üst kara nakil vasıtaları.Swap bodies are the removable superstructures of road transport vehicles.
Güvenlik birlikleri İçişleri Bakanı vasıtası ile Ceaușescu'ya doğrudan bağlıydı.The security troops were directly responsible through the Minister of the Interior to Ceaușescu.
Ne yazık ki, eserlerinin çoğu sadece muhaliflerinin alıntıları vasıtasıyla günümüze ulaşabilmiştir.Unfortunately, most of his work survives only in the quotations of his opponents.
20 August 2020. doi:10.1016/j.cell.2020.06.043 – www.sciencedirect.com vasıtasıyla.20 August 2020. doi:10.1016/j.cell.2020.06.043 – via www.sciencedirect.com.
Nitekim sayılabilir toplanırlık vasıtasıyla,Indeed, by countable additivity,
Direksiyon, ön tekerleğe bağlı bir yeke vasıtasıyla yapıldı.Steering was by means of a tiller connected to the front wheel.
ISBN 978-3-0346-0473-4 – Duke Libraries vasıtasıyla. ↑ Oxford Illustrated Encyclopedia Of The Arts.ISBN 978-3-0346-0473-4 – via Duke Libraries. ↑ Norwich, John Julius (1990).
33: 115–127. 2004. doi:10.5038/1827-806X.33.1.11 – Scholar Commons USF vasıtasıyla.33: 115–127. doi:10.5038/1827-806X.33.1.11 – via Scholar Commons USF.
June 4, 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi – www.telegraph.co.uk vasıtasıyla."AWB leader Terre'Blanche rallies Boers again".
ISBN 2-7000-3081-8 – the Internet Archive vasıtasıyla.ISBN 2-7000-3081-8 – via the Internet Archive.
ISBN 1-884446-00-0 – the Internet Archive vasıtasıyla.ISBN 1-884446-00-0 – via the Internet Archive.
12 December 1994 – The Guardian vasıtasıyla.5. ↑ Biffen, John (12 December 1994).
July 6, 2000 – www.theguardian.com vasıtasıyla."International Kissing Day!".
ISBN 9781847175311 – Google Books vasıtasıyla. ↑ "The Irish and the Atlantic slave trade".ISBN 9781847175311 – via Google Books. ↑ "The Irish and the Atlantic slave trade".
ISBN 9789766400088 – Google Books vasıtasıyla. ↑ "The Tuohy papers".ISBN 9789766400088 – via Google Books. ↑ "The Tuohy papers".
Erişim tarihi: 5 August 2021 – www.wwd.com vasıtasıyla.Retrieved 5 August 2021 – via www.wwd.com.
The Telegraph. 10 February 2017 – www.telegraph.co.uk vasıtasıyla.The Telegraph – via www.telegraph.co.uk. ↑ Meza, Daniel.
(Tweet) https://twitter.com/ – Twitter vasıtasıyla.Matt will be at Dynamite on Wednesday night to thank you amazing fans for your support!"
Erişim tarihi: February 2, 2022 – Naver vasıtasıyla."Watch Viviz perform 'Bop Bop!' for Grammy's Global Spin series". NME.
Erişim tarihi: February 16, 2022 – Naver vasıtasıyla.Retrieved July 14, 2022. "Circle Album Chart – Week 29, 2022". Circle Chart (in Korean).
Erişim tarihi: January 7, 2022 – Newspapers.com vasıtasıyla. ↑ "Obituaries".Retrieved January 7, 2022 – via Newspapers.com. ↑ "Obituaries".
Erişim tarihi: January 7, 2022 – Newspapers.com vasıtasıyla.Retrieved January 7, 2022 – via Newspapers.com.
Erişim tarihi: December 17, 2021 – Newspapers.com vasıtasıyla.Arizona Republic. p. D12.
Erişim tarihi: September 21, 2018 – Newspapers.com vasıtasıyla. ↑ "Joyce Ring".Retrieved September 21, 2018 – via Newspapers.com. ↑ "Joyce Ring".
Erişim tarihi: September 22, 2018 – Newspapers.com vasıtasıyla. ↑ Kilgallen (January 7, 1961).Retrieved September 22, 2018 – via Newspapers.com. ↑ Kilgallen, Dorothy (January 7, 1961).
ISBN 978-1-4766-2599-7 – Google Books vasıtasıyla.Resting Places: The Burial Sites of More Than 14,000 Famous Persons (3d ed.).
University Press of Florida. 1994. s. 159 – Internet Archive vasıtasıyla.Simon and Schuster – via Google Books. ↑ Cohen-Almagor, Raphael (1994).
31 March 2020 – www.reuters.com vasıtasıyla.31 March 2020 – via www.reuters.com.
31 March 2021 – www.thespec.com vasıtasıyla. ↑ What makes Windsor pizza Windsor pizza?Vice. ↑ "From Hamilton, with love and (cheeseless) pizza". The Hamilton Spectator.
July 16, 1998 – Google Books vasıtasıyla.Idaho State Historical Society.
Erişim tarihi: December 14, 2017 – Internet Archive vasıtasıyla. Jean-Michel Jarre concert Guinness.Retrieved December 14, 2017 – via Internet Archive.
Erişim tarihi: May 21, 2022 – The JoongAng Daily vasıtasıyla.Forbes Korea.